Thank you very much for this report. It's the graphic that I really thought wasn't used in the game so I didn't translate it. (I didn't have time to play the game until I got the crown. I'm still busy with translating and editing other games. T_T)hey again.
I wanna ask something.
I managed to get the biggest crown for Kou-chan. And when I activated the sparkling crown (press Δ on his tokimeki panel),
this appeared below his heart while doing skinships.
What does that mean?
The left side is Itazura (mischievous) and right side is Memomero (madly in love).
If there are anything untranslated or any mistakes you find, please let me know.
I should be able to finish up another project I'm working on around the end of this month, and after that I'll spend time proofreading and editing the whole TMGS3 scripts again based on what everyone had suggested.