﻿0@
1@ネットワーク<接続:せつぞく>に　<失敗:しっぱい>しました。<br>ネットワーク<設定:せってい>を　<確認:かくにん>してください。<key>
2@サインインに　<失敗:しっぱい>しました。<br>マルチプレイを　<行:おこな>うためには<br>サインインが　<必要:ひつよう>です。<key>
3@<島:しま>のルールを　<設定:せってい>します。<key>
4@<接続:せつぞく>できませんでした。<br><検索:けんさく>リストに　もどります。<key>
5@<string(lstr1)><string(lstr2)><br>が　<遊:あそ>びにきます！
6@<string(lstr1)><string(lstr2)><br>が　<退出:たいしゅつ>しました。
7@<通信方法:つうしんほうほう>を　<選:えら>んでください。<key>
8@インターネット
9@ローカル<通信:つうしん>
10@<string(lstr1)>さんの<島:しま>に<br><遊:あそ>びに<行:い>きます。<key><br>にもつは　<一時的:いちじてき>に　<預:あず>かります。<br><戻:もど>ってきたら　<自動:じどう>で<返却:へんきゃく>します。<br>よろしいですか？
11@ネットワーク<接続:せつぞく>に　<失敗:しっぱい>しました。<key>
12@マルチプレイを　<遊:あそ>ぶことができません。<br>UGCの<利用:りよう>は　<制限:せいげん>されています。<key>
13@<通信:つうしん>に　<時間:じかん>がかかっています。<br><時間:じかん>をおいてから　もう<一度:いちど>お<試:ため>しください。<key>
14@ネットワークチェック<中:ちゅう>です
15@<string(lstr1)>
16@ドラゴンクエストビルダーズ２　<破壊神:はかいしん>シドーとからっぽの<島:しま>
17@<新規:しんき>セーブデータ<作成:さくせい>
18@システムセーブデータ
19@<購入情報:こうにゅうじょうほう>がないデータが<含:ふく>まれています。
20@ネットワークに　<接続:せつぞく>します。<br>よろしいですか？
21@<$iname(2439)>を<見:み>るためには<br>ネットワークに　<接続:せつぞく>する<必要:ひつよう>があります。<key>
22@すでに　<保存:ほぞん><済:ず>みの<写真:しゃしん>です。<key>
23@<写真:しゃしん>を　<保存:ほぞん>しました。<key>
24@からっぽ<島:じま>のデータを　ダウンロードします。<br><通信:つうしん><環境:かんきょう>によっては<br><時間:じかん>が　かかる<可能性:かのうせい>があります。<key>
25@この<作品:さくひん>を<通報:つうほう>します。<br>ルールに<違反:いはん>していると　<判断:はんだん>されたもののみ<br><削除:さくじょ>されます。<key><br><本当:ほんとう>に　<通報:つうほう>しますか？
26@<通報:つうほう>しました。<key>
27@<string(lstr1)>は<br>みつかりませんでした。<key>
28@ダウンロードが　<完了:かんりょう>しました。<br><string(lstr1)>さんの<br>からっぽ<島:じま>に　<遊:あそ>びに<行:い>きます。<key>
29@セーブデータのバージョンが　<異:こと>なるため<br>データに　アクセスできません。<key>
30@ロードを<行:おこな>うことはできません。
31@フレンドのフレンドまで
32@<遊:あそ>びにいける<島:しま>が　みつかりませんでした。<key>
33@マルチプレイを　キャンセルします。<br>よろしいですか？
34@『ドラゴンクエストビルダーズ２　<破壊神:はかいしん>シドーとからっぽの<島:しま>』のシステムデータです。
35@ゲーム<設定:せってい>や<共通:きょうつう>データが<保存:ほぞん>されています。
36@<string(lstr1)><string(lstr2)><br>の<島:しま>が　<封鎖:ふうさ>されました。<br>マルチプレイを　<終了:しゅうりょう>します。
37@マルチプレイを　<終了:しゅうりょう>します。<br>よろしいですか？
38@<num(lnum1)><秒後:びょうご>に　<string(lstr1)>に<移動:いどう>します
39@ゲストを　<待:ま>っています…
40@<string(lstr1)>さんの<島:しま>に　<移動:いどう>します。<key>
41@オンライン<名:めい>を<string(lstr1)>に<設定:せってい>しました。<br>オンライン<名:めい>は　ゲームを<進:すす>めると<変更:へんこう>できます。<key>
42@<島:しま>のルールを　<設定:せってい>しました。<br>オンライン<用:よう>の　からっぽ<島:じま>に　<移動:いどう>します。<key>
43@<遊:あそ>びにいける<島:しま>を　<探:さが>します。<key>
