[WIP] English Translation Projects List

Discussion in 'PSP - Hacking & Homebrew' started by Hargrun, Aug 1, 2014.

Aug 1, 2014
  1. mamedh

    Newcomer mamedh Newbie

    Joined:
    Mar 2, 2015
    Messages:
    6
    Country:
    Indonesia
    JamRules likes this.


  2. GHANMI

    Member GHANMI GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Messages:
    918
    Country:
    Antarctica
    Vic Ireland's mystery PSP RPG is finally getting announced next week.
     
    Hargrun, Majima and Pablitox like this.
  3. Pablitox

    Member Pablitox GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Oct 18, 2011
    Messages:
    644
    Country:
    United States
    Just read the las thread, everyone on neogaf is thinking on Summon Night (3, 4 or 5 due to clues), but I kind of doubt it, considering that almost every game has ties to the 1 and 2, never released in english (that or I don't want to get my hopes up :P).
     
  4. GHANMI

    Member GHANMI GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Messages:
    918
    Country:
    Antarctica
    Summon Night 5 and Class of Heroes 3 are getting localized then :P
     
    Pablitox likes this.
  5. Hargrun
    OP

    Member Hargrun Support the arts! (The games, silly.)

    Joined:
    May 22, 2014
    Messages:
    442
    Location:
    Rio de Janeiro
    Country:
    Brazil
    AaAaAaAnd updated.
     
    GHANMI, JamRules and Pablitox like this.
  6. randomreader

    Newcomer randomreader Newbie

    Joined:
    Apr 25, 2015
    Messages:
    1
    Country:
    United States
    Okay, I've been waiting for years, and still nothing has showed up for Agarest Senki Mariage. Does anyone know what happened to the project? If it was 60% done you think there would of at least been some details on where the text was located. (The guy/girl/person just seems to have vanished.) I'd do it myself if I knew where or how to access the text. I've scoured the net for weeks but found not a HINT of how he went about it.

    I've piled up some utilities to unpack and decrypt the iso's contents, but even after hours of searching through hex I found not a clue of where that text would be. I am highly motivated to get this game translated, so if anyone has some info, even the tiniest detail, please let me know. I've done some translations for PC games and would love to expand upon that.
     
    Hargrun likes this.
  7. WannabeHater

    Newcomer WannabeHater Newbie

    Joined:
    May 16, 2015
    Messages:
    2
    Country:
    Bolivia
    Just created this account to say this about some BS I read:

    "Conception: Ore no Kodomo o Unde Kure!! / Conception: Can You Have My Child?"

    What kind of an idiot translated the game title like that?!

    The proper translation goes like this: "Conception: Please give birth to my child!"
    Seriously...WTF?!

    And it's not "o", it's "wo". It's pronounced as o, I'll give you that; but it is written as wo!
     
  8. Hargrun
    OP

    Member Hargrun Support the arts! (The games, silly.)

    Joined:
    May 22, 2014
    Messages:
    442
    Location:
    Rio de Janeiro
    Country:
    Brazil
    Firstly, hold your horses. I don't want to start an argument with someone who just create an account somewhere to start distributing insults.

    If you actually read the thread, you've noticed that I usually leave a link. That way YOU can check the info source (where you may find "more BS and your idiot").



    Btw, the main goal of this thread is to help. Since you seem willing to correct people, go ahead and take a project! ^_^
     
  9. WannabeHater

    Newcomer WannabeHater Newbie

    Joined:
    May 16, 2015
    Messages:
    2
    Country:
    Bolivia

    That link of yours doesn't have anything regarding the proper game title.
    Where you even got the "inspiration" for such an atrocity is beyond me...
    Btw... It's been 5 days now and you still didn't change that BS on the 1st page...
    Your pride must be astronomical...
     
  10. Hargrun
    OP

    Member Hargrun Support the arts! (The games, silly.)

    Joined:
    May 22, 2014
    Messages:
    442
    Location:
    Rio de Janeiro
    Country:
    Brazil
    *sigh* Such a downer...

