[WIP] Monster Hunter Double Cross Spanish Translation

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by Zeff-555, Mar 16, 2017.

  1. Zeff-555
    OP

    Zeff-555 Member

    Newcomer
    16
    21
    Mar 2, 2017
    Venezuela
    [​IMG]

    Hello hunters/Hola cazadores

    Information
    The goal of this project is translate all uis, menus, skills, items and weapons into Spanish, NPC dialogues will not be translated.

    Screenshots
    Warning: Spoilers inside!

    Progress
    • 78% Overal progress
    • 84% All Menus
    • 90% Hunter Arts
    • 100% Skill Descriptions
    • 100% Skill Names
    • 69% Quests Descriptions
    • 80% Objects Names & Descriptions
    • 0% Armor Names & Descriptions
    • 50% Weapon Names & Descriptions
    Please Note the following
    • This project will be UI ONLY, no dialogs.
    • If a western localization is officially announced, this project will be closed.
     
    Last edited by Zeff-555, Apr 11, 2017
    covcha, Sleepwalking, justln and 3 others like this.
  2. ZeroHunta

    ZeroHunta Newbie

    Newcomer
    9
    0
    Oct 20, 2016
    United States
    Good luck with the project, hope you get help soon.
    Can I ask you, how do you edit the gmd files? I want to try to edit some dialogues myself.

    PS: I speak spanish but I don't know anything about translating games.
     
    Last edited by ZeroHunta, Nov 9, 2017
  3. Zeff-555
    OP

    Zeff-555 Member

    Newcomer
    16
    21
    Mar 2, 2017
    Venezuela
    I use a tool called: RE Remaster Text Loader

    But it gives problems with files with a lot of text.
     
    ZeroHunta likes this.
  4. Oscar14

    Oscar14 Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Mar 21, 2017
    Mexico
    Even tho, im excited about it, i would preferred english due to more international usage. But i definetly use this cuz my mother tongue. Good job Zeff! +1 for this WIP
     
  5. Rich_venom

    Rich_venom Advanced Member

    Newcomer
    52
    2
    Nov 22, 2016
    Mexico
    Tabasco
    Good for you man, this will be the best for you.
     
  6. Zeff-555
    OP

    Zeff-555 Member

    Newcomer
    16
    21
    Mar 2, 2017
    Venezuela