(NDS) Translation of DQM:J 2/Tingle's Balloon Trip of Love

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by miro1997, May 14, 2011.

May 14, 2011
    • Newcomer

    miro1997 New Member

    Member Since:
    Jun 30, 2010
    Message Count:
    3
    Country:
    United States
    First of all, I do NOT want to ask for a ROM, and I nether want to ask for anyone to translate these games for me. I just wanted to ask if there's maybe a hacker in this forums which likes those two games as well. So, if you agree with me that you think that atleast one of those games is awesome, please continue reading. Now the thing I'd like you, the hacker, to do: I need somebody which could extract ALL of the dialogue/text files in those games and send them to me. As soon as I get the files, I'll translate them FULLY into the English language. Afterwards, I send them back to the hacker and hope that he can make a patch with those files, so it would be possible to apply the english text to the game again. The hacker will receive full credit, is also allowed to, if he/she wants, make, for example, his name appear before the game starts, I don't have any problems with that. So, if you're a bored, well-skilled hacker, please reply here or PM me.
    Thanks in advance!
    miro1997 [IMG]
    • Member

    Schlupi Gbatemp's Official Earthbound Maniac™

    Member Since:
    Aug 31, 2007
    Message Count:
    3,985
    Location:
    Rozen Queen Co, Chicago Branch
    Country:
    United States
    Somebody here is already making a DQM:2 Pro translation, did you search? >_>

    And nobody is gonna try translating those damn Tingle games... They are like Ouendan easy enough to play in the way they are.

    I wish you luck.

    Either way if you successfully translate either game I would applaud you. I would appreciate either one done.
    • Newcomer

    cotyboy New Member

    Member Since:
    Mar 14, 2009
    Message Count:
    83
    Country:
    Philippines
    SOuimet is currently doing a partial translation of DQM Joker 2 Professional check here
    • Member

    Phoenix Goddess The Ninja's Protégéé

    Member Since:
    Apr 25, 2009
    Message Count:
    3,792
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States

    If I remember correctly, he said he was using a bit of google translate.
    • Member

    InuYasha Professional Coke Fiend

    Member Since:
    Dec 8, 2007
    Message Count:
    1,755
    Country:
    United States
    True plus using info from other DQ games and such,should make the game go smoother for those that havn't already played it...

    [youtube]q_sVCDSW8cw[/youtube]
    • Newcomer

    cotyboy New Member

    Member Since:
    Mar 14, 2009
    Message Count:
    83
    Country:
    Philippines
    Oh yeah I think he was using a bit of google translate, and getting some help from a Dragon Quest forum site
    • Member

    Phoenix Goddess The Ninja's Protégéé

    Member Since:
    Apr 25, 2009
    Message Count:
    3,792
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    Then I don't think it would hurt if the OP gave it a go. My team thought about it, but we have too many to translate as it is.

    For the OP, if you want more assistance, submit an ad on romhacking.net. But many are already busy with their own translations and/or helping with others. Expand your search to other romhacking sites. You may want to be a bit more specific as to how fluent you are in Japanese. You'll get more help if you're not vague.
    • Newcomer

    miro1997 New Member

    Member Since:
    Jun 30, 2010
    Message Count:
    3
    Country:
    United States
    Hey everyone, thanks for your helpful replies. I'm now (I think like lotsa other DQM fans) waiting unpatiently for the final release of the patch [IMG]. I decided to play Tingle's Balloon Trip of Love in Japanese, and it really doesn't give any trouble, but I think it would be still funnier and more interesting to play it in English, so, if anyone is interested: Please answer [IMG]
    • Member

    rastsan 8 baller, Death Wizard

    Member Since:
    May 28, 2008
    Message Count:
    930
    Location:
    toronto
    Country:
    Canada
    Look up other tingle related stuff as there is a zelda fan group who might help you (but i doubt it)
    • Newcomer

    MichaelVanDenbur New Member

    Member Since:
    Jul 31, 2012
    Message Count:
    1
    .
    Last edited by MichaelVanDenbur, Feb 18, 2014

SPONSORED LINKS
 

Share This Page