[Clean] Official Translation Requests Topic

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Phoenix Goddess, Apr 14, 2011.

Apr 14, 2011
  1. Metoroid0

    Member Metoroid0 Any objections Adam?

    Joined:
    Nov 2, 2012
    Messages:
    1,331
    Location:
    K-2L
    Country:
    Japan
    Where can i see if Claymore for DS is translated?

    Also, i did made request for that game before
     
    Last edited by Metoroid0, Oct 19, 2015


  2. Phoenix Goddess
    OP

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    Your request has been added!

    You check the Translation index thread :)
     
    Pablitox likes this.
  3. tiamat999

    Member tiamat999 GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 28, 2013
    Messages:
    131
    Country:
    United States
    Game Name:

    Kaiju busters powered

    Release Date:

    Game Info:
    This can be in paragraph form or bulleted list, as long as it contains the following information:
    • Genre: Action
    • What it's about: its like monster hunter that takes place in the ultraman series
    • Popularity in Japan: doesnt seem that popular
    • Why I want this translation so badly: i love the concept of hunting kaiju from the ultraman series
    • Why I don't think this will come out in the West: namco bandai never brings titles like this to the west
    Screenshots
    kaiju_powered_003_thumb.jpg kaiju_powered_008_thumb.jpg kaiju_powered_008_thumb.jpg


    Videos:
    <iframe width="854" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/meVeUsztYsQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
    My Offerings
     
    Last edited by tiamat999, Dec 3, 2015
  4. tiamat999

    Member tiamat999 GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 28, 2013
    Messages:
    131
    Country:
    United States
    uh are you going to add mine?
     
  5. Phoenix Goddess
    OP

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
  6. tiamat999

    Member tiamat999 GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 28, 2013
    Messages:
    131
    Country:
    United States
    Thank you
     
  7. markhaen62

    Newcomer markhaen62 Newbie

    Joined:
    Mar 9, 2016
    Messages:
    1
    Country:
    France
    Hello to all ! so here my request ! i have begin a rom hack some days ago, pokemon mind crystal on ds (a hack rom based on soul silver), and have search a englsih version for my friends . Problem : the hack is only in english. I have try to extract the text, with DSlazy and PPTX taking the narc in a/0/0 and take the narc 2 and 3. But the program crash eahc time . So ... i would request a translation french -> english. I'm ready to help in the translation of course, if its possible

    -DON'T POST LINKS TO COPYRIGHTED MATERIAL-

    and here the original forum:

    https://projectpokemon.org/forums/showthread.php?48029
     
  8. Phoenix Goddess
    OP

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    Sorry but this thread isn't for that, it's already been localized. One of your links isn't allowed here and you didn't even bother to request in the right format.
     
    Last edited by Phoenix Goddess, Mar 9, 2016
    Pablitox and Minox like this.
  9. Bubsy Bobcat

    Member Bubsy Bobcat aaa my head hurt

    Joined:
    Jul 8, 2015
    Messages:
    1,389
    Location:
    SHIT
    Country:
    United Kingdom
    [​IMG]
    niji1.jpg niji2.jpg niji3.jpg niji4.jpg

    (Ignore the white strips on the screenshots, the best screenshots I could find for the game were hosted on illegal rom sites and they stuck their names on the screenshots)
    • Name: Tamagotchi no Appare! Niji-Venture (Or Tamagotchi: Admirable Rainbow-Venture!)
    • Genre: RPG
    • What it's about: Unlike the corner shop games (which were mini game collections that got a worldwide release), this game is an RPG where you explore the entirety of the Tamagotchi Planet searching for the legendary rainbow shards as Mametchi, Memetchi and Kuchipatchi. (Unfortunately this is the only information I could dig up for this game. :( )
    • Popularity in Japan: I can say for certain that very few people in Japan will even know about this game's existence, unlike the Corner Shop games.
    • Why I want this translation so badly: I'm sure a lot of English speaking Tamagotchi fans would love to play this game, since it's all about exploring the cute Tamagotchi world! It seems to hold all of the charm that the other Tamagotchi DS games had, but in an RPG instead. Another reason is TamaTown (an old way of exploring the Tamagotchi World internationally) was shut down a few years ago, and some versions of TamaTown are lost except from a videos from when TamaTown was still online. The only archived version of TamaTown is sadly unplayable as it tries to connect to Bandai's servers which are long gone. :( I also feel this game would be a breath of fresh air since most translation requests are for generic anime rpg games. :P
    • Why I don't think this will come out in the West: 2 very obvious reasons; Nintendo has discontinued support for the original DS, and Tamagotchi was rebooted a few years ago. Another thing is Tamagotchi is only associated as one of "those things that only 90's kids will remember" in the west, and Tamagotchi isn't particularly huge like other things in Japan, but Tama stuff is still made (even though 80% of it is Japan exclusive).
    • In all honesty, I won't be able to contribute very much other than I could make a new logo for the game in English, and I could help with the translations when it comes to Tamagotchi terms.
     
