They're just convenient shortcuts to encrypted nand saves:can friendsave.bin and seedsave.bin be dumped?
https://www.3dbrew.org/wiki/System_SaveData
https://github.com/d0k3/Decrypt9WIP...60ce63e1c0cf66/source/decryptor/nandfat.c#L56
It should be under "emunand virtual"/sector0x96.bin, but I don't know if it's encrypted or decrypted, nor if it can be safely copied this way...Is it possible to use GodMode9 to get my original "secret sector" from my emunand?
(Upgrading to sighax with SafeB9SInstaller will flash a genuine N3DS secret_sector; on O3DS it doesn't matter anyway as long as you're not running a N3DS kernel (which is how A9LH works)
Romfs editing isn't supported (it's an archive, itself a layer inside the NCCH, with multi-level hashing; it would be too slow to be practical on a 3DS)can I use this to edit game soundtracks with my own music?
Consider using Luma's game patching (layeredfs) if you want an incremental patch, or extracting and recompressing a cia if you want to really integrate your mods in the game