OMAYGHAAD! LAKSDKLASJDLKA! FINALLY! HUHU GOOD LUCK GUYS! I wish I can read Japanese or do some hexing and stuffs but I can't so.. sorry guys. :'( but Go guys!
Translation Kurohyō: Ryū ga Gotoku Shinshō (Yakuza Black Panther) Translation Project
- Thread starter Aegehn
- Start date
- Views 449,603
- Replies 407
- Likes 42
Hi all,
No, we don't have a donation link. Never thought about it, but now that you ask, I don't want to set one. I do this mainly for me (but will be very happy to share it, of course), and receiving money will give me the sentiment that I owe something to someone, which I don't. And it will neither free up time nor boost motivation. Those are my opinions, not those of the other members.
But thanks for the intention anyway, it shows you support us.
A little update on the project : nearly nothing has been done in the last few weeks. I know this sound bad, but I'm not that worried. Everyone had a lot on their plate IRL, good things (I guess), but time-consuming ones. Now that KHHSubs is back, I hope we'll get starterd on translating chapter 2 in-game texts soon.
As I have already said, if the project dies, I'll release a patch containing what's has been done.
Also, if you're looking to join us to do some translations or graphics edition, feel free to pm me.
No, we don't have a donation link. Never thought about it, but now that you ask, I don't want to set one. I do this mainly for me (but will be very happy to share it, of course), and receiving money will give me the sentiment that I owe something to someone, which I don't. And it will neither free up time nor boost motivation. Those are my opinions, not those of the other members.
But thanks for the intention anyway, it shows you support us.
A little update on the project : nearly nothing has been done in the last few weeks. I know this sound bad, but I'm not that worried. Everyone had a lot on their plate IRL, good things (I guess), but time-consuming ones. Now that KHHSubs is back, I hope we'll get starterd on translating chapter 2 in-game texts soon.
As I have already said, if the project dies, I'll release a patch containing what's has been done.
Also, if you're looking to join us to do some translations or graphics edition, feel free to pm me.
And this Is why we all love you, the team and this translation project *-*
Moreover, is good to see that the chapter 2 will start being translated, any kind of progress is always good n.n)/
(Off: In the case someone here is interested, the Echo Night 2 translation Project is again making progress :'D )
Just found this thread. Good luck with the translation guys. I certainly appreciate the effort you guys are putting into it.
Hello all, time for another update.
We've resumed work. KHH translated all chapter 2 story texts, while I checked chapter 1 ones. It's great to be finally able to play a chapter and fully understand what's going on from start to finish. Chapter translations could be done faster than cutscenes, because it seems there is fewer amount of texts. But that's not a promise...
We've resumed work. KHH translated all chapter 2 story texts, while I checked chapter 1 ones. It's great to be finally able to play a chapter and fully understand what's going on from start to finish. Chapter translations could be done faster than cutscenes, because it seems there is fewer amount of texts. But that's not a promise...
Thanks!! Then there are only 8 Chapters left
Yeah, I know I'm seeing the glass half full, and that translate the next 8 chapters should take some time but... go team!! go!!! Only 8 to go!! ^O^)//!! xd
Btw, apart from the next 8 chapters, what else is still needed for the project to be complete? I understand that the full translation alone is not enough, for example, the full script translation for the zettai zetsumei toshi 3 project was completed like 3 months ago and there is still no news of any progress. So, what else is left to do apart from the 8 chapters? n.n
Well after the story dialogs (we're on chap4 now), there are the substories dialogs. I don't know the exact count of substories, but there are several for every chapters. Usually most of them are short, but some could be very long. Then there are all the mini-games, the items descriptions, the random sentences you "hear" on the street, etc. The hostess part is also text-heavy. And then, there is still a lot of graphics to edit, which requires translation plus editing. So even when we finish the story dialogs translations, there will still be a lot to do. But we're progressing, that's what's important.
