[THE] 3DS Translation Request Topic

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by GHANMI, Jan 30, 2015.

  1. kld6445

    kld6445 Newbie

    Newcomer
    5
    9
    Dec 23, 2016
    United States
    Game Name: Kenka Bancho 6: Soul & Blood.
    Developer/Publisher:
    Spike Chunsoft.
    Release: January 15, 2015.
    Genre:
    Beat 'em up.
    Does it have lots of text?
    Yes.
    Why I don't think this will come out in the West?

    It is released in japan 2015 and not released in the west.
    What is it about?

    I do not know but it is about a student in a school who fight.
    Popularity in Japan:

    It is very popular in japan it gets 34\40 in famitsu.
    Screenshots:
    upload_2017-4-27_14-59-41.jpeg
    upload_2017-4-27_14-59-52.jpeg
    Videos:


    Why I think it needs to be translated?

    It is fun and there are less Beat 'em up games on 3ds.
    What I can do to help:

    Nothing.
     
    SLiV3R likes this.
  2. MarioSonicU

    MarioSonicU Member

    Newcomer
    15
    1
    Mar 9, 2016
    Canada
    Game Name: Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission X
    Developer/Publisher: Dimps Corporation/Bandai Namco Entertainment
    Release: April 26th, 2017
    Genre: Card Battle

    Does it have lots of text?
    Of course it does.
    Why I don't think this will come out in the West?
    Probably because of the Arcade game it is based off of. Makes no sense since Dragon Ball is also popular around North America and Europe.
    What is it about?
    Since it's based upon the hit Dragon Ball Heroes Arcade Game, this is the third game in the Ultimate Mission series. You team up with your favorite heroes and villains of the Dragon Ball Universe. The newest additions for UMX is characters from Dragon Ball Super. It also up's the anti with it's content and graphics.
    Popularity in Japan:
    It's Dragon Ball, what else do you need to know?
    Screenshots:
    [​IMG] [​IMG]
    Videos:

    Why I think it needs to be translated?
    So every Dragon Ball fan can have that "Arcade Action" in the Palm of their hand. That, and ther has only been two DB games (three if you count the VC release of Super Butoden 2) for 3DS released outside japan (Extreme Butoden and Fusions)
    What I can do to help:
    I don't know, I am kinda a beginner. But I would like to learn about translating.

     
  3. regnad

    regnad Button Masher

    Member
    1,726
    354
    May 19, 2008
    Really a pity there doesn't seem to be interest in this. :(
     
  4. Sliter

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,094
    808
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    All I can help are with graphics :x
     
  5. Arashiblitz

    Arashiblitz Newbie

    Newcomer
    6
    0
    Apr 17, 2017
    I'd love to see P&DX translated... My god, at least the costume and monster skills.
     
  6. seri-kun

    seri-kun Member

    Newcomer
    12
    4
    Jan 25, 2014
    Tellius
    If anyone/any group picks this up, I'm willing to help with proof reading, testing and helping with the translation process (I think it's called transliteration or adaption? Where the translated raw text is adapted to a 'smoother'/better flowing English (Quality Checker?)).
     
  7. Haider Raza

    Haider Raza Alhumdulillah

    Member
    GBAtemp Patron
    Haider Raza is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    1,373
    254
    Jan 30, 2016
    Pakistan
    Game Name: Dragon Quest Heroes Rocket Slime 3 / Slime Mori Mori Dragon Quest 3: Daikaizoku to Shippodan
    Developer/Publisher: Square Enix
    Release: November 2, 2011
    Genre: Action RPG


    Does it have lots of text?
    Maybe.
    Why I don't think this will come out in the West?
    No.
    What is it about?
    Fun.
    Popularity in Japan:
    http://www.ign.com/articles/2006/09/18/dragon-quest-heroes-rocket-slime Played part one on DS. It was addictive game.
    Screenshots:
    [​IMG]
    Videos:
     