44@まもなく　そざい<島:じま>に<移動:いどう>します…
45@<string(lstr1)>　<string(lstr2)>が<到着:とうちゃく>しました
46@オートセーブデータ
47@スクリーンショットセーブデータ
48@ドラゴンクエストビルダーズ２　<破壊神:はかいしん>シドーとからっぽの<島:しま>　の<購入情報:こうにゅうじょうほう>がありません。
49@トロフィーパックをインストールしています
50@トロフィーパックを<読:よ>み<込:こ>んでいます
51@メインセーブデータ
52@<空:あ>き<容量:ようりょう>が<足:た>りません。あと<num(lnum1)>MB<以上:いじょう><必要:ひつよう>です。<br>ゲームを<終了:しゅうりょう>して<必要:ひつよう>な<空:あ>き<容量:ようりょう>を<確保:かくほ>してください。
53@システムデータのロードに　<失敗:しっぱい>しました。<br><再度:さいど>ロードを　<試:こころ>みますか？<br>いいえの<場合:ばあい>は　システムセーブを<新規:しんき><作成:さくせい>します。
54@セーブデータの<作成:さくせい>に　<失敗:しっぱい>しました。<br><再度:さいど><作成:さくせい>を　<試:こころ>みますか？
55@<空:あ>き<容量:ようりょう>が<足:た>りません。あと<num(lnum1)>MB<以上:いじょう><必要:ひつよう>です。<br><必要:ひつよう>な<空:あ>き<容量:ようりょう>を<確保:かくほ>するために<br>セーブデータを<削除:さくじょ>しますか？
56@スペース（<空白:くうはく>）は　<使:つか>えません！
57@この<$iicon(1414)><$cdef(244)><$iname(1414)></color>を　しらべることで<br>オンラインで<br>マルチプレイを　<遊:あそ>ぶことができます。<key><br>マルチプレイを<遊:あそ>ぶために　はじめに<br>マルチプレイ<中:ちゅう>に<使:つか>う　アルファベットの<br>オンライン<名:めい>を　<決:き>めてください。<key><br>この<名前:なまえ>は　<他言語:たげんご><設定:せってい>されたプレイヤーと<br><遊:あそ>ぶときに　<公開:こうかい>されます。<br><key>
58@
59@<同意:どうい>したため　マルチプレイが<可能:かのう>となりました。<key><br>ここでは　<最大:さいだい>４<人:にん>で<br><自分:じぶん>のからっぽ<島:じま>や　<他:ほか>のプレイヤーの<島:しま>で<遊:あそ>べます。<key><br>ビルドを<見物:けんぶつ>したり　<自分:じぶん>のビルドをじまんしたり<br><一人:ひとり>では　<困難:こんなん>なチャレンジに　<挑:いど>んだり……<br><無限:むげん>に<広:ひろ>がるビルダーズの<世界:せかい>を　お<楽:たの>しみください。<key>
60@ネットワークに　<接続:せつぞく>すると<br><様々:さまざま>な　オンライン<要素:ようそ>を　<楽:たの>しめます。<br>ネットワークに　<接続:せつぞく>しますか？
61@<提案:ていあん>を　<拒否:きょひ>しました。<key>
62@<通信:つうしん>が　<切断:せつだん>されました。<br>オンラインプレイを　<終了:しゅうりょう>します。<key>
63@<通信:つうしん>エラーが　<発生:はっせい>しました。<br>オンラインプレイを　<終了:しゅうりょう>します。<key>
64@<string(lstr1)>から<br>からっぽ<島:じま>に　もどる<提案:ていあん>がありました。<br>よろしいですか？
65@<通信:つうしん>エラーが　<発生:はっせい>しました。<key>
66@これらに<同意:どうい>の<上:うえ>　マルチプレイを<遊:あそ>びますか？<key>
67@オンライン<名:めい>を<入力:にゅうりょく>してください（<半角:はんかく><英数字:えいすうじ>８<文字:もじ>まで）
68@フレンドＩＤを<入力:にゅうりょく>してください（<半角:はんかく><英数字:えいすうじ>）
69@<num(lnum1)><秒後:びょうご>に　からっぽ<島:じま>にもどります
70@<有効:ゆうこう>
71@<無効:むこう>
72@<制限:せいげん>なし
73@２<人:にん>
74@３<人:にん>
75@４<人:にん>
76@<使用:しよう><可能:かのう>
77@<制限:せいげん>あり
78@<使用:しよう><不可:ふか>
79@<招待者:しょうたいしゃ>のみ
80@<半角:はんかく><英数字:えいすうじ>のみ　<入力:にゅうりょく>できます
81@<投稿:とうこう>されている<作品:さくひん>が　ありません。<key>
82@オンラインコンテンツを<利用:りよう>するには<br>ゲームサーバーへのログインが　<必要:ひつよう>です。<key>
83@ゲームサーバーに　ログインできませんでした。<key>
