If you set up compiler/libraries/etc. you should be able to replace the resources in /data/images and recompile it. This way the images will be included in the executable.
The channel also seems to try to load the resources from the sdcard so idk why it failed:
Code:
Resources::LoadFiles("fs:/wiiu/apps/homebrew_launcher/resources");