[Project] The Great Ace Attorney (Dai Gyakuten Saiban) Fan Translation

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by xz11, May 22, 2016.

  1. Manurocker95

    Member Manurocker95 Pokémon Master

    Joined:
    May 29, 2016
    Messages:
    517
    Location:
    Madrid
    Country:
    Spain
    Btw, if you want to pirate the game (and if the patch is ever released), i'm sure someone will upload a patched .cia to that iso site.
     


  2. Uwabami

    Member Uwabami GBAtemp Fan

    Joined:
    Feb 4, 2014
    Messages:
    498
    Country:
    Germany
    Why do you guys keep ignoring our wish not to talk about piracy?
     
    DarthVitrial likes this.
  3. RarePupper

    Newcomer RarePupper Newbie

    Joined:
    Apr 1, 2017
    Messages:
    8
    Country:
    United States
    If you require the Game Card, what about those who have already purchased digitally? It'd be a little troublesome to have to buy the game twice, in my opinion.
     
  4. Uwabami

    Member Uwabami GBAtemp Fan

    Joined:
    Feb 4, 2014
    Messages:
    498
    Country:
    Germany
    Again, our estimation is that the number of people who own a Japanese 3DS, bought the game on eShop instead of a physical copy and need a translation is very low. I don't want to say those people don't exist, I just don't believe there are many. Of course they should not be required to buy the Game again, we have to think of a solution for those people I guess.
     
  5. Erythros

    Newcomer Erythros Member

    Joined:
    Aug 28, 2015
    Messages:
    22
    Country:
    Brazil
    Umm, excuse me if I'm not seeing the big picture, but buying the japanese copy, as if I were a japanese person, and giving money to the japanese branch, in japan, where japanese ppl play it in japanese, further developping the japanese market of the game in japan would help in bringing the games to the west how again?
     
    Friendsxix and Sinon like this.
  6. Uwabami

    Member Uwabami GBAtemp Fan

    Joined:
    Feb 4, 2014
    Messages:
    498
    Country:
    Germany
    Sites like play-asia have to get their stock from Capcom. Capcom knows how many copies are sold to exporters. Also: DGS didn't do too well in Japan either, there's even rumors that a planned third part was scrapped because of that.
     
  7. 1x2x4x1

    Newcomer 1x2x4x1 Member

    Joined:
    Nov 14, 2016
    Messages:
    27
    Country:
    United States
    Capcom should take this translation and put it on eShop.
    More sales for them + didn't have to hire translators + possible globalization of DGS2 + all other benefits
     
  8. Uwabami

    Member Uwabami GBAtemp Fan

    Joined:
    Feb 4, 2014
    Messages:
    498
    Country:
    Germany
    That would be an honor. And companies have blessed fan translations before...

    But for now let us concentrate on finally getting Episode 1 out - no more piracy talk please. DGS is worth every dime and the series needs support!
     
    Last edited by Uwabami, Apr 19, 2017
    darklord1013 likes this.
  9. darklord1013

    Newcomer darklord1013 Member

    Joined:
    Mar 22, 2017
    Messages:
    40
    Country:
    United States
    I agree we shouldn't talk about piracy and respect the intentions of team if, I am waiting with excitement for the release of the first episode! Also I thank the translators for their hard work in translating the game for the Ace Attorney fans!
     
    Uwabami likes this.
  10. Feroz El Mejor

    Member Feroz El Mejor GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 26, 2014
    Messages:
    276
    Location:
    Villa Raíz (Hoenn)
    Country:
    Spain
    [​IMG]
    This image is like one year old, I still have my copy waiting for this patch, so I'm waiting there! Good luck everyone!
     
    lylandackey, Uwabami and darklord1013 like this.
  11. scovelme

    Newcomer scovelme Member

    Joined:
    Jun 22, 2016
    Messages:
    16
    Country:
    United States
    This is a bit off-topic but I've been wondering why long vowels in Japanese are romanized with different vowels? (e.g. Naruhodou instead of Naruhodoo)
     
  12. Uwabami

    Member Uwabami GBAtemp Fan

    Joined:
    Feb 4, 2014
    Messages:
    498
    Country:
    Germany
    Here's a detailed article about romanization: https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese

    We're using Traditional Hepburn by the way...
     
    lylandackey likes this.
  13. mscoopo

    Newcomer mscoopo Newbie

    Joined:
    Oct 13, 2016
    Messages:
    6
    Country:
    United States
    Hang on so there won't be a DGS3 if DGS & DGS2 don't sell better? Is that right?
     
    lylandackey likes this.
  14. Uwabami

    Member Uwabami GBAtemp Fan

    Joined:
    Feb 4, 2014
    Messages:
    498
    Country:
    Germany
    I'm not working for CAPCOM, so my guess is as good as yours, but generally speaking - games that don't sell well don't get a sequel. I don't have hard numbers on sales, but word is, DGS did not do as well as expected for some reason.
     
    lylandackey likes this.
  15. Steve_Doido

    Member Steve_Doido GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 3, 2016
    Messages:
    132
    Location:
    Pereira Barreto, São Paulo
    Country:
    Brazil
    Dude, I already stopped. I understood their decision, and I am more than OK with it.

    Zack & Wiki is the prime Capcom example.
     
    Last edited by Steve_Doido, Apr 20, 2017
  16. Lusankya

    Newcomer Lusankya Advanced Member

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    85
    Country:
    Germany
    They never planned DGS to be a trilogy in the first place, so there is no "previously planned DGS3 that got scrapped".
    DGS2 will finish the story.
     
    Last edited by Lusankya, Apr 20, 2017
  17. ExData7

    Newcomer ExData7 Newbie

    Joined:
    Jan 10, 2017
    Messages:
    7
    Country:
    United States
    cant wait to play episode mates cheers and may you guys have good fortune with this translation. Does anyone know if theres a translating of the 3ds version of EX troopers? i saw a Proof of Concept video for the ps3 version which was dated back in febuary.
     
  18. Uwabami

    Member Uwabami GBAtemp Fan

    Joined:
    Feb 4, 2014
    Messages:
    498
    Country:
    Germany
    They said it was meant to be a series if it goes well. The fact that DGS2 will finish the story took us by surprise.
     
  19. Lusankya

    Newcomer Lusankya Advanced Member

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    85
    Country:
    Germany
    Let's say it like this: They never specified how many DGS titles they want to release and there was no confirmation that any planned title was canceled either. So we don't know whether or not they now try to squeeze the story of two games into one.

    And actually they could release a DGS3 even if the story of DGS1 is finished in DGS2. They could just start a new story in the same universe.
     
    Last edited by Lusankya, Apr 20, 2017
  20. I_AM_L_FORCE

    Member I_AM_L_FORCE Unban me from Discord

    Joined:
    Feb 19, 2015
    Messages:
    810
    Location:
    London
    Country:
    United Kingdom
    Dai Apollo Gyukaten
     
    lylandackey and darklord1013 like this.

Share This Page