Translation Index Thread

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by bahamut920, Nov 29, 2009.

  1. Ziko

    Ziko GBAtemp Regular

    Member
    127
    4
    Nov 10, 2010
    United States
    North Carolina
    Not that I'm aware of. In fact, the game is relatively easy to play and there's online guides for the puzzles and cards so you won't get stuck. I completed the game some time ago myself.
     


  2. DecadeKhumar

    DecadeKhumar Member

    Newcomer
    24
    5
    Jun 23, 2014
    Malaysia
    Batang Kali
    can u plz redirect me to the guides/ so far in google i couldnt get any, and they r saying bout codes to input and stuff, im actually stuck on the first world
     
  3. Ziko

    Ziko GBAtemp Regular

    Member
    127
    4
    Nov 10, 2010
    United States
    North Carolina
    This has a bit but for the rest, you're kinda on your own: https://www.youtube.com/playlist?list=PLDC4EAB2186E227E9
     
  4. DecadeKhumar

    DecadeKhumar Member

    Newcomer
    24
    5
    Jun 23, 2014
    Malaysia
    Batang Kali
    arigato
     
  5. Ziko

    Ziko GBAtemp Regular

    Member
    127
    4
    Nov 10, 2010
    United States
    North Carolina
    No prob. :)
     
  6. yule80

    yule80 Newbie

  7. Digitsie

    Digitsie Advanced Member

    Newcomer
    91
    1
    Sep 15, 2014
    United States
  8. dtp30

    dtp30 Advanced Member

    Newcomer
    54
    4
    Jun 11, 2011
    United States
    Is there a section like this... BUT for SNES / Super Famicom translations?? Would love to chat to other people who had started them aswell.

    Project Title: Super Famicom Wars (JAP)
    Project Head: Only me at the moment , Tim.
    Progress: Just started. But have a background in editing car ECU ROM files
    Topic:


    Thanks,

    D
     
  9. dtp30

    dtp30 Advanced Member

    Newcomer
    54
    4
    Jun 11, 2011
    United States
    Are people still doing translations?? Would love to here from other going from JAP to ENG...... :-)

    D.
     
  10. Phoenix Goddess

    Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Member
    3,810
    893
    Apr 25, 2009
    United States
    Away from civilization.
    You don't have to double post :P
    People still do translations if you check out the recent threads in this section.
    As for your other question, I don't know if there are Super Nintendo/Famicom translations like this, but this isn't the section for it.
     
  11. Digitsie

    Digitsie Advanced Member

    Newcomer
    91
    1
    Sep 15, 2014
    United States
    Most SNES postings I've seen are usually on romhacking.net
     
  12. kaizar11

    kaizar11 Newbie

    Newcomer
    6
    0
    May 21, 2014
    Malaysia
    How is the status of maple story ds? Anyone interested?
     
  13. ultrapowerpie

    ultrapowerpie Member

    Newcomer
    11
    0
    Oct 15, 2012
    United States
    Is the zoids game still being translated? The thread looks a tad dead (very sadly)
     
  14. Issac

    Issac oh!

    Global Moderator
    4,997
    1,762
    Apr 10, 2004
    Sweden
    I wish I knew how to translate games, but no matter how much I read about it I'm just never able to get started... at least with that one game that I want to translate: Ganbare Goemon for DS. I don't know if the text just is images or if it's text, how to access it properly etc. The only thing I managed to change was the Game Over screen, and that one's already in English from the start.
     
  15. cocomonk22

    cocomonk22 GBAtemp Fan

    Member
    304
    22
    Oct 24, 2006
    United States
    iamKHEEMchi and Pablitox like this.
  16. iamKHEEMchi

    iamKHEEMchi Flynn Rider's Ichiban

    Member
    113
    63
    Jun 21, 2014
    Barto Club
    Hi! I checked the Duel love. It says that the guy whose working in it will not continue working on the translations. I was quite saddened about it but there's no helping it.
     
  17. Julio Sotomayor

    Julio Sotomayor Member

    Newcomer
    26
    6
    Jan 31, 2016
    OK, I have a complete text dump of SCP.BIN from Elminage 2 and I personally spaced every single sentence together as well as one man can. I used a macro to eliminate the majority of the hexadecimal garbage symbols (I'm using Notepad++ because it has integrated SHIFT-JIS for this)-- It's as put together as can be expected. Any translator worth his salt could easily translate this document now. And yes, I know, it is unbelievably huge. No one's gonna do it. Whatever, who cares.

    (I've been using the Elminage: Original ISO to know where to find things, obviously)

    The second thing I have to report is that I did something similar with the ETC.BIN and did some _very quick and dirty_ "marks" inside WindHex32 to denote where things such as the Mage/Cleric/Alchemist spells begin, where the section on class changes begins, etc. I think those two .BIN's are probably the most important ones to translate to have a playable game in English, and one of the two .BINs can be machine-translated. So we have good news there.

    Now for the life of I can't find ANYWHERE, either inside the Elminage 1 ISO or the 2nd game's ISO where the battle commands are! It's insane! But it's true; I've done a relative search on every singe .BIN that's inside the Elminage: Original ISO using every single one of the fight commands, you know: fight, defend, escape, etc. I have turned up nothing! It's insane! I wanted to find that first after I was finished arranging the game script from SCP.BIN and quickly go over to the Elminage 2 files and do a quick battle menu translation; but like I said I just can't find those commands.

    The only places I haven't been able to access are the DATA.BIN(s) from either game as they're all completely zero'd out inside WindHex32 even though they are very huge files.

    Aside from further arranging the script dump from SCP.BIN (hey, it's not perfect) a little better, and getting started on translating everything inside ETC.BIN which is where the majority of the game's non-dialog content is contained I don't know what else I should do.
     
  18. SebPlaysGamesYT

    SebPlaysGamesYT Member

    Newcomer
    22
    2
    Apr 7, 2016
  19. Steve_Doido

    Steve_Doido GBAtemp Regular

    Member
    143
    35
    Sep 3, 2016
    Brazil
    Pereira Barreto, São Paulo
  20. bahamut920
    OP

    bahamut920 GBAtemp Fan

    Member
    439
    103
    Jan 23, 2009
    United States