ROM Hack [WIP] Monster Hunter Double Cross Spanish Translation

Zeff-555

Member
OP
Newcomer
Joined
Mar 2, 2017
Messages
19
Trophies
0
Age
24
XP
114
Country
Venezuela
71v1pJc.png


Hello hunters/Hola cazadores

Information
The goal of this project is translate all uis, menus, skills, items and weapons into Spanish, NPC dialogues will not be translated.

Screenshots
P0CREz2.jpg
zEYDeIu.jpg
UL79wuu.jpg
6JxIlmN.jpg

Progress
  • 78% Overal progress
  • 84% All Menus
  • 90% Hunter Arts
  • 100% Skill Descriptions
  • 100% Skill Names
  • 69% Quests Descriptions
  • 80% Objects Names & Descriptions
  • 0% Armor Names & Descriptions
  • 50% Weapon Names & Descriptions
Please Note the following
  • This project will be UI ONLY, no dialogs.
  • If a western localization is officially announced, this project will be closed.
 
Last edited by Zeff-555,

ZeroHunta

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Oct 20, 2016
Messages
60
Trophies
0
Location
Planeptune
XP
536
Country
United States
Good luck with the project, hope you get help soon.
Can I ask you, how do you edit the gmd files? I want to try to edit some dialogues myself.

PS: I speak spanish but I don't know anything about translating games.
 
Last edited by ZeroHunta,

Zeff-555

Member
OP
Newcomer
Joined
Mar 2, 2017
Messages
19
Trophies
0
Age
24
XP
114
Country
Venezuela
Good luck with the project, hope you get help soon.
Can I ask you, how do you edit the gmd files? I want to try to edit some dialogues myself.

PD: I speak spanish but I don't know anything about translating games.

I use a tool called: RE Remaster Text Loader

But it gives problems with files with a lot of text.
 
  • Like
Reactions: ZeroHunta

Oscar14

New Member
Newbie
Joined
Mar 21, 2017
Messages
1
Trophies
0
Age
32
XP
51
Country
Mexico
Even tho, im excited about it, i would preferred english due to more international usage. But i definetly use this cuz my mother tongue. Good job Zeff! +1 for this WIP
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Batman joined the Trans Justice League
    +2
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    based af
    +2
  • Sonic Angel Knight @ Sonic Angel Knight:
    Forget the base, get on the roof.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Is that a bat in your buckle or are you just happy to have me
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Wonder "Woman" lol you wonder if they are a woman?
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    The Riddler has questions...
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Played a little of snow day glad I didn't spend $30
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    It's asthetic is okay maybe a good $10 grab
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Lol is it a game about doing cocaine?
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Probably in pvp
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I tried Balders Gate II on the PS2 a few minutes ago, not bad lol
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    My back catalog of games is like that scene at the end of Indiana Jones where the arc of the covenant is being stored in a giant ass warehouse
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    At least I can will my game catalog to family members
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    It's your problem now bitches
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Put it in your will that in order to receive any money they have to beat certain games, hard games and super shitty games...
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Say 20 bucks per Ninja Gaiden on the NES lol 60 bucks for all 3
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    People you like "Beat level 1 of Ms Pacman" lol
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Hello kitty ds is required
    +1
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Beat Celebrity Death Match on the PS1 omg tried it earlier today .... Absolutely trash
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Like -37 out of 10
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    One of the worst games I have ever played
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Make them rank up every cod game out
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    "Now I know why he took his own life"
    K3Nv2 @ K3Nv2: "Now I know why he took his own life"