mc_B3oWoLF

Good time of the day/night!
Mates, could anyone help me with solving the problem, mentioned in the name of the topic?
I want to correct the Russian translation of the FW.
I've got the CycloDS iEvolution card already.

Hi there, mates GBATempers,
I'm back with another translation project.
It's the Acekard FW AKAIO for now.
I've been working with the 1.8.6a version texts.

Special thanks for help:
DizZet
Duke
Natrix

Archive contains of:
The translation itself
Updated language.ini file:
All the language names are now 'native'
Here's the example (see the spoiler):

Russian language selection added.

Changelog:
Final:
1. Corrected length, styllistic changes by Duke
2. Cheats Settings section name corrected.

0.1b:
Translated into Russian.
language.ini file is updated.
Russian language selection added.

Installation:
01.Extract the language.zip on your PC
02.Copy language.ini file and lang_ru folder onto your MicroSD card in the
__aio\language\ folder
If any replacement requests appear - approve them (click "Yes")

Here's the download link: http://filetrip.net/file.php?id=25030

If you have any comments, please don't hesitate to post in this thread.
If there's anyone, who knows Russian, has any AK2i-compatible console and the adapter itself,
Please help me to locate the "too long phrase" issues or some other (major/minor) translation errors.
Thanks in advance!

M3Kaura 0.9 beta Corrrected v2 Changelog:

This version is dedicated to amaro and all Portuguese-speaking gbatempers!

Made by amaro & mc_B3oWoLF

The Portuguese Language added!

amaro made a translation into Portuguese!
He is also the author of an icon.

I'm grateful to amaro for additional cooperation: beta testing, correction of the text messages!

http://filetrip.net/file.php?id=9731 - Download link
http://multi-up.com/221590 - Multi-Up mirror (sendfile, depositfiles, getthebit, openfile, rapidshare, fileshare [UA-IX])

This thread was created for discussion of translation into Portuguese and for other languages, you'd like to add

Hi everyone!)

Finally, I've made it done)))
I've got 2 'versions' for you to check 'em out:

M3Sakura 1.42 Euro/USA/Russian (EU/US M3DS Real Cards ONLY):
M3Sakura 1.42 Rus (Narod/Yandex Link)

Upd.
If this versiong 'hangs' after selecting Russian language - you should try the original version (may be downloaded on the official Site or on LinFoxDomain)
Here's the mirror:
M3Sakura_1.42_Original
This archive consists of "SYSTEM" folder (no installer inside - for those, who can't run the installer from the original download link [MAC users, for example] )

M3 iSakuReal v1.4 Rus:
GBAtemp (Same link, version updated)
Rapidshare (Mirror)
Narod/Yandex (Mirror)

__________
UPDATE (07th Jan, 2009)
New skin is added (Thanks to strata8 for 'Vista Skin Source Files v.2' and to Aphexdash for his 'VistaDX' Source files! )
Default skin is corrected
The translation is corrected
__________

Both of the versions, of course, are ONLY translated by me)))
Both of them have THEIR OWN CREATORS, Whom I thank and respect!)

I've translated only Sakura yet (speaking about M3 iSakuReal). Honestly, I don't know yet either if I'll translate 'iTouch' or when I'll translate 'TouchPod'.
[upd.] 'TouchPod' WON'T be translated, unless the official russian translation is approved/made by the M3 Sakura Team. (The encoding issue. Text can be translated, but the console doesn't show it correctly) [/upd.]

BASED ON:
M3 Sakura v1.12+1 for US/EUR M3 Real FULL ENGLISH

Known issues:

1. In mp3-player the "modes" aren't translated (In Video player, they ARE translated though)
(Random, Repeat, AllRepeat)
[upd.] They WON'T be translated, unless the official russian translation is approved/made by the M3 Sakura Team. (The encoding issue. Text is very easily translated, but the console doesn't show it correctly) [/upd.]

2. NDS & GBA Settings\Options AREN'T TRANSLATED,
[upd.] They WON'T be translated, unless the official russian translation is approved/made by the M3 Sakura Team. (The encoding issue. Text is translated already, but the console doesn't show it correctly) [/upd.]
AFAIK, these issues are out of date already

Special thanks to:

Densetsu3000,
thedicemaster,
Toni Plutonij
For support (both technical & moral));

FiRsT-aNd-LaSt for creating iSakuReal (aka Triple Boot *English Version*)

gbatemp.net team for translating & hacking Sakura for European cards.

gbx.ru Forum,
Especially:
Santos (Thanks for the card, I've bought it in Spring 2008, and still use it with pleasure))
Chubaka, Че Гевара (=Che Guevara) (Thanks for supporting me (Sakura topic =))))

And of course, the creators of the M3DSReal card & M3Sakura FW

mc_B3oWoLF™

Russian skins:
Vista Rus 1.34 [M3 Sakura Skin]
You DON'T need to download following skins if you've downloaded the updated Russian version of Sakura:
Vista Rus [M3 Sakura Skin]
Default Rus [M3 Sakura Skin]