Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6 - Translation Project

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by omarrrio, Jul 29, 2013.

  1. omarrrio
    OP

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan

    Member
    633
    175
    Feb 18, 2010
    Macau
    nowhere
    Greetings everyone, i would like to start this thread to recruit some handful Yu-Gi-Oh! Fans here, to help me out in the translation of this game, i already started before, but this time, i want to reboot the project, these are the Game Infos:
    [​IMG][​IMG]

    Name (English): Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6
    Name (Japanese): 遊戯王5D's(ファイブディーズ) TAG FORCE 6
    Name (Romaji): Yūgiō Faibu Dīzu Tagu Fōsu Shikkusu

    Features:
    - This game includes 5311 Cards. In addition, the cards in the game go up to Photon Shockwave, Structure Deck 21: Devil's Gate, Duel Terminal - Xyz Startup!!,V-Jump Edition 5, Premium Pack 13, and Extra Pack Volume 4.
    - Includes in V Jump promotional cards up to "Sirius the Blue Dog Star"
    - Includes new Xyz Monsters from Yu-Gi-Oh! ZEXAL, like how Yu-Gi-Oh! GX Tag Force 3 included Synchro Monsters which are from the 5D's era.
    - Includes 259 Anime Exclusive Cards.

    Card Distribution:
    ------------Monsters: 3426------------
    - Normal Monsters: 631 (includes 6 Anime Exclusive Cards)
    - Effect Monsters: 2393 (includes 98 Anime Exclusive Cards)
    - Ritual Monsters: 38 (includes 5 Anime Exclusive Cards)
    - Fusion Monsters: 172 (includes 6 Anime Exclusive Cards)
    - Synchro Monsters: 160
    - Dark Synchro Monsters: 7 (includes 7 Anime Exclusive Cards)
    - Xyz Monsters: 25
    ------------Spell Cards: 1020------------
    [​IMG] Normal Spells: 431 (includes 31 Anime Exclusive Cards)
    [​IMG] Field Spells: 78 (includes 11 Anime Exclusive Cards)
    [​IMG] Equip Spells: 170 (includes 8 Anime Exclusive Cards)
    [​IMG] Continuous Spells: 172 (includes 10 Anime Exclusive Cards)
    [​IMG] Quick-Play Spells: 133 (includes 4 Anime Exclusive Cards)
    [​IMG] Ritual Spells: 36 (includes 3 Anime Exclusive Cards)
    ------------Trap Cards: 865------------
    [​IMG] Normal Traps: 563 (includes 40 Anime Exclusive Cards)
    [​IMG] Continuous Traps: 225 (includes 28 Anime Exclusive Cards)
    [​IMG] Counter Traps: 77 (includes 2 Anime Exclusive Cards)


    Here are the card Passwords to use in the password machine in-Game.
    Cards with "No--Pass" are either Tokens or anime exclusive cards, you can only get the latter by buying in-game booster packs and picking them up from the ground.

    Progress:
    • Cards Names/Descriptions/Types: 100%
    • Tutorials: 100%
    • Menus: 100%
    • Settings/Duel (Start/Result)/Achievements/In-Duels Messages: 100%
    • Character Names/Teams: 100%
    • In-Game (NOT SYSTEM) messages: 100%
    • Booster Packs' Names and Descriptions: 100%
    • Fixed Card Sorting, now it sorts Alphabetically.
    Also if anyone is interested in Translating the cards to their own language, feel free to contact me here, ill send you the list and ill rebuild your cards file.

    Screenshots
    What i Need:
    - Non Skilled translators for the Card names and descriptions.
    - Skilled Translators for the Tutorials and such.
    - If anyone is interested in translating the story, HERE IS THE STRING LIST, PM me the translated list, and i'll send you rebuild story files.

    What i Don't Need:
    - People who are in for the patch.
    - People who are in for the patch.
    - People who are in for the patch.
    - Also people who are in for the patch.

    Finally, i would like to apologize if this isn't the right forum to post in.​
    Sincerely,
    Omarrrio

    --------------------------UPDATE 1--------------------------
    I just released the Patcher on my website, you can get it HERE
    Although remember this is an Alpha Patch only, please be kind as to report any bugs or so while playing or patching the game, read the full post to see what i exactly want.

    --------------------------UPDATE 2--------------------------
    I will keep fixing the bugs from the alpha patch, you can see the progress HERE
    --------------------------UPDATE 3--------------------------
    Well another patch is released, far better than the previous one, story not included, i only translated most of the choice dialogs and will continue doing so.
    --------------------------UPDATE 4--------------------------
    TFSP Patcher: https://copy.com/694OreEFGwyTpWLd
    TFSP Story Editor: https://copy.com/eM9GOY744Uaqhrnb
    ----------------------------
    TF6 Patcher: https://copy.com/SlpmfZOpOGPneRW2
    TF6 Story Editor: https://copy.com/ShKWkyQR282jGg0C


    MD5 Hash Generator: https://copy.com/Se2gBCNxHPr9h4fq
     
    Last edited by omarrrio, Oct 13, 2015


  2. MrShyCity

    MrShyCity Member Class Zero - No.00 SHY

    Member
    218
    31
    Sep 13, 2012
    Flip
  3. omarrrio
    OP

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan

    Member
    633
    175
    Feb 18, 2010
    Macau
    nowhere
    that's my older project, it was a failure, read the first sentence of my Thread.
     
