ROM Hack Ace Attorney Investigations 2: Miles Edgeworth Fan Translation

Delta517

Its okay...Im a ninja ;)
Member
Joined
Nov 25, 2008
Messages
1,329
Trophies
0
Age
28
Website
Visit site
XP
1,170
Country
Norway
It would be really awesome if you guys could pull this off.
biggrin.gif


Best of luck
wink.gif
 

Teclo

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Nov 14, 2008
Messages
78
Trophies
1
Age
40
Location
England
Website
www.backloggery.com
XP
301
Country
Pingouin7 said:
Teclo said:
Singularity_UK said:
I'm sure some fans will do voice acting.
If it's just for the HOLD IT and OBJECTION this should be okay. But "fan dub" is such a horrible phrase...
But there already are official "Hold it", "Objection" and "Take That" in the first AAI.
Couldn't they just reuse those?

But we'd be stuck with the Japanese voices for other characters that weren't present in the first.
Good point. Well I actually think the person below your post is right when he says it's okay to keep the Japanese voices. As long as we put in the speech bubble graphics from the previous English version, it's a small thing to just hear one word every so often in the "wrong" language.
 

DeMatador

Member
Newcomer
Joined
Dec 3, 2008
Messages
6
Trophies
0
XP
51
Country
Argentina
Our philosophy regarding this is that, despite the Japanese voices being way more epic (perfect example: Lang's "Not so Fast!", which is "Amaina!" in Japanese, search them and compare them), we want the translation to look as official as possible. That's why we'll be reusing as many graphics from the first AAI as possible (I mean buttons, bubbles and such).

Sorry if it upsets some people, but hey, we'll try to find the most epic voice actors the Internet can give us. Hell, we've even got the Phoenix Wright Musical Project close to us, so we could even ask them for assistance!
 
D

Deleted-236924

Guest
Anyway, wouldn't it be possible to release a version with English voices and a version with Japanese voices?
Should make everyone happy.
 

Goofy Time

Well-Known Member
Member
Joined
Feb 12, 2007
Messages
387
Trophies
1
XP
657
Country
United States
Best of luck on this. The moment I heard that Capcom was going to pass on this I just knew hardcore fans would do the work for them.
 

Mcfan2

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Oct 4, 2010
Messages
82
Trophies
0
Website
Visit site
XP
1
Country
Netherlands
DeMatador said:
Our philosophy regarding this is that, despite the Japanese voices being way more epic (perfect example: Lang's "Not so Fast!", which is "Amaina!" in Japanese, search them and compare them), we want the translation to look as official as possible. That's why we'll be reusing as many graphics from the first AAI as possible (I mean buttons, bubbles and such).

Sorry if it upsets some people, but hey, we'll try to find the most epic voice actors the Internet can give us. Hell, we've even got the Phoenix Wright Musical Project close to us, so we could even ask them for assistance!

Hooray!
yaynds.gif

One problem: I hear edgy has a new phrase.
Are you going to use a voice manipulating program for that?
 

Warrior522

"In all things, balance."
Member
Joined
Jul 21, 2010
Messages
826
Trophies
0
XP
165
Country
United States
Goofy Time said:
Best of luck on this. The moment I heard that Capcom was going to pass on this I just knew hardcore fans would do the work for them.

The term I use is; "corporate retard bypass."
yaynds.gif
 

KireiJuice

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Nov 24, 2010
Messages
47
Trophies
0
XP
46
Country
United States
I can't believe how stupid they were to drop the english translation and was so blunt about it

Anyway good luck on the fan translation!
 

ShadowNeko003

~Nyah~
Member
Joined
Jun 9, 2008
Messages
302
Trophies
0
XP
293
Country
United States
Pingouin7 said:
Anyway, wouldn't it be possible to release a version with English voices and a version with Japanese voices?
Should make everyone happy.

Definitely agree with this; however, it's all up to you.

Capcom, as much as I love you, you fail on this. You better release crossover Layton game!!

To Courts Records, I wish you all good luck in the translation!
 

hackotedelaplaqu

Well-Known Member
Member
Joined
Jan 10, 2009
Messages
606
Trophies
1
Website
wiibrew.org
XP
1,196
Country
France
jjjewel said:
As Edgeworth's fan, I think I should contribute something to this project.
So, here you go. Take this!
happy.gif


AAI2's table file (including all Kanji's)
http://www.mediafire.com/file/474wtq54ekwc...wel_AAI2Jpn.tbl

I might have missed something, so if you spot any missing characters, let me know.

That's a fucking good work you did !
You have all my thanks (from Court Records and AAI French translation team too).
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • Veho @ Veho:
    I only wish it was actually playable.
  • Veho @ Veho:
    There's a guy on the Tube of You that makes playable mechanical arcade games out of Lego. This could work on the same principle.
  • Veho @ Veho:
    Just a couple of guys taking their manatee out for some fresh air, why you have to molest them?
  • Veho @ Veho:
    Stupid Chinese shop switched their shipping company and this one is slooooooow.
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    STOP BUYING CHINESE CRAP THEN
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    SUPPORT LOCAL PRODUCTS, MAKE REVOLUTION
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    THEY KEEP REMOVING LOCAL SHIt AND REPLACING WItH INFERIOR CHINESE CRAP
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    THATS WHY MY PARTNER CANT GET A GOOTWEAR HIS SIZE ANYMORE
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    HE HAS BIG FOOT AND BIG DUCK
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    d*ck i mean*
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    lol
  • Veho @ Veho:
    Mkay.
  • Veho @ Veho:
    I just ordered another package from China just to spite you.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Communism lol
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    OUR products
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @LeoTCK actually good quality products are dying out because they can't compete with dropshipped chinese crap
    +2
  • BakerMan @ BakerMan:
    @LeoTCK is your partner the sascrotch or smth?
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Good morning
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Out of nowhere I got several scars on my forearm and part of my arm and it really itches.
  • AdRoz78 @ AdRoz78:
    Hey, I bought a modchip today and it says "New 2040plus" in the top left corner. Is this a legit chip or was I scammed?
  • Veho @ Veho:
    @AdRoz78 start a thread and post a photo of the chip.
    +2
    Veho @ Veho: @AdRoz78 start a thread and post a photo of the chip. +2