[WIP] Puyo Puyo Tetris - English Translation for 3DS

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by ongo_gablogian, Jul 20, 2016.

  1. Sykaas

    Sykaas Newbie

    Newcomer
    8
    4
    Mar 4, 2017
    Canada
    I'm so glad to have found this! Quick question, are these instructions still correct for installing the DLC translations? https://github.com/OngoGablogian/Puyo_Puyo_Tetris_Translation/blob/master/Translated DLC/DLC-README.md

    Or is there an updated way for Luma 7.0?

    EDIT: Actually, I'm having the same problem as the other user mentioned; just a black screen when I load the latest files. The actual release version 0.22 works for me though. I'll wait eagerly for the next release before trying out the newest translations.

    Double EDIT: Using JKSM to delete the save data and extra data fixed the black screen problem for me. It still hangs on a black screen for a little while on launch, but eventually it does load (less than 60 seconds). Going to try the DLC installation process shortly.

    update: Despite many varied attempts, I can't seem to dump my puyopuyo DLC as a .cia. Both Godmode9 and Hourglass9 fail. At this point I just want to play the game so I won't be trying again. Still, I'm curious as to whether there is a way to patch the DLC using Luma 7.0 methods.
     
    Last edited by Sykaas, May 15, 2017


  2. ongo_gablogian
    OP

    ongo_gablogian GBAtemp Regular

    Member
    187
    124
    Mar 26, 2010
    United States
    Yes the patching instructions on GitHub are up to date, Luma can't currently patch DLC on the fly so it must be done manually.

    The issues with dumping the DLC are most likely related to how many files are included (~701 if I remember correctly) and thus causes issues with Godmode9/Decrypt9. I've dumped the translated DLC (with all the unnecessary dummy files scrubbed) from my system in the past and everything went smoothly. CDN-FX seems to dump everything fine.

    Also, I haven't had these black screen issues people are mentioning and can't reproduce them. Just downloaded the entire GitHub repo and everything works perfectly.
     
    Last edited by ongo_gablogian, May 15, 2017
  3. DarkSynopsis

    DarkSynopsis GBAtemp Fan

    Member
    350
    203
    Oct 15, 2014
    New Zealand
    New Zealand
    Those with the black screen do you have DLC installed? translated or not the game takes a bit longer to load with the DLC to the point you might think its crashed, especially when it hasn't been run through the translation process since it has the 701 files, during building the translation version I got the file count down to 57 so its a bit quicker.

    Also I imagine loading from LayeredFS adds to the load time a little.

    Can't say I've ran into any black screens.
     
    Last edited by DarkSynopsis, May 15, 2017
  4. Shellshock GER

    Shellshock GER Newbie

    Newcomer
    8
    4
    Mar 17, 2007
    Gambia, The
    No update the last two weeks:sad:
     
  5. JasonPK92

    JasonPK92 DQ Fan Translator

    Member
    198
    136
    May 16, 2016
    United States
    New York
    Be patient. He's doing it for free, after all.
     
  6. internetakias

    internetakias GBAtemp Regular

    Member
    102
    12
    Sep 1, 2009
    Greece
    This seems like a good place to ask as any: It seems like the DLC isn't working properly for me. I can play through the EX chapters just fine but everything else (skins, bgm, alt voices, etc) doesn't seem to be working. Using latest luma with region emulation enabled, btw.
     
  7. Shellshock GER

    Shellshock GER Newbie

    Newcomer
    8
    4
    Mar 17, 2007
    Gambia, The
    Yes, you are right. I wouldn't mind a little update on the situation, though. Perhaps somebody else can lend a helping hand, when we know what the problem is.
     
    Last edited by Shellshock GER, May 29, 2017
  8. zadanlavey

    zadanlavey Advanced Member

    Newcomer
    79
    100
    Feb 2, 2008
    Mexico
    Hello @ongo_gablogian;

    I added this thread as reference on first post in the thread related to the Wii U version translation. Maybe you can do the same to have the thread s connected...

    Just a suggestion.


    zL
     
  9. Vague Rant

    Vague Rant Deceptively cute

    Member
    2,049
    406
    Aug 7, 2008
    Melbourne
    Nothing important in here, but because I translated them for my own benefit I figured I might as well share.