    Last edited by Haider Raza, Jun 22, 2017
  8. Purplstuph

    Purplstuph Advanced Member

    Newcomer
    66
    10
    Nov 9, 2016
    Canada
    Game Name: Elminage Gothic 3D Remix: Ulm Zakir to Yami no Gishiki

    Developer/Publisher: Starfish SD
    Release: September 2013
    Genre: Dungeon-Crawler RPG

    Does it have lots of text?
    Yep
    Why I don't think this will come out in the West?
    The publisher got quiet since the botched release of Elminage Original. They're unsure of bringing it to the US.
    What is it about?
    Grind your characters to get some EXP, walking in dungeon-like mazes (think of Wizardry)
    Popularity in Japan:
    I have no idea
    Screenshots:
    ......
    Videos:

    Why I think it needs to be translated?
    So it can be playable to those who dont understand Japanese (including me)
    What I can do to help:
    Nothing because i dont know how that stuff works
     

    Attached Files:

  9. Sora Takihawa

    Sora Takihawa Keyblade Warrior

    Member
    1,760
    283
    Oct 11, 2015
    Germany
    Realm of Darkness
    can i request a ENG Patch for Boku No Hero Academia Battle for All ? (i think that is Japan only)
     
  10. achyoav

    achyoav Member

    Newcomer
    32
    2
    Jan 3, 2017
    Israel
    Game Name: My Hero Academia: Battle for All
    Developer/Publisher: Namco Entertainment
    Release: May 19th, 2016
    Genre: Action/Fighting


    Does it have lots of text?
    from gameplay I've seen, it does have a lot of text but it's mostly combat with story sequences.

    Why I don't think this will come out in the West?
    games like this usually don't come out in the west.

    What is it about?
    It's base on the anime "My Hero Academia". it's a fighting game with the main protagonist of the series.

    Popularity in Japan:
    I'm sorry, I couldn't find any information about how much it sold, but the source material is very popular.

    Screenshots:
    upload_2017-7-10_0-0-4.jpeg
    upload_2017-7-10_0-0-21.jpeg
    https://ibb.co/mpkz9a (it came out really big when I tried copying it)
    https://prnt.sc/ftm4m3

    Videos:



    Why I think it needs to be translated?

    I'm a big fan of the anime, and many people are, so many people would want to play this game.

    What I can do to help:
    I have little to no knowledge in modding, so honestly, I don't know how I can help. I can proofread or something, but I really don't know anything about modding games.
     
  11. Sliter

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,094
    808
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    I was to make the request for this game as well
    but I can help with graphic editing and it's all, it's not much but is important someway lol
    even with a lot of text already in english ...
     
  12. onelight

    onelight Newbie

    Newcomer
    4
    2
    Jul 13, 2017
    China
    Do you know how to rebuild SARC files? I'm trying making translation myself, I know how to edit .ebm files or import .ebm from PSV/PS3. And found a simple tool to extract/import text from code.bin/eboot.bin.
     
  13. DarkSynopsis

    DarkSynopsis GBAtemp Fan

    Member
    408
    240
    Oct 15, 2014
    New Zealand
    New Zealand
    Nice, check out the Kuriimu suite of tools, can use Karameru to open the SARC files and extract/reimport and then Kukkii can handle the images.
     
  14. onelight

    onelight Newbie

    Newcomer
    4
    2
    Jul 13, 2017
    China
    Think you
     
  15. F3NR1S

    F3NR1S Advanced Member

    Newcomer
    57
    9
    Feb 28, 2017
    United States
    There is very little hope for a Tales of the world Reve Unitia translation apparently
     
  16. Ramses

    Ramses Advanced Member

    Newcomer
    55
    10
    May 1, 2017
    United States
    Game Name: Kamen Rider: All Rider Revolution
    Developer/Publisher: Namco Bandai
    Release: December 1st, 2016
    Genre: Side Scroller beat-em up

    Does it have lots of text?
    Yes, but alot of it is in Hiragana and Katakana, any Kanji used has Hiragana on top to facilitate for those that don't know the Kanji.

