Girlish Love Revolution English Translation Project

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by jjjewel, Jan 11, 2012.

Jan 11, 2012
    • Member

    jjjewel New Member

    Member Since:
    Dec 17, 2009
    Message Count:
    878
    Country:
    United States
    [IMG]

    Updated 7/1/2012: The fixed patch with grammar/spelling corrections version 1.1 is now available.

    Latest Patch Release
    *** Do NOT ask for Rom or Rom download link here. ***

    Game Info
    This is an "Otome Game" which means you play as a girl and your goal is to get a boyfriend.

    Project Info
    (Names are listed alphabetically.)
    • Translators
    AmuletCross, jjjewel
    • Editors
    chocobikies, Earla, faerie, GertrudetheRobot, MisaChan93, xMimii
    • Programs & Graphics
    jjjewel
    • Beta Testers
    AmuletCross, chocobikies, Earla, GertrudetheRobot, MisaChan93, xMimii
    • Special Thanks
    - AzpiRiN for Light Patcher and creator programs.
    - pleonex for Tinke program and plug-ins.

    Other Programs Credits
    (Programs are listed alphabetically.)
    • Console Tool
    • CRI File System Tools
    • CrystalTile2
    • DSLazy
    • Light Patcher
    • NDS Editor/kiwi.DS
    • NFTRedit
    • Tinke
    Note:
    • The translation is based on Girlish Love Revolution DS which is the Korean version of Otometeki Koi Kakumei Love Revo. If you want to apply English patch, you must use the Korean game. (English patch doesn't work with Japanese game.)
    Warning: This game is rated Cero B which is suitable for gamers ages 12 and up. (There are some contents that are not suitable for young gamers.)

    Reminder: Please support the game makers and buy the original game whenever you can.

    Links:


    • Member

    ioukta New Member

    Member Since:
    Aug 5, 2010
    Message Count:
    244
    Location:
    France
    Country:
    France
    oooooooh otome game lover here, way to go JJJewel. U always deliver !!

    Thank you very much ! I love how professional your projects are with a site and all lol

    This line of characters look pretty handsome too mmmhmmm

    I support this 100% and I'll be following this one

    Again bravo et merci !
    • Member

    DS1 伝説の雀士

    Member Since:
    Feb 18, 2009
    Message Count:
    1,231
    Location:
    Yes!
    Country:
    United States
    This is actually a pretty funny and unique VN, congrats on the project.

    Out of curiosity, did you use the Korean version because it allowed for more English characters per line?
    • Newcomer

    Sheygull New Member

    Member Since:
    Jan 7, 2012
    Message Count:
    10
    Country:
    Argentina
    Since I have already finished both sim dates I've been playing, I think I will wait for this one (even if it's for girls :D)
    • Member

    jjjewel New Member

    Member Since:
    Dec 17, 2009
    Message Count:
    878
    Country:
    United States
    Yes. The Japanese version doesn't accept normal English text and it will add a big gap to each English character we added. The Korean version allows English text and we could change it to fit more text in one line. ^_^

    -------
    @[member='ioukta'], you really need a guide to finish this game. And I promised I'd make a guide for it. That's why we set up another site for the project. (I think I've created so many Google Sites. Hopefully they won't limit the number of sites I can make. :P) We will need beta-testers to check if the all the guides are correct later though. :)

    @[member='Sheygull'], this game is very girlish (as the title says.) But I hope you'll enjoy it when it's out.
    1 people like this.
    • Member

    riyaz Kokuu no Megami Athena

    Member Since:
    Jun 21, 2011
    Message Count:
    795
    Location:
    everywhere
    Country:
    Atlantic Ocean
    icant wait :D
    • Newcomer

    GertrudetheRobot New Member

    Member Since:
    Sep 22, 2011
    Message Count:
    31
    Location:
    Portland, OR
    Country:
    United States
    Yay! Exciting that we announced it. :D
    • Newcomer

    Sheygull New Member

    Member Since:
    Jan 7, 2012
    Message Count:
    10
    Country:
    Argentina
    @[member='jjjewel'] If you need a tester, count me in. I can help with that at least :D
    • Member

    ioukta New Member

    Member Since:
    Aug 5, 2010
    Message Count:
    244
    Location:
    France
    Country:
    France
    I hope i can take your beta tester comment as an invitation (if not I'll go back to my corner in shame lol).

