Except for Romsstar, the team did kind of die off. He's the only original member still involved with the project, we've had to replace people as we went along.
Hacking Digimon World Re:Digitize - Translation
- Thread starter Pong20302000
- Start date
- Views 1,897,044
- Replies 3,606
- Likes 137
I didn't die and I'm still here.
Every time I read something like this I remember this GIF, dunno why...
The patch wasn't released yet. Read the first post and/or the blog.
NEWSFLASH:
Ladies and Gentlemen,
I’m very pleased to officialy second Translation Teaser Video for you.
You find the link below.
This contains a massive amount of gameplay.
But it also means:
We solved all ours issues and we’re back on this translation and working full speed to bring this to you.
We owe this all to CompCom who helped us out with his amazing skills
and so this video is also thanks to him.
Merry Christmas &A Happy new year everyone!
Before anyone says something: The script and version you're presented
in that VIDEO with is NOT FINAL and is SUBJECT TO CHANGE.
- Romsstar
Translation Blog
Translation Teaser 2 - The first Memorial Stella (Niko Version)
Translation Teaser 1 - Intro+ Tutorial
What is currently translated:
Text:
Items 100%
Item Descriptions 100%
Item Effects 100%
Key Items 100%
Key Item Descriptions 100%
Accessories 100%
Accessory Description 100%
Attacks 100%
Attacks descriptions 100%
Special Attacks 100%
Special Attacks descriptions 100%
Digimon Names 100%
Raising Description 100%
Names in Colosseum, Areas 100%
Menus 100%
Digimon Personality 100%
Titles 100%
Titles description 100%
Mail Sender 100%
Mail Subject 100%
system messages (Mail) 100%
GIGO company history 100%
Lead Characters +Map Names + Menu Names 100%
Text 100%
Digimon CARD Names 100%
Digimon CARD Descriptions 100%
Digimon Evolution Chart Description 100%
Mails: 100%
Music Tracks 100%
Battle Tutorial 100%
Keywords 100%
News Log 100%
Maps 100%
Story related:
90% translated.
20% edited.
Screenshots of current progress:
Maps
Menus
Story
NPCs
ASM
Translators:
Romsstar
Programmers:
Roxas75
Stormyu
CompCom
Special Thanks to Dragonlord for aiding in programming issues.
Editor:
Sporky McForkinspoon
Greggory
Graphics:
HelloWinter
GAME INFO:
Game Details
Game Name....: Digimon World Re-Digitize
Scene Date...: 2012-07-19
Filename.....: nrp-dwrdj
Platform.....: PSP
Format.......: ISO
Source.......: PSN
Size.........: 32 x 20 mb
Region.......: Japan
GameSerial...: NPJH-50588
Languages....: Japanese
ISO CRC32....: 9E800037
Public Patch:
Since this is a 100% project a patch will be released only to that time.
PM's regarding that matter will be ignored.NEWSFLASH:
Ladies and Gentlemen,
I’m very pleased to officialy second Translation Teaser Video for you.
You find the link below.
This contains a massive amount of gameplay.
But it also means:
We solved all ours issues and we’re back on this translation and working full speed to bring this to you.
We owe this all to CompCom who helped us out with his amazing skills
and so this video is also thanks to him.
Merry Christmas &A Happy new year everyone!
Before anyone says something: The script and version you're presented
in that VIDEO with is NOT FINAL and is SUBJECT TO CHANGE.
- Romsstar
Translation Blog
Translation Teaser 2 - The first Memorial Stella (Niko Version)
Translation Teaser 1 - Intro+ Tutorial
What is currently translated:
Text:
Items 100%
Item Descriptions 100%
Item Effects 100%
Key Items 100%
Key Item Descriptions 100%
Accessories 100%
Accessory Description 100%
Attacks 100%
Attacks descriptions 100%
Special Attacks 100%
Special Attacks descriptions 100%
Digimon Names 100%
Raising Description 100%
Names in Colosseum, Areas 100%
Menus 100%
Digimon Personality 100%
Titles 100%
Titles description 100%
Mail Sender 100%
Mail Subject 100%
system messages (Mail) 100%
GIGO company history 100%
Lead Characters +Map Names + Menu Names 100%
Text 100%
Digimon CARD Names 100%
Digimon CARD Descriptions 100%
Digimon Evolution Chart Description 100%
Mails: 100%
Music Tracks 100%
Battle Tutorial 100%
Keywords 100%
News Log 100%
Maps 100%
Story related:
90% translated.
20% edited.
Screenshots of current progress:
Maps
Menus
Story
NPCs
ASM
Translators:
Romsstar
Programmers:
Roxas75
Stormyu
CompCom
Special Thanks to Dragonlord for aiding in programming issues.
Editor:
Sporky McForkinspoon
Greggory
Graphics:
HelloWinter
GAME INFO:
Game Details
Game Name....: Digimon World Re-Digitize
Scene Date...: 2012-07-19
Filename.....: nrp-dwrdj
Platform.....: PSP
Format.......: ISO
Source.......: PSN
Size.........: 32 x 20 mb
Region.......: Japan
GameSerial...: NPJH-50588
Languages....: Japanese
ISO CRC32....: 9E800037
Public Patch:
Since this is a 100% project a patch will be released only to that time.
