ROM Hack Naruto Shinobi Retsuden III

[Fuz]

XdeltaUI gives me an 0X0c0000135 error, is there any way to make it work by dos command line?

 

[kosheh]

Kinda hit a tiny snag - I just can't figure out where this stage is



What's the name of the wasteland where Naruto and Kakuzu fight? Does it have a name, even?

Spoiler

It's the place where Naruto uses the Rasenshuriken for the first time

EDIT: I got it - ????? - Wasteland's Decisive Match





time to get a thesaurus

EDIT2: Sorted out but now

"Cloud Village Sewers" or "Waterway"?

 

[Hardkaare]

I have problems patching the rom
can someone please answer me which files go where?

Patch:

Source File:

Output File:

sorry if this is noobish but ive never patched any rom before.

EDIT:nvm i just found out how to use it

 

[Tsunii]

"Cloud Village Sewers" or "Waterway"?

Cloud Village Sewers


btw
amazing work so far

 

[kosheh]

Oh it will get even more amazing in like

6 hours

thanks to you :V


[everyone's been saying "Cloud Village Sewers" even though the actual name of the stage IS Waterway
The sewers make more sense though]

 

[smashbro]

are you doing the Story?

 

[N-TG]

Well...a very good patch
I love the fonts but one thing if you could change it... Some time you make it from too big to too small... and it is a bit straining to the eye...


And something for the game...training mode...why they didn't put one....

 

[kosheh]

Well...a very good patch
I love the fonts but one thing if you could change it... Some time you make it from too big to too small... and it is a bit straining to the eye...


And something for the game...training mode...why they didn't put one....
Yeah, I know I have a tendency of doing this. I stretch them out (i.e. Sai's name) and shrink them (i.e. naruto's forms) because ...well, it's a space issue lol. I don't want the names of things to be too huge, otherwise they'll look funny touching the edges of the screen. TOMY does this themselves, actually lol
You might notice it in this patch with the stage names.


Also this game would have rocked so hard with a training mode.

Speaking of rocking hard, here's a new patch! Oh, boy!
Patchhttp://www.sendspace.com/file/8nqcdc]

Newest patch - Beta 02

[Instructions: Use XDelta UI [stolen from Noitora ;_;] to apply patch ....xdelta to clean version of ROM
Make sure ROM you're gonna patch is called b-naruto3.nds
Then, in the same folder give the new patched file a name!]

Main menu 100% translated.
Options translated 100%
All character and stage names translated
Character Select, Stage Select, Ability Allocation screens translated.
Very sexy

Issue
I cannot translate the weapons choices in Beast Battles for some weird reason. Every time I do so it crashes the game.
For now, blue option is "Shuriken" and red option is "Kunai".
I still have a bit of Beast Battles to do and I haven't even touched the unlock prompts. Go unlock Hokages and stuff yourself jesus.

[Leaps and bounds better than the last patch and you know it this time I know. After the next patch I'm going to start work on the storyline]

About the storyline: Chances are I'll extract the script, stick them all in this topic and have you guys translate it. Your names will appear in the game's credits...when I sneak our names in :V

 

[smashbro]

oh Okay. Thank you for answer the question

 

[Kingfield]

Ahahaha... pretty good, have you seen exactly HOW MUCH script there is though?

 

[Rosales]

Not as much comparied to the second game actually.
Also, its completely linier, where as the second game actually had two side missions.
Basically if Kosheh can get someone who can read Japanese... it'll be easy... kinda.

EDIT:
Kosheh, is it really necessary for you to use the words "Shippuden" under certain characters? I mean, no offence, it looks pretty ugly. Especially under One Tailed Naruto (or Demon Cloaked Naruto as the euro version of SR2 calls it). I'm just asking... cause to me... it doesn't really seem all that necessary, especially when the pre-shippuuden characters are on another damn page.

 

[gokujr1000]

Nice if you do post the scripts up I might be able to help with some words lol anyway nice work so far can't wait untill final release then I'll start playing

 

[kosheh]

Not as much comparied to the second game actually.
Also, its completely linier, where as the second game actually had two side missions.
Basically if Kosheh can get someone who can read Japanese... it'll be easy... kinda.

EDIT:
Kosheh, is it really necessary for you to use the words "Shippuden" under certain characters? I mean, no offence, it looks pretty ugly. Especially under One Tailed Naruto (or Demon Cloaked Naruto as the euro version of SR2 calls it). I'm just asking... cause to me... it doesn't really seem all that necessary, especially when the pre-shippuuden characters are on another damn page.

Well, it's as easy as overwriting the _grow files with the PTS files; in other words a five-second fix.
The game displays all the post-timeskip versions of characters' names as "_____(Shippuden)" so I just tried to keep up with that. I feel kinda weird removing it since I had it there in my SR2 translation ):


Then again, Ninja Taisen EX3 has no disambiguation between PTS and TS [though there were only...two PTS guys] so idk

 

[Rosales]

GNTEX3 had PTS Naruto... not sure who the other was...
Either way, my only problem with it saying shippuuden is that the PTS characters as I said are on another page.
By the way, I want to know what you're using for graphics editing. Cause I'm interested in editing the stage backgrounds and textures for a little experiment.

 

[Zarkz]

kosheh, this is pretty great! It's even better that u're translating the story, even though most ppl who play it know the story

 

[kosheh]

GNTEX3 had PTS Naruto... not sure who the other was...
Either way, my only problem with it saying shippuuden is that the PTS characters as I said are on another page.
By the way, I want to know what you're using for graphics editing. Cause I'm interested in editing the stage backgrounds and textures for a little experiment.

Well, to hack it in general I'm using CrystalTile2. It's a nice swiss-armyknife kind of editing tool for this sort of thing.

As for actual image editing it's just Photoshop lol

Also the hard part is editing character textures since they're stored in the characters' nbsmd files. Stage textures [and backgrounds] are conveniently stored outside of these as default Nintendo image files.

Also, this is a little ambitious but I plan on hacking the sound files once Ninja Council 4 comes out [simple swapping, really for the most part] but CrystalTile doesn't seem to want to be on my side.
oh and before you complain





it'll be optional


edit: oh i just started work so
expect translation to be rather slow the next few days

 

[Rosales]

All I actually meant was the program for putting in my edits. Thanks.
Also, I'm already waiting for NC4, so I can swap the sound out with SND5. Hopefully though, its not like SND3 vs NC2European Version, where the sound is all fuckarranged and different.

 

[YetoJesse]

hey there, uhm, I love it that your translating this game... but how does the patch work?... XD... what do I need to use or drag or whatnot? XD

 

[gettogaara]

This patch is going great its almost like a full english release lol. keep up the great work.
Offtopic:Whens ninja council 4 coming out?

 

[kosheh]

...Two days ago.


fdhfdjhfc guys it's a simple UI


the patch is nsr3-betapatch01.xdelta
the game you are going to patch, you browse around for it (should be b-naruto3.nds)
and then the output game, browse around once more and then change the filename once you find a nice directory to put it in.

For some reason the version of xdelta contained with the patch refuses to participate in being a batch file, so there's no alternate way of doing it. Yet.