Could a German person check this for me?

[quote name='zeromac' post='2667571' date='Mar 15 2010, 10:06 AM']Well we got this small German thing to do and we're not allowed to use translators beacuse apparently their wrong because the word 'period' comes up as periode instead of what our teacher says as 'stunde'
So what im asking is could someone that is fluent in German check this paragraph for me? I just need some help checking this


An einem normalen Schultag habe ich Deutsch. Deutsch ist ein interessant fach. Ich genießen Deutsch sehr. Ich habe es am Montag auf stunde zwei, Mittwoch stunde fünf und Donnerstag stunde eins. Meine Deutschlehrerin ist Frau Halpin. Sie ist ein sehr interessant lehrerin. Auf Deutsch wir verschiedene Arbeiten und it ist gut. Wir haben einen Test bald, nicht so gut… Ich möchte nach Deutschland gehen im nächsten Jahr.[/quote]

Cant understand what you mean with this sentence But I corrected most of the other stuff

An einem normalen Schultag habe ich Deutsch. Deutsch ist ein interessantes Fach. Ich genieße Deutsch sehr. Ich habe es am Montag in der zweiten Stunde, Mittwochs in der fünften Stunde und Donnerstags in der ersten Stunde. Meine Deutschlehrerin heißt Frau Halpin. Sie ist eine sehr interessante Lehrerin. "Auf Deutsch wir verschiedene Arbeiten und it ist gut." Wir schreiben bald einen Test, das ist nicht so gut… Nächstes Jahr möchte ich nach Deutschland gehen.

[quote name='MegaAceâ„¢' post='2669180' date='Mar 16 2010, 06:35 AM'][quote name='zeromac' post='2667571' date='Mar 15 2010, 10:06 AM']Well we got this small German thing to do and we're not allowed to use translators beacuse apparently their wrong because the word 'period' comes up as periode instead of what our teacher says as 'stunde'
So what im asking is could someone that is fluent in German check this paragraph for me? I just need some help checking this


An einem normalen Schultag habe ich Deutsch. Deutsch ist ein interessant fach. Ich genießen Deutsch sehr. Ich habe es am Montag auf stunde zwei, Mittwoch stunde fünf und Donnerstag stunde eins. Meine Deutschlehrerin ist Frau Halpin. Sie ist ein sehr interessant lehrerin. Auf Deutsch wir verschiedene Arbeiten und it ist gut. Wir haben einen Test bald, nicht so gut… Ich möchte nach Deutschland gehen im nächsten Jahr.[/quote]

Cant understand what you mean with this sentence But I corrected most of the other stuff

An einem normalen Schultag habe ich Deutsch. Deutsch ist ein interessantes Fach. Ich genieße Deutsch sehr. Ich habe es am Montag in der zweiten Stunde, Mittwochs in der fünften Stunde und Donnerstags in der ersten Stunde. Meine Deutschlehrerin heißt Frau Halpin. Sie ist eine sehr interessante Lehrerin. "Auf Deutsch wir verschiedene Arbeiten und it ist gut." Wir schreiben bald einen Test, das ist nicht so gut… Nächstes Jahr möchte ich nach Deutschland gehen.
[/quote]
Thanks Megaace
Since im stilling learning German, i was wondering why you have to put 'ten' after the period number?

[quote name='zeromac' post='2671197' date='Mar 16 2010, 08:42 AM']Thanks Megaace
Since im stilling learning German, i was wondering why you have to put 'ten' after the period number?[/quote]
10. is German for 10th

[quote name='tj_cool' post='2671207' date='Mar 16 2010, 06:47 PM'][quote name='zeromac' post='2671197' date='Mar 16 2010, 08:42 AM']Thanks Megaace
Since im stilling learning German, i was wondering why you have to put 'ten' after the period number?[/quote]
10. is German for 10th
[/quote]
lolwut?

I believe that's incorrect.. Because shouldn't the sentence go something like "I have it on period 6" not like 'I have it on period 6th"?
Correct me if im wrong

[quote name='zeromac' post='2671197' date='Mar 16 2010, 08:42 AM']Since im stilling learning German, i was wondering why you have to put 'ten' after the period number?[/quote]
My German is a little rusty but I know that one. It's how you make ordinal numbers in German. Like how you add -th or -nd at the end of a regular number to make an ordinal number in English (four-th), in German you do it with -te, -ter (etc. depending on the gender of the word). Sechs-te (vier-te, fünf-te) Stunde. Ordinal numbers are treated as adjectives, and are declined along with the noun so in Dativ (is it Dativ? Akkusativ? I forget. No, wait, to be honest I never did know. I won't go into declination of adjectives in German, for it is horror unspeakable ) you get "vierten Stunde."

[quote name='Veho' post='2671280' date='Mar 16 2010, 08:00 PM'][quote name='zeromac' post='2671197' date='Mar 16 2010, 08:42 AM']Since im stilling learning German, i was wondering why you have to put 'ten' after the period number?[/quote]
My German is a little rusty but I know that one. It's how you make ordinal numbers in German. Like how you add -th or -nd at the end of a regular number to make an ordinal number in English (four-th), in German you do it with -te, -ter (etc. depending on the gender of the word). Sechs-te (vier-te, fünf-te) Stunde. Ordinal numbers are treated as adjectives, and are declined along with the noun so in Dativ (is it Dativ? Akkusativ? I forget. No, wait, to be honest I never did know. I won't go into declination of adjectives in German, for it is horror unspeakable ) you get "vierten Stunde."
[/quote]
Thanks for clearing that up Veho

Well i got my piece of work back

Lol in the comments section, my teacher wrote:

'Good work <name> very interesting but the grammer looks very complex, did someone help you with this? (or online translator) Anyways, good work"

Thanks Megaace for the complex grammer

[quote name='zeromac' post='2691404' date='Mar 22 2010, 12:41 PM']Well i got my piece of work back

Lol in the comments section, my teacher wrote:

'Good work <name> very interesting but the grammer looks very complex, did someone help you with this? (or online translator) Anyways, good work"

Thanks Megaace for the complex grammer [/quote]
lol, nice

[quote name='zeromac' post='2691404' date='Mar 22 2010, 05:41 AM']Well i got my piece of work back

Lol in the comments section, my teacher wrote:

'Good work <name> very interesting but the grammer looks very complex, did someone help you with this? (or online translator) Anyways, good work"

Thanks Megaace for the complex grammer [/quote]
Maybe it was too complex for her?

Glückwunsch zu der guten Note