  10. Phoenix Goddess
    OP

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    Added your request :)
     
    Bubsy Bobcat likes this.
  11. oOXeonOo

    Newcomer oOXeonOo Newbie

    Joined:
    May 24, 2016
    Messages:
    2
    Country:
    United States
    Game Name:

    Shugo Chara! - Amu no Nijiiro Chara Change


    Release Date:
    • 2008-11-06

    Box Art:
    [​IMG]

    Game Info:



    • Genre: Simulation, Magical Girl
    • What it's about: A raising sim where Amu must develop her relationship with any of the available characters (the Guardians, Ikuto, Utau, Nikaidou and Nagehiko) during three months, with the target of bringing a partner to the "Best Friends Festival". (Shugo Chara Wikipedia)
    • Popularity in Japan: Not quite sure, the anime is fairly popular
    • Why I want this translation so badly: I just enjoy the anime series and would like to play the games but I doubt it will ever be translated and I don't know Japanese. It looks interesting enough for me to want to play it and I have tried to struggle through it and the mini games were enjoyable despite me not understanding most of what was going on.
    • Why I don't think this will come out in the West: The only translated content available from this series is fansubs of the anime and the manga is available in english, I just don't think it's quite popular enough for introduction in the west.
    Screenshots
    [​IMG] [​IMG] [​IMG]


    Videos:


     
    Last edited by oOXeonOo, May 24, 2016
  12. Phoenix Goddess
    OP

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    It's already on the list.
     
  13. oOXeonOo

    Newcomer oOXeonOo Newbie

    Joined:
    May 24, 2016
    Messages:
    2
    Country:
    United States
    Oh, I didn't know, my apologies then
     
  14. Karalius

    Newcomer Karalius Member

    Joined:
    Mar 31, 2016
    Messages:
    21
    Country:
    United States
    (My particular request is a game that was released in the US, but the content they removed is so large I hope this is alright. If anything, it could make translation easier since a lot can be taken from the US version already made in theory?)

    Game Name:
    Release Date:
    Game Info:
    This can be in paragraph form or bulleted list, as long as it contains the following information:
    • Genre: Farming sim
    • What it's about: Similar to other entries in the series, you acquire a run down ranch and make it better then ever while living there.
    • Popularity in Japan: I'm not entirely certain how popular it is there, but rather popular series here in the US and it's been going for 20 years so I suppose pretty popular.
    • Why I want this translation so badly: When this game was released in the US, they removed a system titled the "Best friends system" which, instead of marrying a man, you could have a friend move in with you and the game progressed the same as marriage, which is the only reason I've wanted to play it for over a year since finding out!
    • Why I don't think this will come out in the West: The game was released, but removed the feature. (Source: http://fogu.com/hm6/forgirl.php )
    Screenshots:
    (All from Google.)
    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]

    Videos:
    Here is a top screen only video of one of the ceremonies I believe:

    My Offering:
    • I don't know Japanese, but I have played many of the games in these series if that knowledge would be helpful.
    • I'm pretty new to things like this, but if there is something I'm able to do, I'd be happy to help!
     