    Why I don't think this will come out in the West?
    highly doubt it.

    What is it about?
    Kamen Rider Ex-Aid is captured by an Enemy force, and now it's up to him to rescue all the Kamen Rider's being used by the main bad guy's evil plans.

    Popularity in Japan:
    HUGE

    Screenshots:
    [​IMG]

    Videos:



    Why I think it needs to be translated?
    the game is text heavy and alot of options are lost in translation as to switching to easy mode or advance mode. Upgrades are a game of chance alot of times to get better attacks and the story paths Fork, so it's unknown where a player must go next or what to do.

    What I can do to help:
    nothing unfortunately.
     
  17. m0nm0npalam0n

    m0nm0npalam0n Member

    Newcomer
    17
    2
    Mar 21, 2017
    Game Name: The Snack World: Trejarers
    Developer/Publisher: Level5
    Release: August 10, 2017
    Genre: RPG Hack and Slash

    Does it have lots of text?
    Yes.

    Why I don't think this will come out in the West?
    There is no announcement yet. But if ever it will be localized it would be most likely after a year or two.

    What is it about?
    The series follows Chup, Pepperon, and Mayone, three adventurers within the Snack World.
    The game utilizes NFC technology to make use of the franchise's Jara, a line of toys that resemble weapons that Chup can find and use within The Snack World.

    Popularity in Japan:
    HUGE

    Why I think it needs to be translated?
    The game has a lot of items/equipments which has effects/bonuses that are all on text

    What I can do to help:
    Maybe testing?? :)

    Screenshots: (Credits to the owners)
    [​IMG]
    [​IMG]

    Videos:
     
  18. DarkSynopsis

    DarkSynopsis GBAtemp Fan

    Member
    408
    240
    Oct 15, 2014
    New Zealand
    New Zealand
    There is reference to various languages in the games main archive, not any actual text but would suggest they might be working on it? or it could be left over files from other Level-5 games that just didn't get removed.
     
  19. m0nm0npalam0n

    m0nm0npalam0n Member

    Newcomer
    17
    2
    Mar 21, 2017
    Sorry i have zero knowledge on ROM Hacking
     
  20. kld6445

    kld6445 Newbie

    Newcomer
    5
    9
    Dec 23, 2016
    United States
    Game Name: Yūjō to Kizuna no Hitosara
    Developer/Publisher: FuRyu/ Bandai Namco Entertainment
    Release: December 17, 2015
    Genre: Adventure


    Does it have lots of text?
    Yes.
    Why I don't think this will come out in the West?
    it Released in 2015 and until now there is mo news about it.
    What is it about?
    In a small shopping district in Japan lies a small special-of-the-day restaurant, Restaurant Yukihira. It is here we meet Sōma Yukihira, the young son of the restaurant's owner, Jōichirō Yukihira, who trained him in his own original cooking style, the Yukihira Style. Sōma strives to surpass his father one day in cooking. However, by the beginning of the story,
    Popularity in Japan:
    it has an anime with two seasons!
    Screenshots:
    [​IMG]

    [​IMG]

    Videos:

    Why I think it needs to be translated?
    For the fans of the anime.
    What I can do to help:
    Nothing ... sorry.

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    Game Name: High School DxD 3DS
    Developer/Publisher: Kadokawa Games
    Release: ........
    Genre: Visual Novel


    Does it have lots of text?
    yes
    Why I don't think this will come out in the West?
    visual novel mostly not out of japan
    What is it about?
    based on the events of the first season of the anime
    Popularity in Japan:
    it has many seasons of anime
    Screenshots:
    [​IMG]

    [​IMG]

    Videos:

    Why I think it needs to be translated?
    for the fans
    What I can do to help:
    nothing