Kurohyō: Ryū ga Gotoku Shinshō (Yakuza Black Panther) Translation Project

Discussion in 'PSP - Hacking & Homebrew' started by Aegehn, Sep 12, 2014.

  1. Tobirama_senju

    Tobirama_senju Member

    Newcomer
    14
    2
    Apr 5, 2016
    can they share some beta patch to try?
     
    Last edited by Tobirama_senju, Apr 12, 2016


  2. Aegehn
    OP

    Aegehn Advanced Member

    Newcomer
    67
    149
    Mar 14, 2009
    France
    Who's "they"?

    If you think beta as in "beta is the new demo", then no, we won't give a beta patch.
     
  3. Cao Đắc Cường

    Cao Đắc Cường Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Apr 14, 2016
    Thank you for keeping this project on fire. Take your time, do your work. We can wait no matter how long does it take
     
  4. Tobirama_senju

    Tobirama_senju Member

    Newcomer
    14
    2
    Apr 5, 2016
    oh sorry @Aegehn i just thought that you are like some other games who gave the initial patch like .hack//link but that's alright i am willing to wait, just take your time :)
     
  5. KHHsubs

    KHHsubs Member

    Newcomer
    14
    38
    Sep 23, 2014
    I hit a milestone today - Main story translation is 100% complete. I was able to put aside some time over the last couple of days to really blitz through the remaining chapters.
     
    devbug_mind, dmc310, goth2191 and 5 others like this.
  6. RitchieRitchie

    RitchieRitchie GBAtemp Advanced Fan

    Member
    571
    68
    Nov 15, 2013
    Wow! Congratulations mate, awesome work!
     
  7. koffieleut

    koffieleut GBAtemp Fan

    Member
    352
    41
    Jan 22, 2009
    Netherlands
    probably at home
    Awesome, keep on the great work :D
     
  8. OniAle

    OniAle Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Nov 7, 2014
    Italy
    Rome, Italy
    Thanks for you're work!
     
  9. Aegehn
    OP

    Aegehn Advanced Member

    Newcomer
    67
    149
    Mar 14, 2009
    France
    As KHH said, he finished translating the main story. I have yet to test it, it will be done in a few days. This is a milestone. You'll be able to play this story, in english, from start to finish (someday...).

    Now we'll start to translate the sub-missions. If you want to help us in that process, now is the time! Sub-missions are usually short and self-contained, so even if you feel your japanese level is not good enough, you can give it a try. KHH will overview what's done to make sure there is coherency. You can PM me if you're interested.
     
    garougt likes this.
  10. alonsokielh

    alonsokielh Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Apr 21, 2016
    hi i am new here and i am really excited about the progress but can you give us the percentage amount of the translated game? its okay if you can't i know you are busy guys but as much as i like to help i don't know Japanese. Anyway Good Job guys and i am a patient guy so i am willing to wait until everything in game is translated.
     
  11. Aegehn
    OP

    Aegehn Advanced Member

    Newcomer
    67
    149
    Mar 14, 2009
    France
    Well, giving an overall percentage is not easy, but I can tell you that menus, cutscenes and story are fully translated. Many graphics have been too. That leave the substories, many items descriptions, etc. and some text-heavy minigames.
     
    garougt and Calitar like this.
  12. garougt

    garougt Newbie

    Newcomer
    4
    0
    Aug 30, 2008
    Canada
    Just want to say, you guys fucking rock! Been a while since I last checked, and to see you guys finish the story, that's impressive! Thanks so much for putting time on this! I wish I could at least understand a bit of Japanese, I'd definitely try to help as much as I can. I'm currently learning a bit of japanese on an app, but that's hardly going to help lol!
     
  13. Halbert.

    Halbert. Newbie

    Newcomer
    5
    0
    May 18, 2016
    This project is really cool and I can't wait for it to be finished! Is there any updates?
     
  14. Aegehn
    OP

    Aegehn Advanced Member

    Newcomer
    67
    149
    Mar 14, 2009
    France
    Well the story has been fully checked now. The work will now be on the submissions. Things are going slowly on my side, for (good) personal matters.
     
    mdtank, Van_Kaiji and goth2191 like this.
  15. Halbert.

    Halbert. Newbie

    Newcomer
    5
    0
    May 18, 2016
    That's great news! I can't wait for the release thank you very much! :D
     
  16. Yohanov

    Yohanov Member

    Newcomer
    15
    2
    Feb 11, 2015
    France
  17. garougt

    garougt Newbie

    Newcomer
    4
    0
    Aug 30, 2008
    Canada
    How is it so far?? Any approximation on release? It's getting so hard to wait damn :cry:
     
  18. 12315124214123

    12315124214123 Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Jul 14, 2016
    Barbados
    Is it going to get released soon? Do you have a testing version we can play to find out some bugs or translation error?
     
  19. Aegehn
    OP

    Aegehn Advanced Member

    Newcomer
    67
    149
    Mar 14, 2009
    France
    Hi 123,

    Sorry, but no, and no. Well, everything we do, we test it, but we do not plan to release a test version to anyone soon.
     
  20. Battlefield Argentina

    Battlefield Argentina Member

    Newcomer
    30
    12
    Jul 21, 2015
    Burkina Faso
    i CANT WAITH TO KICK ASS IN KAMAROCHO'S PSP!!!