Hacking SSBB Jap with English text files from USA version

[Sonikku]

Just to calirfy, so what exactly do we have to do to change the text and voices into english..sorry if i sound dumb

Well, I tried that, but it didn't work.(some files were too big to replace) And for some reason, I can't change the topic title.

Since this didn't work I tried putting the JPN voices into the US version (this solves at least one of the problems) And since there is also a DVD5 Brawl now, I figured this was the best way to solve the problem.

 

[st40611]

Yeah, it works pretty much perfectly so far. One thing to watch out for though is that if you first have the original (as in, English voice, backup or retail) SSBB booted and figured that you want to have the Japanese voice, do NOT simply swap the disc; I did this while in SSE since I couldn't stand Pokemon Trainer's voice, and the instant I swapped, I heard Pokemon Trainer yelled at "Get Back!" in English again, and then complete freeze with a loud beep. So, don't swap.

 

[awofadeju]

Will online mode crash after doing this voice trick ??

 

[bluebright]

has anyone figured out a way to repack smashbros_sound.brsar?

Because at the moment all we can do is unpack it and molest the sound effects and voices. Basicly, want jap voices back, but not all of them. So...can someone figure this out?

 

[paOol]

so i need the jap version again (deleted the .iso) in order to do this?
or can someone upload the working .iso of the american version with japanese voice?

 

[noisound]

i uploaded the sound from smash x ntsc-j. its on megaupload packed in a rar

enjoy !
if its not OK to do this ill remove the link ;x

smashx japanese.rar 81.92 MB
http://www.megaupload.com/?d=BAOHMG6M

 

[bluebright]

right, we can unpack that file, but we can't repack it with different sounds. So, anyone know how to?

 

[noisound]

i uploaded the sound from smash x ntsc-j for those that need it (like paOol ;P ). i wasnt suggesting that different sounds can be repacked in it. i mentioned it was packed in a rar to be painfully obvious and it saved me 20 MB of u/l time on my 50 KB/s u/l line

although i can see that you want to customize the sound file to add different sounds and your question stands

 

[bluebright]

yeah, i see that. Unpacking the file can be done with a little command prompt exe that floating around the net. its pretty cool to see and use tall the sound effects. I might put some on my phone.