    On the top screen under "Vague Rant" is スーパープレイ (Superplay).
    [​IMG]
    On the bottom screen, the options from left to right are みろ (Watch), けす (Erase) and もどろ (Return).​
     
  10. Chrisssj2

    Chrisssj2 GBAtemp Maniac

    Member
    1,300
    107
    Feb 12, 2008
    Netherlands
    Hey guys I tried to install this exactly as instructed. however the menu's are all still japanese. any suggestions?
    H:\luma\titles\0004000000101200\romfs
    • Rename the “Translated Files” folder to “romfs” and move to "SD:/luma/titles/0004000000101200/".

    • Enable the “Enable game patching” option in the Luma3DS config menu.
     
    Last edited by Chrisssj2, Jun 7, 2017
  11. Vague Rant

    Vague Rant Deceptively cute

    Member
    2,049
    406
    Aug 7, 2008
    Melbourne
    @Chrisssj2 Are you running the current (8.0) or at least a relatively recent version of Luma3DS? The addition of layered FS in Luma3DS is fairly new, if you haven't updated in a while you may not have the feature.
     
  12. Chrisssj2

    Chrisssj2 GBAtemp Maniac

    Member
    1,300
    107
    Feb 12, 2008
    Netherlands
    Im running 7.1 which should cover it. im using it for another game
     
  13. gamecaptor

    gamecaptor R.I.P. Densetsu. Legends never die!

    Member
    507
    275
    Jan 22, 2004
    United States
    Hyrule most of the time
    This is great! I picked this up on my Switch and what a pleasant surprise it was. Looking forward to your finished project!
     
  14. ongo_gablogian
    OP

    ongo_gablogian GBAtemp Regular

    Member
    187
    124
    Mar 26, 2010
    United States
    Done :)

    I believe all the "Replay Option" text is translated in the latest version. I haven't had a chance to translate the text in the bubbles though.

    Thank you :)


    I just released v0.3b of the translation. I haven't really had anytime to work on this, as I've been super busy with work. Hopefully I'll have some time in the future to finish this project. Also the translation of the "Online" mode has been suspended until further notice due to the recent 3DS bans.
     
    zadanlavey, Chrisssj2 and Vague Rant like this.
  15. Chrisssj2

    Chrisssj2 GBAtemp Maniac

    Member
    1,300
    107
    Feb 12, 2008
    Netherlands

    hi thanks for all your work.
    So i put the 0.22 translation in luma/0004000000101200\romfs and game is still jap with gamepatching on (luma 8.0 bootstrap 1.2)
    Now i got 0.3b of your translation and i read you need to rename Translated files folder to PuyoPuyoTetris and place in root SD while placing the rest of the files in luma/0004000000101200\romfs? Hope this is correct. gonna test it out now, else i dont know what to do.
     
  16. ongo_gablogian
    OP

    ongo_gablogian GBAtemp Regular

    Member
    187
    124
    Mar 26, 2010
    United States
    For Luma3DS you need to rename the "Translated Files" folder to "romfs" and place it in "SD:/luma/titles/0004000000101200/".
     
  17. Chrisssj2

    Chrisssj2 GBAtemp Maniac

    Member
    1,300
    107
    Feb 12, 2008
    Netherlands
    H:\luma\titles\0004000000101200\romfs
    So i place "translated files" as romfs
    But then where do the rest of the files go.. not in romfs? With that I mean the translated dlc?
     
    Last edited by Chrisssj2, Jun 7, 2017
  18. ongo_gablogian
    OP

    ongo_gablogian GBAtemp Regular

    Member
    187
    124
    Mar 26, 2010
    United States
    For the DLC, just follow the instructions included in the "DLC-README.md"
     
  19. Chrisssj2

    Chrisssj2 GBAtemp Maniac

    Member
    1,300
    107
    Feb 12, 2008
    Netherlands
    Thanks. What is a good way to test the dlc quick?

    EDIT:
    Also when is the last time you have updated your dlc? was it already finished?
     
    Last edited by Chrisssj2, Jun 7, 2017
  20. YopAlonso

    YopAlonso Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Apr 28, 2017
    Cote d'Ivoire
    Question out of curiosity, since I want to see the script itself.
    How do I access it? I tried exporting the .narc files containing it, but all I get are some numbered files, and I don't know what to do then :(
    For the record, I tried editing them as text, didn't work out.
    It may sound way too newbie but, please, have some mercy on my soul 3: