My Logo translations

Discussion in 'GBAtemp Art Studio' started by Sliter, Jul 1, 2016.

  1. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    Hey! First, a little story here
    I've started "translating" some logos trying to mimic the original, because I got frustrated that the oficial western version was just a " lol we don't care to make it look alike", and I liked doing it.. I'm still learning and each logo I finish have new stuff I learn XD
    Some I did for fan translation and I was content that it could be used someway.
    And I dream some became oficial like that =3= lol I would like to be paid to do this and see them on game boxes hehehe
    well I will show some, trying to be on the order I've made them, maybe I forgot something :v but you can check my DA if you want (I'm not much active there ...)
    Gonna link the officials for comparison.

    The first one (Not really, but with a good result...), Pokemon OR AS logo
    Maybe I remake this latter, I used the same subtitle from the original because I was lazy xD It was nice that this time they actually tried to mimic the subtitle font on western releases, it was good but could be better
    ORASsm.png
    official

    Then, Pokemon X Y
    pokeXYsm.png
    official

    Gunvolt
    (the funny is that they made a LOT of sketches for western logo, no one tried to followed the original design ô-o )
    GVlite.png
    official

    Pokemon Super Mystery Dungeon
    (I thought this was the most " we don't care" they could do but they did worse for sun moon :v)
    Chou.png
    official

    Pokemon Sun Moon
    this is the one I'm most proud of it all, I really liked the final result and REALLY wanted game freak to notice it and give me an opinion ... well I can dream, right?
    sunmoonsm.png
    official
    I also plan to make all pokemon logos like this actually xD

    Z-Ring
    I've made this on the hype because I liked it (was almost the same of sun moon ones...), sadly i'm not fats like these people that get the news and lass than 2 hours make an art about XD
    At least I was faster than western original logo xD (there are one?)
    Zring.png
    Official

    Pokemon Ultra Sun and Ultra Moon
    ultraSM.png
    Another one following the Japanese(also chinese and korean) logos styles of Pokémon that I do love so much hahah xD Was easier in parts because was almost all done but was hard in others ... I done it a time ago but I got busy and could not upload yet :v
    Official


    -Made for fan translation :
    Assassination classroom, Grand Sieg on koro sensei!!
    I'm really a fan of this serie and was nice being able to work on this as main graphic editor! Sadly it's on a small hiatus now... WE had Some problems o the team and some left, others just disappears saying nothing and never answering us again, even still being active on this forum >w> but who remained made a awesome team and great pals!
    final1.png
    Official

    Fire Emblem if
    The same guy, now banned(Idk if have another account), that started the project above, was in a rush wanting to translate this game before western release, he asked me to translate the logos... but we disagreed in parts because he just wanted the western official logo and I wanted to make something more similar to the original(Not that I think the nowadays western FE logo is bad, but I wanted to make it more like the original), we also don't agreed to use the same subtitle "if", he wanted it as " fates" (so why fan translate if want it like the western? lol). In the end he asked someone else because I " took too much" to do the 3 logos (with the sub titles) and they did as his wish, without complain.I don't finished the subtitles for the versions since it not gonna be used, no motivation :v maybe I do it on a freetime.
    if1.png
    (You can find the original logos easily :v lol)

    Pokemon Platina
    This if for my translation of Pokemon Platinum to portuguese.. also plan to make main "Platinum" there and also DP, HGSS latter
    The only thing that bothers a bit is That P .. it doesn't look good for me like looked on ORAS, XY and Sun Moon :/ I don't have much idea of what to do here, any suggestions?
    platB.png
    Original without usa because meh

    Sakurasou no pet na Kanojo
    This is for a psp game translation... The way stuff are going there, I think they gonna replace it =3=
    And I had to edit it a lot of times to get at this... oh well
    saku.png
    Original

    The Great Ace Attorney (Dai Gyaguten Saiban)
    It was for the first projects that started here and idk what happened with the leaders :v I was just for the logo and it's sad that it's not being used :v
    final.png
    Original

    Bonus
    gatewait lol.png
    Higer-res version, by @Romsstar, thanks!
    xD
    I Think this is all I have to show for now, hope do you like!
    Tell me what do you think!
     
