Fire Emblem 12 ~Heroes~ English Translation Project

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Blazer, Aug 14, 2011.

  1. Hydreigon

    Hydreigon Isn't that DELICIOUS!?

    Member
    501
    677
    Mar 7, 2011
    THE MOOOOOOOON!
    Really glad this is being translated. Thanks, Blazer! [​IMG]
     
  2. Nah3DS

    Nah3DS Madre de Dios! Es El POLLO DIABLO!!!

    Member
    3,685
    1,954
    Feb 9, 2010
    Argentina
    So... prinnies are basically penguins with wooden legs? [​IMG]
    It will be awesome to have prinnies in fire emblem 12. Please blazer, make it happend! [​IMG]
     
  3. Blazer
    OP

    Blazer GBAtemp Regular

    Member
    281
    99
    Aug 10, 2008
    United States
    ^LOL, you guys wish I probably could since hacking graphics isn't that hard buuuut... [​IMG] I'll think about it, heheh

    @Everyone who said thanks... you're welcome XD I'm a sucker for people saying thanks, helps keep me motivated. gonna wake up tomorrow and get more crap accomplished so I can keep up this pace. I'm aiming for this to be done next summer (can't say that for the rest of the team, though)
     
    nxwing likes this.
  4. Casanova8792

    Casanova8792 Newbie

    Newcomer
    6
    0
    Mar 25, 2010
    United States
    Is it possible to have a patched rom on your website? Sorry if I'm crossing the line by talking about them =\


    (I've tried 3 different ones already and all are 'un-clean' since they remain in Japanese)
     
  5. Blazer
    OP

    Blazer GBAtemp Regular

    Member
    281
    99
    Aug 10, 2008
    United States
    No, hosting ROMs on sites is kind of taboo unless it's a site dedicated for that purpose, I found my ROM on google and it worked so... ._.

    What's the file size of your ROM?

    P.S. please be careful not to upload the ROM or mention the website where you got it from as that is also generally taboo even in hacking communities and this forum may ban you (I'm not sure, but I'm guessing they would)
     
    nxwing likes this.
  6. koimayeul

    koimayeul GBAtemp Maniac

    Member
    1,344
    117
    Dec 2, 2009
    France
    France
    wonder how this ain't officialy localised yet.. lookin good fan patch still, good luck with the project
     
  7. Casanova8792

    Casanova8792 Newbie

    Newcomer
    6
    0
    Mar 25, 2010
    United States
    @Blazer; they are all around 131 KB. After trying to patch them, they shrunk to 84 KB

    You must have some crazy google-ing skills then [​IMG]
     
  8. FrozenIndignation

    FrozenIndignation Tyrant R. of ye olde Prinny Squad

    Member
    GBAtemp Patron
    FrozenIndignation is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    535
    1,249
    Nov 10, 2010
    Antarctica
    Wherever Yakity sax plays
    Wait, KB?! are you sure you do not mean MB?

    [​IMG] Well if you do mean MB the shrinking is a normal effect of the patch.
     
  9. Casanova8792

    Casanova8792 Newbie

    Newcomer
    6
    0
    Mar 25, 2010
    United States
    @Frozen; my original ROM is 131,072 KB and the patched version is 84,084 KB =[



    EDIT: Sorry! I forgot to add the extra zeroes
     
  10. FrozenIndignation

    FrozenIndignation Tyrant R. of ye olde Prinny Squad

    Member
    GBAtemp Patron
    FrozenIndignation is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    535
    1,249
    Nov 10, 2010
    Antarctica
    Wherever Yakity sax plays
    Am I right in assuming that when you play the 84,084KB file, the game is still in japanese?
    Because not everything is translated in the current patch yet.
     
  11. Inpression

    Inpression Advanced Member

    Newcomer
    58
    0
    Jun 19, 2007
    United States
    Holy schnitzel, awesome news, made my day.

    Thanks, everyone.
     
  12. Casanova8792

    Casanova8792 Newbie

    Newcomer
    6
    0
    Mar 25, 2010
    United States
    @Frozen; Yeah I'm playing the 84,084KB patched version. The menu is in Japanese, everyone's name has only their first letter (ex: Rody = R), all dialogue is in Japanese. Stats are in English, as well as the in-game menu.

    What version of the patch is the video (on the website) using? The dialogue and names are complete and in English when I watched it
     
  13. dan80315

    dan80315 GBAtemp Fan

    Member
    414
    8
    Jun 30, 2009
    United States
    USA
    Is this the one where you make a character?
     
  14. Celice

    Celice GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,916
    354
    Jan 1, 2008
    United States
    Yep. You choose a name, hair style, color, face, and class to begin with, in either gender. You have a few small selections which also influence the growth rates of your character.

    Overall the created character is pretty powerful regardless. A few class bring out weaknesses earlier on, and if you're on the hardest difficulty the wrong choice can make a huge jump in difficulty (and drop too). But for a basic normal playthrough, the created unit is pretty great.
     
  15. FrozenIndignation

    FrozenIndignation Tyrant R. of ye olde Prinny Squad

    Member
    GBAtemp Patron
    FrozenIndignation is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    535
    1,249
    Nov 10, 2010
    Antarctica
    Wherever Yakity sax plays
    Yup
     
  16. Casanova8792

    Casanova8792 Newbie

    Newcomer
    6
    0
    Mar 25, 2010
    United States
    @Frozen; I downloaded that version [​IMG]
     
  17. Blazer
    OP

    Blazer GBAtemp Regular

    Member
    281
    99
    Aug 10, 2008
    United States
    That video was just showing what's to come. Dialog is largely untranslated, only text menus and menu descriptions/info boxes are. All graphical text and dialog are untranslated as of v2.0.1, the menu patch just makes it so that you can play the game without having to guess/check what does what a ton, and so you can know the names of characters, items, classes, etc.

    While I could have made the patch not shrink the file I don't think it matters either way for most people so I just left it be. I suppose the fact that it shrinks could be misleading though, so future patches might use the standard 128MB NDS ROM size (it can't be 64MB since that wouldn't fit everything and 256 MB is too much extra space, of course). The only problem with adding in extra space to make is 128MB is that some people might not like the fact that it will take up so much more space (people who use flash carts might have limits on how many GB of data they have so big ROMs could be a problem with that).
     
    nxwing likes this.
  18. Blazer
    OP

    Blazer GBAtemp Regular

    Member
    281
    99
    Aug 10, 2008
    United States
    Bump, we're currently looking for experienced and fast translators. We have a large workload in general but if we get at least 1 more translator, the work load on the individuals will become much easier, and it'll speed up the translation process GREATLY. If you know someone or are interested in helping, please either post here, PM me here, or if you want the quickest response, e-mail me at smashfire17@gmail.com (as I am a bit busy/slow to respond to forums).
     
    nxwing likes this.
  19. someonewhodied

    someonewhodied Lazy Person

    Member
    871
    172
    Sep 21, 2008
    United States
    I don't think asking here would gain you much help. Everyone is busy with school, or working on another translation (Well, the hackers anyways). But yeah,(For the uh, 5th time, each on a different location. =P) I wish you the best of luck [​IMG].
     
  20. Blazer
    OP

    Blazer GBAtemp Regular

    Member
    281
    99
    Aug 10, 2008
    United States
    Haha, it's like you're stalking me. [​IMG] jk, thanks

    I feel bad that we haven't had any major news to post but progress is going, I assure you.

    Keep up with the blog as usual for all the details:

    http://fe12ds.blogspot.com
     
    nxwing likes this.