If I remember my shorthand, ACX is Active Cooling Extreme (better kind of cooler than the reference cooler), SC is SuperClocked, FTW is For The Win (the second highest overclock they provide, with the potential to go even further than other models), Classified has more power phases for more stability (but same clock as FTW), Kingpin is one up from that and their top end model, BP is backplate (I don't even know), Hybrid is part air cooled, part CLC (closed liquid circuit) cooled, and finally Hydro Copper is all liquid cooled (requires you to make your own liquid cooling circuit).
Personally, I would go for the 980 Ti SC+ ACX 2.0+ w/BP version. It's factory overclocked, has the better cooling, has the backplate preinstalled (whatever that does, protect the PCB maybe?), and is the cheapest on that page.
Now looking at your pictures, it looks like you have around 280-290mm of space for graphics before the cage, and the 980 Ti is about 267mm long, giving you plenty of space (more if you leave the cage empty but I like to plan for potential expansions in the existing case).
As for the PSU, the only review I found on it is in Vietnamese (
http://acbel.com.vn/p/review-thu-nghiem-nguon-acbel-ipower-85h-750650.htm) but it sounds like it does the job (handling 690W max at 81% efficiency) on a single rail which isn't bad for such a small brand. In other words, it can handle one 980 Ti no problem (300W + 150W = 450W, so around 240W to spare), although if you wanted to get a second 980 Ti in there for SLI, you would probably need to upgrade to a better PSU (690W - 600W = 90W for the CPU, motherboard and any other parts, which isn't really enough).
Any more questions, feel free to ask.