I don't know anything about this, then again I don't touch Club Nintendo much. I can't imagine it would be much better than the N64 LoZ emulator for NGC, though. Either that, or the heavily modified the games themselves to better suit the 3DS.
Either way, I didn't see anything from some basic googling, so I'm guessing that was just some rumor.