Gaming Tales of the Heroes:Twin Brave translation

[pokefloote]

The comical scenarios are the best.
Also, about the whole item unlock requirements being missing I mentioned a while ago, it's because they're bleeding over to the next item.
Missing a linebreak or something.

Do you remember where this happens, by any chance?

 

[Zarcon]

I don't really recall, but I think most of the ones that require a certain combo count do it.
I know there are a few others, but I can't check since I already have them unlocked.

 

[pokefloote]

I don't really recall, but I think most of the ones that require a certain combo count do it.
I know there are a few others, but I can't check since I already have them unlocked.

Ah, that's the problem I have too. My file is pretty far along, almost 100% D: I'll have to start a new one to check stuff.

I think I found some of them at least.

Hit Ring and More Hit Ring don't have line breaks between the description and the unlock requirement (those require 1,000 and 3,000 hit combos, respectively)

 

[StorMyu]

Manasword = Tempest Tales ?

 

[Manasword]

Thanks! I will update the artes today.
The characters will be called what it says in the game. So Cless Alvein, Shing (not Xing), etc. It's just the way it shows on the character select screen.

Ruca Milda now be Luca?
Character screen update please.

Manasword = Tempest Tales ?

Yes. My previous name in Mariowiki.

 

[StorMyu]

Can you explain in proper english what you meant here :

Note: I'm joined ToR arte translation and I'm contact via PM for first group translator.

 

[pokefloote]

Ruca Milda now be Luca?
Character screen update please.

I have to leave it that way until these images can be edited. If I changed it to Luca it would have both name versions on one screen.

 

[Manasword]

I have to leave it that way until these images can be edited. If I changed it to Luca it would have both name versions on one screen.

Stahn and Luca on text please. (Not graphic font)
Do you have Cless and Kyle's new arte list?

 

[pokefloote]

Stahn and Luca on text please. (Not graphic font)
Do you have Cless and Kyle's new arte list?

I'm actually renaming the artes according to your list right now.

 

[StorMyu]

Edit button...

 

[CrashmanX]

Edit button...

I believe he was intentionally bumping the thread, so people would know of the updates and such.

 

[StorMyu]

Oh no, he's just putting this in every Tales of translation patch on the way, I've got like tons of message from him on another forum
And he just thinks it's cool to send his "update" everytime when no one really care...
Like here or here

 

[Manasword]

I just wanted using recent translated arte names with no localization.
Kajitani-Eizan was translated some of artes in ND3. For the reason I wanted caring translation patches.

 

[CrashmanX]

I just wanted using recent translated arte names with no localization.
Kajitani-Eizan was translated some of artes in ND3. For the reason I wanted caring translation patches.

Right.... run that one by me again? I know you're from the UK so you know at least some decent grammar.

 

[Just Another Gamer]

Awesome. I might actually get back into the game since when I tried playing it before I didn't know what to do.

 

[Paarish]

Oh no, he's just putting this in every Tales of translation patch on the way, I've got like tons of message from him on another forum
And he just thinks it's cool to send his "update" everytime when no one really care...
Like here or here

God I thought I was the only one who saw him since he's all over the place with Tales translation patches and no one says a word about it.
I keep thinking to myself "Who is this guy?"

 

[ultrab]

This is one of that games that we need to know the story to enjoy 100% the game, if this gets full patch translated, i'll defenitely playing him
Keep the good work !

 

[Kajitani-Eizan]

Also when you reach a town where you board a ship after you get arche, In the original SNES and PSX versions
there was a scene where the "Summoner" Klarth F. Lester and the "Witch" Arche klaine where drinking alcohol... The
talinking went a bit up in tone and Cless went to sleep, After that Arche started to mumble stuff about Cless "Doing" her
harder and.... You know, That kind of stuff. lol...

Anyway that scene was deleted in the GBA western release... Along with a bunch of other scenes with sexual dialogue
and jokes and abusive words...

actually, no, all that was only in the Dejap translation of the SNES version, where they either heavily embellished or outright made up most of that stuff. the official GBA translation is probably the most accurate to the original japanese release, because it is dry as hell, just like the original japanese.

 

[Zelosboss]

can't nobody translate tales of grace for wii that is in japanese cuz i can't own a ps3 :/

 

[pokefloote]

can't nobody translate tales of grace for wii that is in japanese cuz i can't own a ps3 :/

Someone on gamefaqs is "trying" to import the ps3 script, but I doubt that will work.