    Last edited by Sliter, Jul 21, 2017
  2. VinsCool

    VinsCool Detached from Reality

    Member
    GBAtemp Patron
    VinsCool is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    12,082
    29,442
    Jan 7, 2014
    Canada
    Another World
    These Pokémon logos are nice
     
    Sliter likes this.
  3. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    thanks! ^w^
     
  4. Erikku

    Erikku GBATemp's Official Cancer Treatment

    Member
    251
    220
    Jan 21, 2016
    United States
    The channel description
    I like how you kept with the original Japanese styling for the Pokémon ones. Ive always wondered tho, are the localized game logos done by the localizer or by the actual dev team

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    Oh, and yay 100th post
     
    Sliter likes this.
  5. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    Thanks!!
    I think it was the localizer and now it's the dev team since the game are developed in all languages together (or something almost that ), this is why they could keep better style on the sub titles now? one thing is that on japanese games, the sub titles are " english" (like Sun and moon ...) but each other languages have it translated to their languages instead of keeping in english, this aply even to asiatic, that keep the original style on their logos
    Before the game being producted in all languages, it was understandable since they had the english version as base, but now? XD
    (oh some kinda kept hearth gold/soul silver since it's not really translatable XD but added something ore on their languages... I don't want to check it now XD)
    But well, i'm not sure :v just speculation


    congrats! XD
     
    Last edited by Sliter, Jul 1, 2016
    Erikku likes this.
  6. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    updated xD
     
  7. AsPika2219

    AsPika2219 Pikachu going beach!

    Member
    1,214
    224
    Jun 17, 2010
    Malaysia
    Cats City
    Nice logo! I like it! :yay:
     
    Sliter likes this.
  8. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    thanks!
     
    AsPika2219 likes this.
  9. Asia81

    Asia81 In my Ecchi World <3

    Member
    5,149
    2,566
    Nov 15, 2014
    France
    Albi
    Some are beautiful
     
    Sliter likes this.
  10. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    thaks!
    Wich did you liked most?
     
  11. TheVinAnator

    TheVinAnator GBATemp's Greatest Vin

    Member
    3,617
    2,700
    Jan 10, 2016
    Canada
    NO COFFEI!
    Awesome keep it up! Especially with the style for the pokemon ones :P
     
    Sliter likes this.
  12. VinLark

    VinLark This machine kills bourgeois sentimentality.

    Member
    4,189
    5,044
    Jun 11, 2016
    Trinidad and Tobago
    Psychosystem Denomination
    Hey, that's pretty good! My favorite is the Pokemon Platina one! Looks amazing!
     
    Sliter likes this.
  13. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    Thanks a lot all! XD Pokemon is one kinda fun to try to get and adapt the style, I really don't know how do people are so OK with these toy story looking never chaging while the asiatic on es are full of awesomeness XD both the fans and the resposables for the localiation ... come on how they that GET PAID TO MAKE THIS don't care to make it look REALLY nice? xD not that my ones are perfect but I do my best ºwº they don't even TRY



    I'm still not ok with the P there XD what do you think ? not sure if I let like this for this gen ( DPPt and HGSS ) or change something
     
    Last edited by Sliter, Jul 21, 2016
    TheVinAnator likes this.
  14. VinLark

    VinLark This machine kills bourgeois sentimentality.

    Member
    4,189
    5,044
    Jun 11, 2016
    Trinidad and Tobago
    Psychosystem Denomination
    I love it but you're making them so it's you're call.
     
  15. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    ok xD I accept critics and suggestions o3o
    (that funny the only critic I get is " I like more the western" lol not sure if is really a critic ....)
     
  16. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    Updated with Z-Ring
     
  17. CeeDee

    CeeDee hm?~

    Member
    3,838
    5,435
    May 4, 2014
    United States
    somewhere
    Higher-res version of Gatewait?
     
  18. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    nope :/
    I made it on this size actually. I edited the better and bigger with no background logo I've found , the way it was (If I'm not wrong XD)
     
  19. gb marry

    gb marry Newbie

    Newcomer
    9
    2
    Sep 3, 2016
    United States
    Soo cute, i love how they all look!
     
    Sliter likes this.
  20. Sliter
    OP

    Sliter GBAtemp Psycho!

    Member
    3,097
    809
    Dec 7, 2013
    Brazil
    ᕕ( ᐛ )ᕗ
    @Romsstar made a higer version, updted to Op

    thansk a lot! ^^
     
    CeeDee likes this.