Game Name: Corpse Party Blood Covered:... Repeated Fear (also known as "Corpse Party" in America)
Developer/Publisher: Team GrisGris and 5pb
Release: July, 30, 2015
Genre: Adventure, Survival Horror, Visual Novel
Does it have lots of text?
Yes.
Why I don't think this will come out in the West?
This game was released for the PSP years ago and the First version will come to PC this year to the west BUT, only in
English, it has never been released or translated to
Spanish.
Also the 3DS version of the game is not known if is going to be seen outside of japan...
What is it about?
Its an adventure game based on role games style of exploration, with great plot, pure psychological horror, amazing sound effects to give more emphasis to the horror situations. The plot is about a group of stundents that after perfoming a ritual with charm to be friends forever, got trapped on a hellish school without a clue of how they got there, and try to scape alive and resolve the mistery behind the school of heavenly host.
The gameplay is basicaly reading story like a visual novel can be, but you have to explore the halls of the school like an RPG, you can get items to progress the story and take crucial decisions, depending on the decisions you will take an ending, most of the endings are BAD Endings or also called Wrong Ends. The endings are fixed in each chapter, so is not a game that you have to restart entirely to have another ending.
The story is divided in 5 Main Chapters with a duration of 2-5 hours each, and 13 Extra chapters that las 10-20 minutes each. And have some collectables like the IDs of other stundents who died in the cursed school.
Popularity in Japan:
9/10
(This game has been remaked, adapted to PC and other systems, have more than 5 Principal Games (but are not as good as this). Also got an Anime Adaptation (I dont liked... because got very diferent from the game, and spoils everythin from start) and a Live Action Movie. So is quiet popular)
Screenshots:
(Here are Images from the PSP game, there arent many images from the 3DS version, so this would be good to have a better Idea of how the game is)
Videos:
A trailer, some gameplay and a funny lets play
Why I think it needs to be translated?
This game was released before in english for the PSP, most of the text is the same and could be used to make a good translation to
SPANISH, I would like this game to be translated its because it has never been translated or released to spanish, it would be good for spain speakers to have the game translated to it, peopled liked and loved the game, others dont known about it, others just watched the anime adaptation (that got a way VERY DIFFERENT from the main story) and saddly not many people try to play it by they own because the lots of text on english. Its an amazing survival horror game, I never got so thrilled by text and sprites in 16 bits, the music is great, the sound effects... oh my god they are so good, it gives you a mental image of how a man got their guts openen when you only see a black screen, its not a game that try to scare you with jump scares, it will not try to just put a dead body in front of you (it does but not in a gory way like the anime did). This is the charm of the game, the characters are lovely, you can sympatize and feel sorry for their situations (most of them...).
I hope to see this game on spanish since I played it years before, but never found a way to help, I tried by myself to do it... but I didn't know how... I just was left with the motivation...
The psp version could be translated
BUT the 3DS version is more recent, have new content, and is the most popular handheld console at the moment, have more improvements like more polished sprites, 3D effect in some parts, less blurry effect, and 60 fps.
NOTE: The start of the game is quite low, and its hard to like it just finishing the first chapter, I have finished the game at least 5 times, and the 1st chapter is tedious to me, but the rest are just GOOD like REALLY GOOD, the bad endings on chapter 2 can take your sleep, the story developement of chapter 4 its fantastic, and trying to get the TRUE Ending on the final chapter without getting bad endings (without guides of course) its more like an achivement.
What I can do to help:
Im and spanish speaker, and I undestand very well english (Im better reading than writing it...), and I cant translate mostly of the text to spanish using as base the text from the PSP game, also I know basic programation logic I could learn the way to insert text if someone instruduce me to it or other things on the modding team.