______________$$$$$$$$$$____________________
_____________$$__$_____$$$$$________________
_____________$$_$$__$$____$$$$$$$$__________
____________$$_$$__$$$$$________$$$_________
___________$$_$$__$$__$$_$$$__$$__$$________
___________$$_$$__$__$$__$$$$$$$$__$$_______
____________$$$$$_$$_$$$_$$$$$$$$_$$$_______
_____________$$$$$$$$$$$$$_$$___$_$$$$______
________________$$_$$$______$$$$$_$$$$______
_________________$$$$_______$$$$$___$$$_____
___________________________$$_$$____$$$$____
___________________________$$_$$____$$$$$___
__________________________$$$$$_____$$$$$$__
_________________________$__$$_______$$$$$__
________________________$$$_$$________$$$$$_
________________________$$$___________$$$$$_
_________________$$$$___$$____________$$$$$$
__$$$$$$$$____$$$$$$$$$$_$____________$$$_$$
_$$$$$$$$$$$$$$$______$$$$$$$___$$____$$_$$$
$$________$$$$__________$_$$$___$$$_____$$$$
$$______$$$_____________$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$
$$______$$_______________$$_$$$$$$$$$$$$$$$_
$$_____$_$$$$$__________$$$_$$$$$$$$$$$$$$$_
$$___$$$__$$$$$$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$__
$$_$$$$_____$$$$$$$$$$$$________$$$$$$__$___
$$$$$$$$$$$$$$_________$$$$$______$$$$$$$___
$$$$_$$$$$______________$$$$$$$$$$$$$$$$____
$$__$$$$_____$$___________$$$$$$$$$$$$$_____
$$_$$$$$$$$$$$$____________$$$$$$$$$$_______
$$_$$$$$$$hg$$$____$$$$$$$$__$$$____________
$$$$__$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$______________
$$_________$$$$$$$$$$$$$$$__________________
_____________$$__$_____$$$$$________________
_____________$$_$$__$$____$$$$$$$$__________
____________$$_$$__$$$$$________$$$_________
___________$$_$$__$$__$$_$$$__$$__$$________
___________$$_$$__$__$$__$$$$$$$$__$$_______
____________$$$$$_$$_$$$_$$$$$$$$_$$$_______
_____________$$$$$$$$$$$$$_$$___$_$$$$______
________________$$_$$$______$$$$$_$$$$______
_________________$$$$_______$$$$$___$$$_____
___________________________$$_$$____$$$$____
___________________________$$_$$____$$$$$___
__________________________$$$$$_____$$$$$$__
_________________________$__$$_______$$$$$__
________________________$$$_$$________$$$$$_
________________________$$$___________$$$$$_
_________________$$$$___$$____________$$$$$$
__$$$$$$$$____$$$$$$$$$$_$____________$$$_$$
_$$$$$$$$$$$$$$$______$$$$$$$___$$____$$_$$$
$$________$$$$__________$_$$$___$$$_____$$$$
$$______$$$_____________$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$
$$______$$_______________$$_$$$$$$$$$$$$$$$_
$$_____$_$$$$$__________$$$_$$$$$$$$$$$$$$$_
$$___$$$__$$$$$$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$__
$$_$$$$_____$$$$$$$$$$$$________$$$$$$__$___
$$$$$$$$$$$$$$_________$$$$$______$$$$$$$___
$$$$_$$$$$______________$$$$$$$$$$$$$$$$____
$$__$$$$_____$$___________$$$$$$$$$$$$$_____
$$_$$$$$$$$$$$$____________$$$$$$$$$$_______
$$_$$$$$$$hg$$$____$$$$$$$$__$$$____________
$$$$__$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$______________
$$_________$$$$$$$$$$$$$$$__________________
OMFG, you know I kept searching for translations on this game back then, and found none! I resorted to a guide and didn't enjoy the things happening in the game so much. And now that I see there's at least SOMEBODY trying to translate, truly gives me joy again ;_;! Please keep going, you are awesome!!!
I'm searching every one at least once for any signs of english patch for this game and today i've discovered this thread. Can't explain how much i'm grateful that this game will see proper english translation. Just wanna say HUGEEEEE THANK YOU to the team You have all time in the world to release proper translation with all texts translated in the game so the joy of playing this game will be on MAX
I will wait patiently and i know that 2017 release is imminent. As i'm saying no need for rushing the project and i hope you will not cancel it
You have all time in the world to release proper translation with all texts translated in the game so the joy of playing this game will be on MAX I will wait patiently and i know that 2017 release is imminent. As i'm saying no need for rushing the project and i hope you will not cancel it
this english patch will take too much time maybe will end in summer 2016
i hope from this team to continue patching part 2 when part 1 finished
i hope from this team to continue patching part 2 when part 1 finished
Similar threads
- No one is chatting at the moment.
-
@
Psionic Roshambo:
I wonder if I could recommend that to some emulation devs that perhaps the sound could use some smoothing out to simulate those old TVs -
@
Psionic Roshambo:
I think a few of the early systems could benefit from that, at least up to the 8 bit generation, by the 16 bit generation I think TVs had gotten a lot better in almost every way
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
Xdqwerty:
it says it only works for the original R4, R4i Gold (r4ids.cn), R4iDSN (r4idsn.com) and Acekard R.P.G. -
-
-
-
-
-
@
Psionic Roshambo:
Just give it a try, but honestly if you have a 3DS you can play DS games without a card just off the internal SD card
-
-
-
-
-
-
-