  4. MrShyCity

    MrShyCity Member Class Zero - No.00 SHY

    Member
    218
    31
    Sep 13, 2012
    Flip
    Ops my bad didn't read that part lol
     
    omarrrio likes this.
  5. yugix

    yugix Sleepy

    Member
    384
    891
    May 27, 2011
    Bosnia and Herzegovina
    Omarrrio, I would like to help but my laptop is not working right now.

    Also, I thought about doing the same but since I have Digimon Story Lost Evolution Project, I preferred to finish it before.

    And, did you find a way to surpass the limits we encountered before?
    I can help you with all things other than Story Translation and Tutorials.
     
  6. omarrrio
    OP

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan

    Member
    633
    175
    Feb 18, 2010
    Macau
    nowhere
    well the tutorials are mostly done, only the part of the Xyz, and i need to only rename some names into english, and for the limit, all i need is to modify the ID file, i already made a tool for it, so it's easy.
     
    MrShyCity likes this.
  7. Seph54

    Seph54 Advanced Member

    Newcomer
    69
    15
    Jul 26, 2012
    United States
    If I wasn't busy right now I would definitely help translating some cards into English. I know about the cards, and wouldn't have trouble doing it(Even though most of the cards I translated before wasn't the bad ones lol). I'll check back once my schedule open up.
     
    omarrrio likes this.
  8. omarrrio
    OP

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan

    Member
    633
    175
    Feb 18, 2010
    Macau
    nowhere
    thnx Seph, you're always welcome to the project :)
     
  9. Seph54

    Seph54 Advanced Member

    Newcomer
    69
    15
    Jul 26, 2012
    United States
    Pm me the cards that need translating bro and I'll get to working on it. I don't plan on rushing, I'm going take my time like how Romsstar and his crew did. I want this to be a good clean translation.
     
    omarrrio and Hydeo like this.
  10. omarrrio
    OP

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan

    Member
    633
    175
    Feb 18, 2010
    Macau
    nowhere
    yeah, now that YuGiOh Wikia got all the descriptions, we can go good on it. I'll PM you the stuff right away.
     
  11. KasaiWolf

    KasaiWolf Advanced Member

    Newcomer
    76
    14
    May 28, 2013
    Scotland
    Hey Omarrrio, I see your still around. Well I helped you with the project the last time (TF6) and I wouldn't say it was a waste or a failure. It got the game translated and it got it done well I mean I play that game even still and use it to help me with my decks.

    However I would be willing to help once again if you want to. Many hands and all that stuff. My username was Akirowolfman but it's still me. Pm me if you need some cards translated and I'll begin work on them.
     
  12. Stardustmaster

    Stardustmaster GBAtemp Regular

    Member
    130
    8
    Jul 15, 2012
    United States
    I could help with the cards
     
  13. Seph54

    Seph54 Advanced Member

    Newcomer
    69
    15
    Jul 26, 2012
    United States
    Yeah Its been smooth sailing so far. Still have to make sure your putting the right effect with the right cards, because some of the Japanese characters can some times bring up another card if you not careful lol. I'm making a pretty good dent in the cards right now. If I keep up this pace I should have all the cards translated within a week.
     
    omarrrio likes this.
  14. Reffy

    Reffy Newbie

    Newcomer
    3
    3
    Aug 13, 2013
    Netherlands
    I made an account just to show my appreciation for this translation project.
    I played Tag Force 1-5, I liked them all. The one I couldn't play was Tag Force 6, and it left a sour taste in my mouth. :P
    For me, it's the tag battles I really enjoy, however, I was surprised about the stories. Some of them are really good. That's why I can't play without knowing the stories.

    I can only give my moral support for this, since I can't read Japanese. I hope you all continue this project. Looking forward to it. :)
     
    omarrrio likes this.
  15. zєxɪσи

    zєxɪσи Newbie

    Newcomer
    8
    1
    Sep 3, 2013
    Saudi Arabia
    I hope it all goes well , but is there any Yu gi oh gx2 and going up in japanese voicing ?
     
  16. omarrrio
    OP

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan

    Member
    633
    175
    Feb 18, 2010
    Macau
    nowhere
    nope
     
  17. DKusanagi

    DKusanagi Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Sep 6, 2013
    hello omarrio, i'm very interested in helping in this project. If you show me how and give what tools that I need, I would start translating the duels subtitles.

    I know a bit japanes, maybe that can be usefull.

    If you are interested, my email is kusanagi_dan@hotmail.com

    Thanks anyway
     
  18. Bombermans

    Bombermans Newbie

    Newcomer
    2
    1
    Sep 12, 2009
    I really hope this project goes well! What I most want to see translated is the story, which, I know, is the hardest thing to translate >_< Good luck and thank you very much, even if it's just the cards!

    Although I think everyone would really really appreciate to see the story translated. XD (Finding translators... its always so difficult... I wish I knew Japanese!
     
  19. omarrrio
    OP

    omarrrio GBAtemp Advanced Fan

    Member
    633
    175
    Feb 18, 2010
    Macau
    nowhere
    i agree, story is good, but it's really hard, plus 40k strings is not simple, also, i updated the thread with the progress.
     
  20. Seph54

    Seph54 Advanced Member

    Newcomer
    69
    15
    Jul 26, 2012
    United States
    40K strings is a hassle xD
     
    omarrrio likes this.