Phantasy Star Portable 2 Infinity - English Translation

Discussion in 'PSP - Hacking & Homebrew' started by JamRules, Jul 5, 2014.

  1. Weyu

    Member Weyu GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 31, 2014
    Messages:
    135
    Country:
    Netherlands
    Yeah they are, most notably hard freezes.
     
    Fefo likes this.


  2. soluuloi

    Newcomer soluuloi Member

    Joined:
    Feb 25, 2015
    Messages:
    34
    Country:
    Vietnam
    Holla, how are things guys? Have you guys crush any hard freeze bug yet?
     
  3. padoca85

    Newcomer padoca85 Member

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    37
    Country:
    Brazil
    May I suggest you to do 2 releases of this patch if possible? The current one, that is based on the Western release of the game, and a more faithfull one, with stuff like, Free Field instead of Open Field, and Braver, instead of Vanguard, etc...
     
  4. Weyu

    Member Weyu GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 31, 2014
    Messages:
    135
    Country:
    Netherlands
    I have asked Jam if he will periodically update in this thread.
    Long story short: he's working on it and slowly making progress.

    @padoca85: that will never happen, because it would just be a bad localization and the time and effort required would be humongous.
    The game's word count ranges probably in the several millions, my own terminology list (so I can remember what I'm doing) has its own sub-lists.
     
  5. soluuloi

    Newcomer soluuloi Member

    Joined:
    Feb 25, 2015
    Messages:
    34
    Country:
    Vietnam
    Great to know you guys are still working on it. I hope you guys can crush them bugs like space marines crushing tyranids.
     
  6. padoca85

    Newcomer padoca85 Member

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    37
    Country:
    Brazil
    I meant a few key terms ofc, not asking to retranslate the entire game.
     
  7. SpicySausage

    Newcomer SpicySausage Member

    Joined:
    Aug 28, 2015
    Messages:
    11
    Location:
    idk its dark and theres loud noises
    Country:
    United States
    I think what Weyu was trying to say was that even if he wanted to make another version of the patch he would have to go through the entire text again and change every Vanguard to Braver and every Open Field to Free Field.
     
  8. Fefo

    Member Fefo GBAtemp Regular

    Joined:
    Jun 4, 2011
    Messages:
    181
    Country:
    Brazil
    Breaking several text boxes in the process, at the very least. Even then, I doubt that the script exist as a single file.

    Any reason for that? Doesn't sound as bad as Wizard for Force or Healing Drink for Monomate.
     
    Last edited by Fefo, Feb 24, 2017
  9. Korma

    Newcomer Korma Member

    Joined:
    Aug 11, 2014
    Messages:
    48
    Country:
    United States
    inb4 PlayPark picks up the english patch.
     
  10. NiamhNyx

    Newcomer NiamhNyx Newbie

    Joined:
    Mar 6, 2017
    Messages:
    1
    Country:
    United States
    For the most part I know the infinity storyline, but my gosh it will be lovely to read it all in english.
    I guess I will replay the series while I wait.
     
    Weyu likes this.
  11. jahmane

    Newcomer jahmane Newbie

    Joined:
    Jan 13, 2016
    Messages:
    1
    Country:
    United States
    Hey PSP2I Team! I just wanted to drop by and give you all some more support.
    I've been watching this thread faithfully for years. I loved PSP and PSP2 but never played PSP2I because I'm wait for this translation. I love the level of work you guys put into this project and will patiently wait until its done.
     
    Bad Bunny, Weyu, SMVB64 and 1 other person like this.
  12. Mage-Andrey

    Newcomer Mage-Andrey Member

    Joined:
    Oct 11, 2014
    Messages:
    31
    Country:
    United Kingdom
    Hey there nice people. Anything new?
     
  13. Weyu

    Member Weyu GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 31, 2014
    Messages:
    135
    Country:
    Netherlands
    Hey,

    Jam is still working on the tech fixes. It's unfortunate that it's taking a lot of time, it's just a very complex issue that can't be solved easily since he's reverse-engineering everything by himself.
     
  14. soluuloi

    Newcomer soluuloi Member

    Joined:
    Feb 25, 2015
    Messages:
    34
    Country:
    Vietnam
    I will pray for his success tonight.
     
    xBladeM6x likes this.
  15. m4rc0

    Newcomer m4rc0 Advanced Member

    Joined:
    Oct 17, 2014
    Messages:
    57
    Country:
    Italy
    Are sure he's still active?
    Because according to a comment on sol trigger project the lead hacker (is the same person right?) is disappeared when he supposed to release the patch...
     
  16. Weyu

    Member Weyu GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 31, 2014
    Messages:
    135
    Country:
    Netherlands
    I think he just doesn't post much. Whatever the case, I'd give him the benefit of the doubt.
    He messaged me the below message a while ago. I'll see if I can contact him, but even if he doesn't respond right away he might just be busy or taking a break.

     
    Jeffiroi, retrohead, Laskeri and 3 others like this.
  17. RanbowNSpsp2i

    Newcomer RanbowNSpsp2i Newbie

    Joined:
    Jan 23, 2017
    Messages:
    5
    Country:
    Italy
    Any notice guys?
     
  18. RanbowNSpsp2i

    Newcomer RanbowNSpsp2i Newbie

    Joined:
    Jan 23, 2017
    Messages:
    5
    Country:
    Italy
    how i can see you are doing good progress or not?☺
     
  19. Bad Bunny

    Member Bad Bunny Idol from Japan

    Joined:
    Feb 27, 2016
    Messages:
    121
    Location:
    Shinjuku
    Country:
    Japan
    I understand how Jam feel,
    because I'm Game translator too.
    I hope he fine and well on his life
    and take how many time he want
    as long his project can be done.
    I can wait for many year comes,
    so don't worry OK, Jam.
     
    SMVB64, MDashK and SpicySausage like this.
  20. DeepLy

    Newcomer DeepLy Newbie

    Joined:
    May 9, 2017
    Messages:
    6
    Country:
    Malaysia
    What are you doing here bunny senpai
     
    Last edited by DeepLy, May 9, 2017
    Bad Bunny likes this.

Share This Page