PM's regarding that matter will be ignored.
has this project finish?...where to download it?....
Step 1: Wait until we release it.
Step 2: Repeat as necessary.
Hello ladies and gents of the translation team!
To begin with, I really have to apologize. I've been following your ambitious project almost from the very beginning, but only as one of those lurkers seeking your results while offering no words of encouragement or appreciation. Shameful, i know. However, I have finally gotten around to getting an account on gbatemp just to make up for that, so here goes!
First off, I am amazed at the amount of time and effort you all are putting/have put into this translation. I can only imagine how hard it must be to do everything necessary to keep it rolling while managing all the other things life tends to throw at you, all without any financial compensation. Considering how long it has already taken, your endurance is even more remarkable! And even if you are mainly doing this as a challenge to yourselves, the fact that you're making it available to the public means that you're making a lot of people very happy.
Which brings me to point number two: don't underestimate the amount of attention and anticipation you're getting! I'm willing to bet that, aside from those who are already actively posting in this thread, there are a lot more out there like me who never really got around to registering and commenting, but are eagerly following your achievements in the project.
Why? Well, that's the third and perhaps most important part. I grew up with Digimon, the series accompanied me during a very difficult time of my childhood and I absolutely loved the original Digimon World. It still is easily one of my favorite games of all time and I was dismayed with the comparably lackluster performance of pretty much every follow-up title. When I saw the announcement for Re: Digitize, however, I was totally psyched! Something I had wanted for so long was finally coming: A true spiritual successor to the old 'train and fight alongside your digital pal' game. Needless to say, finding out that it wouldn't come out in English was saddening.
Then I came across your thread and just knowing that someone was working on a translation instantly got me hooked again, and ever since I've been checking in regularly because I can't wait to see all your hard work come to fruition! So to sum up a very long story:
You guys are making my childhood dreams come true. To me, you are heroes. I thank you sincerely for all your hard work and wish you the best of luck and as much fun as possible during the final stretch of your long, hard project. And keep in mind, I am definitely not the only one who feels like this!
Really guys, just...
Thank you. So very much!!
To begin with, I really have to apologize. I've been following your ambitious project almost from the very beginning, but only as one of those lurkers seeking your results while offering no words of encouragement or appreciation. Shameful, i know. However, I have finally gotten around to getting an account on gbatemp just to make up for that, so here goes!
First off, I am amazed at the amount of time and effort you all are putting/have put into this translation. I can only imagine how hard it must be to do everything necessary to keep it rolling while managing all the other things life tends to throw at you, all without any financial compensation. Considering how long it has already taken, your endurance is even more remarkable! And even if you are mainly doing this as a challenge to yourselves, the fact that you're making it available to the public means that you're making a lot of people very happy.
Which brings me to point number two: don't underestimate the amount of attention and anticipation you're getting! I'm willing to bet that, aside from those who are already actively posting in this thread, there are a lot more out there like me who never really got around to registering and commenting, but are eagerly following your achievements in the project.
Why? Well, that's the third and perhaps most important part. I grew up with Digimon, the series accompanied me during a very difficult time of my childhood and I absolutely loved the original Digimon World. It still is easily one of my favorite games of all time and I was dismayed with the comparably lackluster performance of pretty much every follow-up title. When I saw the announcement for Re: Digitize, however, I was totally psyched! Something I had wanted for so long was finally coming: A true spiritual successor to the old 'train and fight alongside your digital pal' game. Needless to say, finding out that it wouldn't come out in English was saddening.
Then I came across your thread and just knowing that someone was working on a translation instantly got me hooked again, and ever since I've been checking in regularly because I can't wait to see all your hard work come to fruition! So to sum up a very long story:
You guys are making my childhood dreams come true. To me, you are heroes. I thank you sincerely for all your hard work and wish you the best of luck and as much fun as possible during the final stretch of your long, hard project. And keep in mind, I am definitely not the only one who feels like this!
Really guys, just...
Thank you. So very much!!
soo close i wanna play it soon! oh well..soonm i will have dragon age inquisition to keep me out of boredom
just think its a shame that sera the elf girls only romancable by female players always play as a male on my first playthrough of anything
not gonna stop me on the second playthrough though
I caaaan't wait. want to play either game ;.;. and I wanna see if they've imporved the battle system anymore and I am pre-ordering 3 copies! I has a brother and a girlfriend to plAy with me online . plus I have a lot on my plate
. plus I have a lot on my plate
I logged in just to say "thank you". I am really excited that I will be playing the game and I want you to know that I am sincerely grateful for all your efforts!
-
Xdqwerty
what are you looking at? -
Purple_Heart
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
Xdqwerty:
@Purple_Heart, then I will be actually older than him for a bit (ik thats not how ages work btw)
-
-
-
-
-
-
-
