[Help] Translation F-Zero Climax

Discussion in 'GBA - Game Development, ROM Hacks and Translations' started by Feroz El Mejor, Sep 9, 2017.

  1. Feroz El Mejor
    OP

    Feroz El Mejor GBAtemp Fan

    Member
    326
    68
    Jan 26, 2014
    Spain
    Villa Raíz (Hoenn)
    I see that there's two F-Zero Climax translations, both projects are paused, but I want to continue the translation, but I need help to do it.

    Translation 1:
    https://www.romhacking.net/translations/1250/

    Translation 2:
    https://github.com/Normmatt/F-Zero-Clim ... ranslation

    The translation is the same from the translation 2 from there:
    http://www.fzerocentral.org/viewtopic.p ... c&start=20

    Credits:
    Normmatt - Hacking
    Clank Hughes - Hacking/GFX
    Guy_Perfect - Hacking
    Heian - Translation

    I need help to translate chapters 48, 49, 50 y 51.

    Also we need to translate the rest of the game, like descriptions of menu, characters and maybe something else, but I don't know how to edit that, maybe @Normmatt or someone who knows romhacking can help.

    I leave there the chapters to translate:
    Chapter 48: http://imgur.com/gallery/ZwSqD
    Chapter 49: http://imgur.com/a/Xj9KM
    Chapter 50: http://imgur.com/a/vnY4W
    Chapter 51: http://imgur.com/a/x1XPu
     
    Arttu and Pablitox like this.
  2. r0ni

    r0ni Member

    Newcomer
    42
    0
    Nov 5, 2002
    United States
    Michigan, USA
    Just a FYI the clank Hughes translation "crashes" after the first race is completed on real hardware. I've hear others report it does on emus as well...

    I actually meant to look into why last night but never got to it.


    Sent from my iPhone using Tapatalk
     
  3. fatsquirrel

    fatsquirrel GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,954
    1,461
    Nov 11, 2013
    Hey there..I may have the time to be able to help out.
    Do you plan on releasing the rom and credit translators? (just curiosity)

    Regards
     
    Feroz El Mejor likes this.
  4. Feroz El Mejor
    OP

    Feroz El Mejor GBAtemp Fan

    Member
    326
    68
    Jan 26, 2014
    Spain
    Villa Raíz (Hoenn)
    Sorry for the late reply, I wasn't notified and I am suscribed to this post.

    I will give the credit to everyone who helps on the translation, the only problem is to edit the game, I only have the tools for the chapters, but if we have the translation I will preserve it until we can edit everything.

    Also I will release a patch with all the work, this is gonna be all for fans of F-Zero.
     
    Last edited by Feroz El Mejor, Oct 3, 2017
  5. bajol

    bajol Member

    Newcomer
    11
    3
    Oct 13, 2016
    Portugal
    So, how is it going?
     
  6. Feroz El Mejor
    OP

    Feroz El Mejor GBAtemp Fan

    Member
    326
    68
    Jan 26, 2014
    Spain
    Villa Raíz (Hoenn)
    Sadly there's no news to say, because I can't find people to translate from Japanese into English.