84@ユーザー<作成:さくせい>コンテンツの<利用:りよう>は<br><制限:せいげん>されています。<key>
85@ゲームサーバーの<負荷:ふか>が<集中:しゅうちゅう>しています。<br>しばらく<待:ま>ってから　もう<一度:いちど>お<試:ため>しください。<key>
86@フレンドのフレンドを<許可:きょか>
87@<一緒:いっしょ>にあそぶ<人数:にんずう>
88@くわしく<設定:せってい>する
89@<初期:しょき><設定:せってい>に<戻:もど>す
90@セーブデータが　<壊:こわ>れています。<key>
91@<通信:つうしん>エラーのため　<表示:ひょうじ>できない<作品:さくひん>があります。<key>
92@オンラインコンテンツを<利用:りよう>するため<br>ゲームサーバーに　アカウントを<登録:とうろく>します。<key>
93@ゲームサーバーに　アカウントを<登録:とうろく>しました。<key>
94@<作品:さくひん>は　すでに<削除:さくじょ>されています。<key>
95@この<写真:しゃしん>は　<削除:さくじょ>されています。<key>
96@
97@
98@
99@
100@<設定:せってい>の<完了:かんりょう>
101@ボーナス<収納:しゅうのう><箱:ばこ>
102@<収納:しゅうのう><箱:ばこ>
103@ビルドの<許可:きょか>
104@<爆発:ばくはつ>
105@<日光:にっこう>サイクル
106@<天候:てんこう>サイクル
107@モブ<出現:しゅつげん>
108@ブロックのアイテムドロップ
109@キャラクターのアイテムドロップ
110@
111@<設定:せってい>の<内容:ないよう>を<保存:ほぞん>したデータです。
112@オートセーブ<時:じ>に<作:つく>られるデータです。ゲームの<進捗:しんちょく><情報:じょうほう>が<含:ふく>まれます。ロードするには、メインセーブデータが<必要:ひつよう>です。
113@ゲーム<中:ちゅう>のさつえいモードで<保存:ほぞん>した<写真:しゃしん>のデータです。
114@ゲームの<進捗:しんちょく><情報:じょうほう>を<保存:ほぞん>したデータです。
115@
116@まもなく　<島:しま>が　<封鎖:ふうさ>されます…
117@ドラゴンクエストビルダーズ２　<破壊神:はかいしん>シドーとからっぽの<島:しま>　<体験版:たいけんばん>
118@<体験版:たいけんばん>のセーブデータが、<破損:はそん>しています。
119@<体験版:たいけんばん>のシステムセーブデータが、<破損:はそん>しています。
120@<体験版:たいけんばん>のスクリーンショットセーブデータが、<破損:はそん>しています。
121@
122@<有効:ゆうこう>にすると　<自分:じぶん>の<島:しま>に<遊:あそ>びにきているフレンドのフレンドが<br><遊:あそ>びにくることを<許可:きょか>する
123@<自分:じぶん>をふくめて　<何人:なんにん>まで<遊:あそ>べるかの<設定:せってい>
124@くわしい<設定:せってい>をおこなう
125@<初期:しょき><設定:せってい>に<戻:もど>す
126@<設定:せってい>を<完了:かんりょう>する
127@<$iicon(1414)><$cdef(244)><$iname(1414)></color>の<周囲:しゅうい>に　<装備品:そうびひん>が<入:はい>った<収納:しゅうのう><箱:ばこ>を<配置:はいち>する<br><周囲:しゅうい>にブロックを<配置:はいち>していると　<置:お>かれない<場合:ばあい>がある
128@<配置:はいち>している<$iicon(2045)><$cdef(244)><$iname(2045)></color>を　<使:つか>えるかどうか<設定:せってい>する
129@<無効:むこう>にすると　<遊:あそ>びにきたプレイヤーはビルドができない
130@
131@
132@
133@<行:い>き<先:さき>の<情報:じょうほう>
134@<参加中:さんかちゅう>のメンバー
135@オンライン<名:めい>
136@オンラインID
137@<募集対象:ぼしゅうたいしょう>
138@<人数:にんずう>
139@フレンドのみ
140@<無効:むこう>にすると　<爆発:ばくはつ>によるダメージが<入:はい>らなくなる
141@<無効:むこう>にすると　<時間:じかん>が<変化:へんか>しない
142@アルファベットの　オンライン<名:めい>を<br><決:き>めてください。<key><br>この<名前:なまえ>は　<他言語:たげんご><設定:せってい>されたプレイヤーに<br><公開:こうかい>されます。<br><key>
143@
144@
145@
146@<無効:むこう>にすると　<天候:てんこう>が<固定:こてい>される
147@
148@<無効:むこう>にすると　ブロックが<壊:こわ>れたときにアイテムが<落:お>ちなくなる
149@<無効:むこう>にすると　モンスターや<動物:どうぶつ>がアイテムを<落:お>とさなくなる
150@
