DPG Encoder Language file for French by Takuya. (2006/02/24) Updated by AsmodeuS (2006/09/03)
Tahoma
8
0
Video à encoder :
Parcourir
Annuler
Encoder
Options avancées
Options audio
Fréquence
Hz
Taux
kbps
Volume
Utiliser mencoder.exe - Methode normale.
Utiliser ffmpeg.exe - Methode la plus rapide.
Utiliser extractwave.exe - Methode normale DirectShow 128kbyte/block
Utiliser extractwave.exe - Methode DirectShowalternative  4byte/block
Utiliser le fichier demuxed(defrosted). (MediaFilename.wav)
Re-encoder le flux video
Options video
Largeur de la video
pixels
Format video
Détection auto
4:3 (Normal)
16:9 (Ecran large)
1:2.35 (Cinemascope)
Taux
kbps
Images par seconde
fps
Luminosité
Flou
Profond
Léger
Inverser la video
Erreur critique : Veuillez spécifier une résolution video inférieure a 256x192 pixels
Image par seconde\n\nVideo de %ffps.\n24fps ou moins est recommandé. Continuer?
Ne peux pas detecter la taille de la video.
Ne peux pas detecter la durée totale de lecture.
Format video invalide.
Créer erreur pipe .
Changer les attributs de l'erreur pipe.
Le flux audio n'a pas pu etre aquis.\nVeuillez essayer une autre méthode.
Détection auto. (Quand il n'est pas possible d'encoder avec DirectShow, essaye la préparation.)
Prépare la video en utilisant ffmpeg. (pour les formats specifiques) (lent)
Prépare la video en utilisant mencoder. (non reconnu)
Destination : 
Changer
Sélectionnez la destination
Déplacez dans le répertoire de destination et cliquez sur le bouton sauver.
Fichier (&F)
Quitter (&X)
Options (&O)
Log (&S)
Langue (&L)
A propos (&A)
Déplacez le(s) fichier(s) video ici.\nNe deplacez pas de fichier dans un format non reconnu.
Annuler
En attente d'annulation...
Annulé.
Ne peut pas obtenir le FPS du fichier video.
Format non reconnu [WMV3 / Windows Media Video 9].
Format de pixel
RGB15 meilleure vitesse d'encodage
RGB18 par défaut
RGB21 meilleure qualité d'encodage
RGB24 par défaut (ancienne version)
