I have 2 playstation hard-drives, both for internal use, could I put a hack on one, then keep the other hard-drive with the legit playstation files and still play online with the original hard-drive and original games?
The firmware isn't stored on the HDDs, it's stored on the internal flash (either NAND or NOR, depending on the PS3 model).