[Release] Hungarian HOME Menu

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by smileyhead, Apr 30, 2016.

  1. smileyhead
    OP

    smileyhead Bow ties are cool.

    Member
    GBAtemp Patron
    smileyhead is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,590
    5,515
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    Thank you! :D
    British. (Or eu_english if you need the internal name)
    The bottom half of the post contains an English translation. ;)
    You don't need A9LH for it. Even I'm a Menuhax peasant. :rofl2: Just dump/get a HOME Menu CIA, and use @Asia81's tutorial (linked in OP) to replace the text. :P
    I wish. :P But sadly the Error screens aren't part of the HOME Menu. :(
     
    Last edited by smileyhead, May 2, 2016
    cearp and migles like this.


  2. Asia81

    Asia81 In my Ecchi World <3

    Member
    4,957
    2,450
    Nov 15, 2014
    France
    Albi
    As I said, I don't speak for you, but for some replies (already deleted)
     
  3. smileyhead
    OP

    smileyhead Bow ties are cool.

    Member
    GBAtemp Patron
    smileyhead is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,590
    5,515
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    Oh, okay. Sorry. :P
     
  4. tomx86

    tomx86 GBAtemp Fan

    Member
    444
    62
    Jun 3, 2015
    Poland
    I can help with the hud translation just post me the shortcuts for Hungarian days, and I will see if the font file has all the letters needed, if no I will put them in and send you the updated hud font file, if you want.
     
  5. smileyhead
    OP

    smileyhead Bow ties are cool.

    Member
    GBAtemp Patron
    smileyhead is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,590
    5,515
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    Okay, thanks you! :)
    Warning: Spoilers inside!
    I couldn't find the HUD file.
     
  6. tomx86

    tomx86 GBAtemp Fan

    Member
    444
    62
    Jun 3, 2015
    Poland
    "hud_msbt_LZ.bin" is in "\ExtractedRomFS\message_hud", and the Hud font file "Hud_JP.bcfnt" in "\ExtractedRomFS\font". And do you want it like this "(hét.) (ked.) (sze.) (csü.) (pén.) (szo.) (vas.)", or with first letter capital?
     
    Last edited by tomx86, May 4, 2016
  7. smileyhead
    OP

    smileyhead Bow ties are cool.

    Member
    GBAtemp Patron
    smileyhead is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,590
    5,515
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    Please make the first letter capital. I think they look better that way. :)
     
  8. tomx86

    tomx86 GBAtemp Fan

    Member
    444
    62
    Jun 3, 2015
    Poland
    OK
     
  9. smileyhead
    OP

    smileyhead Bow ties are cool.

    Member
    GBAtemp Patron
    smileyhead is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,590
    5,515
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    --------------------Update added--------------------

    1.3
    :arrow: HUD translated thanks to @tomx86. :)

    IMPORTANT:
    Do not update by installing the new CIA on top of the old one! Restore your backup (when you had the original HOME Menu) and then install the new one!
     
    tomx86 likes this.
  10. GreenStone99

    GreenStone99 likes green rocks

    Member
    207
    60
    May 7, 2016
    United States
    reported
     
  11. smileyhead
    OP

    smileyhead Bow ties are cool.

    Member
    GBAtemp Patron
    smileyhead is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,590
    5,515
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    And why, exactly?
     
  12. smileyhead
    OP

    smileyhead Bow ties are cool.

    Member
    GBAtemp Patron
    smileyhead is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,590
    5,515
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    Seriously, what was the reason you reported the thread for? I just want to know. Because I don't see any problems with it.
    Looking through the Rules...
     
  13. Voxel

    Voxel Clumsy Coder

    Member
    GBAtemp Patron
    Voxel is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    5,182
    5,842
    Jun 27, 2015
    United Kingdom
    England, UK
    He's more than likely just a troll.
     
    smileyhead likes this.
  14. smileyhead
    OP

    smileyhead Bow ties are cool.

    Member
    GBAtemp Patron
    smileyhead is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,590
    5,515
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    Maybe.
     
    Voxel likes this.
  15. SomeGamer

    SomeGamer GBAtemp Guru

    Member
    5,752
    2,703
    Dec 19, 2014
    Hungary
    I hope so. That's why I didn't post my translation.
     
  16. smileyhead
    OP

    smileyhead Bow ties are cool.

    Member
    GBAtemp Patron
    smileyhead is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,590
    5,515
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    --------------------Update added--------------------

    1.4
    :arrow: Further improvements to overall system stability and other minor adjustments have been made to enhance the user experience thanks to @tomx86. :)

    IMPORTANT:
    Do not update by installing the new CIA on top of the old one! Restore your backup (when you had the original HOME Menu) and then install the new one!
     
  17. SomeGamer

    SomeGamer GBAtemp Guru

    Member
    5,752
    2,703
    Dec 19, 2014
    Hungary
    A full NAND backup or just reinstall the original Home Menu CIA?
     
  18. smileyhead
    OP

    smileyhead Bow ties are cool.

    Member
    GBAtemp Patron
    smileyhead is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,590
    5,515
    Aug 31, 2015
    Hungary
    Budakeszi, Hungary
    The NAND.
    Actually, I didn't test if you can this by just reinstalling the original CIA. Maybe that works too.
     
  19. SomeGamer

    SomeGamer GBAtemp Guru

    Member
    5,752
    2,703
    Dec 19, 2014
    Hungary
    But that means I'll lose my games I installed since the translation!
     
  20. GreenStone99

    GreenStone99 likes green rocks

    Member
    207
    60
    May 7, 2016
    United States
    I reported because the CIA is Nintendo's property: the home menu