    Last edited by Karalius, May 26, 2016
  15. TaiAno

    Newcomer TaiAno Member

    Joined:
    May 10, 2015
    Messages:
    46
    Country:
    United States
    there are several japanese ds games that have gone untranslated because 'they have an english version' however take for instance the game 'imagine ballet star' yes it is an english translation of ' Princess Ballerina Yume Miru Prima donna' however there are different things in the japanese version that were completly taken out of the english version! they left out an entire charecter and i think the japanese version had different results for the romance options.

    SimilarlyImagine ice skater and imagine ice world champions were 'english translations' of KuruKuru Princess, and KuruKuru Princess: Yume no White Quartet, (im not sure how many things were left out in the imagine versions) however they left an entire game untranslated the third in the series KuruKuru Princess: Tokimeki Figure Mezase! Vancouver is completly untranslated even after all the years since they came out!

    Its fairly easy to play yume miru prima donna without english but if you dont know the japanese you miss out on the entire story and romance options :( i would love for someone to translate it and
    KuruKuru Princess: Tokimeki Figure Mezase! Vancouver.

    Game Names:
    • Princess Ballerina Yume Miru Prima donna
    • KuruKuru Princess: Tokimeki Figure Mezase! Vancouver.
    Release Dates:
    • im not sure...
    the games are iceskating and ballet dancing games with mini games storylines and romantic options.
    you play as one of 4 girls trying to win championships
    i dont know about the Japanese popularity but i do know that as imagine games the ones that WERE translated were quite loved.
    Why I don't think this will come out in the West: one of them they sorta did as i mentioned above but as for the other i think that imagine has moved on.



    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]
     
  16. HomebrewJay

    Newcomer HomebrewJay Advanced Member

    Joined:
    Jul 26, 2016
    Messages:
    71
    Country:
    United States
    Game Name:
    Release Date:
    Game Info:
    • Genre: Fighting
    • Developer: Konami, Hudson Soft
    • Platform: PlayStation Portable (PSP)
    • What it's about: A crossover fighting game that groups together popular manga from the Weekly Shōnen and Weekly Shōnen Sunday magazines. Its purpose was to celebrate the 50th-year anniversary for both publications.
    • Popularity in Japan: I'd say this game wasn't very popular in Japan. According to VGChartz, Japan's annual summary report for this game was 33,690 units sold. I believe that this game could've boosted its sales more if it was released in North America.
    • Why I want this translation so badly: I'm a huge fan when it comes to anime-type games; especially in the fighting genre. After doing some research, it seems as if no one took the chance to translate this game into English.
    • Why I don't think this will come out in the West: This game came out on the PlayStation Portable (PSP) seven years ago; and flunked in sales. Since then, the game itself hasn't gotten a remastered or re-release for current PlayStation systems in Japan or the U.S.
    Screenshots:
    11 Screenshots

    Videos:
    2 Videos

    My Offering:
    • Unfortunately, I do not know how to ROM hack, translate or patch game files. The only thing that I'd be good at would be spelling and grammar errors.
    My Question:
    • Are we able to request more than one game? :unsure:
     
    Last edited by HomebrewJay, Aug 23, 2016
  17. Phoenix Goddess
    OP

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    Added your request! And yes you can request more than one as long as you use the same format :)
     
    HomebrewJay likes this.
  18. HomebrewJay

    Newcomer HomebrewJay Advanced Member

    Joined:
    Jul 26, 2016
    Messages:
    71
    Country:
    United States
    In case you didn't already know, @DomeFossil, the game, ASH: Archaic Sealed Heat has been 100% translated/completed into English.
     
    Last edited by HomebrewJay, Aug 24, 2016
  19. jjjewel

    Member jjjewel GBAtemp Maniac

    Joined:
    Dec 17, 2009
    Messages:
    1,007
    Country:
    United States
    Game Name:
    • Sunday VS Magazine: Shuuketsu! Choujou Daikessen!
    This is a PSP game, though. There's another Sunday VS Magazine game for NDS but it's an RPG and I think the DS game is already requested before.
     
    Pablitox likes this.
  20. Phoenix Goddess
    OP

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    Whoops! Thanks for catching that :)
     
    HomebrewJay likes this.

Share This Page