    So THAT's the one where u have to lose weight. say can you keep your curves and still make the guys go crazy? i like my games to feel close to home and having tatas and bootay is one of my claim to fame lool meh knowing japanese games I'll be closer to the curves of a door to attract beautiful ikemen :( lol
    the art though is adorable for the girl when she exercises loool I love the crunch pose !
  1. wasim
    This message by wasim has been removed from public view by a moderator, Nov 1, 2014.
    Jan 12, 2012
    • Member

    jjjewel New Member

    Member Since:
    Dec 17, 2009
    Message Count:
    878
    Country:
    United States
    - I added more info about the game and a few more links (including link to screenshots) on the first post. (Sorry I forgot to mention that this is an otome game. :P)

    - For beta testing, I haven't thought how it's going to be done yet. ^_^" (The current test is just to check that the game works on our editors' flash carts.) I'll announce later about the beta-testing. There are still some dialogs that need to be done before we release the beta patch.
    • Newcomer

    Gintoki Sakata New Member

    Member Since:
    Dec 27, 2011
    Message Count:
    74
    Location:
    Edo
    Country:
    Japan
    I remember I played once an Otome game (don't know the exact name anymore) just for the fun of it and after 1 hour or so I quit and pledged to never ever touch a game like this again. When it says it is meant for girls then it is REALLY meant for girls. Still I wish you good luck and fun on this poject :)
    • Newcomer

    sandymaxy New Member

    Member Since:
    Nov 4, 2011
    Message Count:
    14
    Location:
    Vancouver, BC
    Country:
    Canada
    I'm glad to see an official post for it and a site for it! I've been watching this project for quite some time now. (btw, it's Alice from the chat on the site)

    I'm amazed how far along this game is now. Like I said in the other topic, I can help edit and beta-test if you need more people to help you. I actually have played one route for the PC version, so I know how the game works and stuff. But I know other routes are more challenging. That's why I'm happy to see you made guide for the game.

    Either way, I will still be lurking this thread.
    • Member

    Coconut New Member

    Member Since:
    Mar 28, 2010
    Message Count:
    640
    Country:
    Netherlands
    Wooh, epic game.
    • Newcomer

    BakaPower New Member

    Member Since:
    Jan 1, 2012
    Message Count:
    2
    Location:
    London
    Country:
    United Kingdom
    • Member

    jjjewel New Member

    Member Since:
    Dec 17, 2009
    Message Count:
    878
    Country:
    United States
    Don't worry about becoming beta testers. We're not that strict. ^_^
    I'll ask around when it's ready for beta-testing. If you're free and have time to spend on testing the patch, you're welcomed to join. :wub:
    (But the beta patch might contain a lot of errors. And the save file for one patch might not work for another, which means your progress will be lost, etc. So please be prepared that it might not be as fun as you imagined. :P)

    By the way, if you have a chance to try other versions of this game, or find some videos on YouTube, etc. for the version with voice, try it. It will help when you play this version. (Very unfortunately, the DS version doesn't have characters' voices. The voice actors for this game could cause you heart attack in some romantic scenes. I almost didn't survive when I tried playing the PC version of this game. >_
    • Newcomer

    AmuletCross New Member

    Member Since:
    Aug 23, 2011
    Message Count:
    37
    Country:
    Canada
    oh i just remembered, jjjewel you were trying to put the voices in the ds version right? o-o did it work?
    • Newcomer

    foolish gamer New Member

    Member Since:
    Dec 12, 2009
    Message Count:
    10
    Country:
    United Kingdom
    I wouldn't mind being a beta tester. BTW, couldn't you convert the voices to a similar format
    that moonshell uses to run MP3?
    • Member

    DrOctapu Magnificent Bastard

    Member Since:
    Dec 23, 2008
    Message Count:
    1,195
    Location:
    Hell.
    Country:
    United States
    Huh, I wonder if I could play through this. Otome games can't be too different from galge, can they?
    • Newcomer

    brostitute New Member

    Member Since:
    Dec 15, 2011
    Message Count:
    1
    Country:
    Korea, South
    I'm looking forward to it.
    • Member

    s4mid4re  

    Member Since:
    Apr 2, 2011
    Message Count:
    1,669
    Country:
    United States
    Pretty similar, except Otome games are generally targeted at females, which is why the mc is female. It's much like shoujo anime/manga with a reverse harem (in which there's a single female protagonist, with multiple male characters that have/build up affection towards her). As far as I know, there are quite a few otome games ported from an anime/manga (vise versa), so you could give those anime/manga a shot to generalize what an otome game is like, instead of going straight into a otome game.

    Persona 3 Portable featured a female mc mode, in which you can strengthen your social link with the male characters; those featured a more otome style, compared to the galge style you would feel through associating with the female characters as the (regular) male protagonist. Hakuouki is an anime ported from an otome game, so you might want to give it a shot, too.

    But do beware that the male characters tend to say some 'sweet' and 'suave' things to you, which is sometimes intimidating for the male audience. The female audience might get some charm from it, though (but I dare you say any of those to a girl IRL :P)
    2 people like this.

SPONSORED LINKS
 

Share This Page