    Listen up, I didn't invent anything. Such info came from that team, so I will not change it unless THEY change it.

    If they want to translate it literally or not, that's up to them.

    And again, go there and help them if you want (since you aren't helping anyone here). Ignoring you from now~ B-)
     
    AdanK85 likes this.
  11. flame1234

    Member flame1234 GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    May 17, 2009
    Messages:
    598
    Country:
    United States
    With Nayuta, we are up to 4.11. Also, we're back to no known bugs again with this release! Fixed a hard-to-reproduce bug that was present since version 3.
    Just one little thing left! It is animated area logos! It is being worked on by someone who agreed to help me. But it's a very difficult problem and I'm not too hopeful. It's still 100% playable without those, though. They display only the first time you visit an area, or during boss fights.
     
    Hargrun, reinzhart and Van_Kaiji like this.
  12. Read DxD

    Newcomer Read DxD Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    10
    Country:
    United States
    Even tho you havnt been on since you posted this comment, Here you go http://forum.lytogame.com/showthread.php?86917-TL-Project-Archive

    And yeah for a while there the page where the translation was, was just gone and I gave up hope, but while discussing Agarest with my friend Mariage came up and I looked for it and it was back.

    Thanks for all the work btw, and shouldnt Conception be moved to stalled now that theyve put it on the backburner to due hacking issues(and broke my bookmarks by deleting the announcement)?
     
    Hargrun likes this.
  13. Hargrun
    OP

    Member Hargrun Support the arts! (The games, silly.)

    Joined:
    May 22, 2014
    Messages:
    442
    Location:
    Rio de Janeiro
    Country:
    Brazil
    Thankz, guys.

    Fixed and updated!
     
  14. GHANMI

    Member GHANMI GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Messages:
    918
    Country:
    Antarctica
    @Hargun
    You're too nice for your own good to expect some rational discourse from someone whose account name is WannabeHater. He's not here to help, or translate, or correct, but mostly to hate and troll. It seems this thread attracted lots of unwanted attention sadly :/

    This enlightened soul actually took his "literal" correct title from Wikipedia and is trying to use this as a reason why this topic OP (or the translators) don't know Japanese just for a reason to call people names to satisfy some inferiority complex of his.

    I have edited in the 3DS version of Danball Senki being localized for the 3DS.
     
    Hargrun likes this.
  15. Trollzaya08

    Newcomer Trollzaya08 Newbie

    Joined:
    Jun 28, 2015
    Messages:
    2
    Country:
    Philippines
    Hargrun likes this.
  16. Duncan Idaho

    Member Duncan Idaho GBAtemp Regular

    Joined:
    Mar 5, 2011
    Messages:
    293
    Country:
    Venezuela
    @Hargrun the Way of the smaurai portable/Samurai Dou portable link is dead I found mirror? I dunno what to call it on romhacking.net
     
    Hargrun likes this.
  17. Trollzaya08

    Newcomer Trollzaya08 Newbie

    Joined:
    Jun 28, 2015
    Messages:
    2
    Country:
    Philippines
    Hargrun likes this.
  18. Hargrun
    OP

    Member Hargrun Support the arts! (The games, silly.)

    Joined:
    May 22, 2014
    Messages:
    442
    Location:
    Rio de Janeiro
    Country:
    Brazil
    Huh? The link isn't dead, but I see that the subscription expired again...

    Well, I'm adding your link too.
     
    Last edited by Hargrun, Jul 11, 2015 - Reason: typo
    Duncan Idaho likes this.
  19. Duncan Idaho

    Member Duncan Idaho GBAtemp Regular

    Joined:
    Mar 5, 2011
    Messages:
    293
    Country:
    Venezuela
    Ah well. Thanks for adding the one that I found.
     
  20. Read DxD

    Newcomer Read DxD Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    10
    Country:
    United States
    Photokano has an update from last month, I mean it doesnt really constitute progress, but it doesnt seem cancelled now.

    And of course the Agarest Senki guy deleted his forum again or something, prolly because Haruka got Announced for Localization.
     
    Hargrun likes this.

Share This Page