Feel free to PM me with changes. I know there are some other strings that could be optimized. Also you can upload a more accurate translated file here too. @Cyan Is it possible to get a wider settings appearance in GX, e.g. max_screen_width? There is much space on a 16:9 screen, that could be used for long(er) strings instead of shrinking the right column and making the left one wider. Anyway I would suggest to have fixed sizes for both columns and longer strings to be scrollable not only on the right column. german.lang r1155 http://www.mediafire...a232a4q2f614fv4 Fixed "Overscan" and some other strings.