[Roxas75]

Hi to everyone!
I want to translate this game, but, as you know, the story is very long, so i created a system of translation very easy, so everyone can help and translate a part of the story!
I'll do the other things!

Here is the official topic, with more informations and a tutorial too!
http://roxas75.blogs...en-english.html

Releases:
Christmas beta 1.0 -> http://roxas75.blogs...-patch-v10.html

Enjoy!

Edited by Roxas75, 21 December 2011 - 03:29 PM.

[gonzab]

This is an awesome initiative but what about the second games? Not interested in translating those?

[rastsan]

Strange roxas75, I thought there was already someone or some-people already doing this here on gbatemp....

[Roxas75]

No, for the Ogre there is nobody for now that is doing that...
I'm not fully interested on the second game, becouse i think that the level 5 will work on it soon...
Rastsan, if you need help to finish your patch for inazuma eleven 2, now i can work on some files, becouse i finished my other projects, just tell me what you need.

[ShadowX13]

Ill help but it will be in the next few days
EDIT: Downloaded the files and are you translating players and moves?
EDIT 2: What translator should i use? Google is shit.....

Edited by ShadowX13, 24 November 2011 - 05:07 PM.

[mujie]

I think what you should do is give everyone a series of around 100 to do. Otherwise everyone will do other's work. You can post it on the first post.

[j944004]

I will see if I can help

[gonzab]

Hey Roxas why are you so sure they will release the second game in english? Did they release any information about that recently that I could've missed?

Edited by gonzab, 26 November 2011 - 03:55 PM.

[Phoenix Goddess]

ShadowX13, on 24 November 2011 - 04:36 PM, said:

Ill help but it will be in the next few days
EDIT: Downloaded the files and are you translating players and moves?
EDIT 2: What translator should i use? Google is shit.....

You don't use any machine translator. If you can't speak Japanese, you shouldn't bother. I'm sure Roxas is looking for people who can speak Japanese. Machine translations are never accurate. It's the equivalent of making up your own sentences.

gonzab, on 26 November 2011 - 03:54 PM, said:

Hey Roxas why are you so sure they will release the second game in english? Did they release any information about that recently that I could've missed?

He said he thinks they will. He never said he was sure.

[gonzab]

He did say that, but to skip the translation he must actually be pretty sure. I'm just trying to know if there is any new info on that, that's all.

[Phoenix Goddess]

gonzab, on 26 November 2011 - 04:34 PM, said:

He did say that, but to skip the translation he must actually be pretty sure. I'm just trying to know if there is any new info on that, that's all.

He said he wasn't interested in it. Why translate a game that doesn't interest you? It would just end up dropped if he did that. If he's interested in a game, it has a higher chance of being finished.

[Roxas75]

Yeah, i think it will be released, i'm not sure. But, it's obvius, i won't to translate a game that at mid of the work will be released in USA... :/
Anyways, yeah i think that the machine translations are the worse choice... I'm not a genie in japanese, but at least i can read it and i can understand much sentences.

[DSAHACKER496]

mujie, on 25 November 2011 - 10:53 PM, said:

I think what you should do is give everyone a series of around 100 to do. Otherwise everyone will do other's work. You can post it on the first post.

I believe that he should do this to,it would be nonsense for everybody to do the same thing.

[gonzab]

He said he wasn't interested BECAUSE he thought it would be released. It's not like he's not interested in the game at all. Fuck that anyway, I was curious if there was any actual info on the release of the game but you didn't understand that.

Good luck with the translation roxas really hope this comes to an end. I'm still eager to play the rest of the series since the first one came out in the west, it's such a great game and it's a shame it doesn't get more love than it does.

[Phoenix Goddess]

gonzab, on 26 November 2011 - 09:11 PM, said:

He said he wasn't interested BECAUSE he thought it would be released. It's not like he's not interested in the game at all. Fuck that anyway, I was curious if there was any actual info on the release of the game but you didn't understand that.

Good luck with the translation roxas really hope this comes to an end. I'm still eager to play the rest of the series since the first one came out in the west, it's such a great game and it's a shame it doesn't get more love than it does.

So you're going to throw a tantrum because he doesn't want to do it?
You also wanted to know how Roxas was "so sure" that it would be released. He said he thinks it will be. I was correcting your "so sure". Get over yourself.

Translators translate games that interest them. If it doesn't interest them they will either not do it or drop it. Getting angry about it won't make it automatically pop up in English.



Roxas: Good luck. I would help you with your translation, but I'm already busy with my own projects. I'll help spread the word, though

Edited by Phoenix Goddess, 26 November 2011 - 09:28 PM.