MapleStory Patch Release Thread

-Introduction-

Finally, our MapleStory DS Team is proud to announce the first patch of the enormous project.
We started this project to fulfill non-Korean speakers' dreams to play this wonderful game well-known
as one of the greatest MMORPG with millions of users worldwide.

-About this thread-

This thread is only for patch release news, this patch-related comments, translation suggestions and bug/error reports
It's not where you ask for the actual roms, how to get it work on your flashcards.

Links to other topics are:

Online MapleStory website
MapleStory DS wiki
Original MapleStory thread(GBATemp) with original AP fix
MapleStory DS translation team

Please keep this thread clean and organized.

-Thanks to-

Maple Translation Team

DarkFrost: Team Leader - Thanks for starting this project bye
Darth Nemesis: Hacker - Thanks for the great and easy tool, Mapletrans
Sedicius: Translator - We will miss you good start on translation. Helped me a lot.
Hiraoka Minoru: Translator - We will miss you good start on translation. Helped me a lot.
Clashthunder: Translator - Translated over 7k-8k line on last 3 days! also compiled this patch.
Skyline969: Grammar Editor - Corrected me a lot! Thank you so much.
DarkSage 098: Translator/Editor - Excellect researcher for item and area names! Impressed!

Special Thanks

Nexon Co.- The original game maker we love you.
Elixirdream - For finding the AP fix
GBATemp - Great NDS forum!

-This Patch Includes-

Translation:

Chapter names
Complete Menu Translations
Coupon book
Monster book-area names, monster names, item names, page bonuses
Item names/description
Area descriptions(on the map)
Scroll text after prologue
Modified Credits
Character Creation
Item/Shop menu
Skill names
Riddle
Taxi

Etc:

Pre-trims the rom
AP patch

WARNING!

Unexpected translation errors might be spotted! Post your screenshot/report below!

-How to apply patch-

1. Unzip the .zip file
2. Open xdeltaUI mod.exe
3. Select the patch file
4. Select the original, untrimmed, clean rom
5. Select the destination folder
6. Patch
7. Enjoy!

-Link-

v0.02b beta *NEW*
text line spacing fixed
Map names fully translated
Warrior skill description fully translated.
Many minor fixes(thanks to bug reporters)

this ver. includes both patches for a clean rom and pre-AP patched rom
http://www.mediafire.com/?ywifnkkqd3w

v0.01c-1 beta version
more minor fixes
fixed txt arrangements
http://www.mediafire.com/?22j2o3ttmyw

v0.01c beta version
fixed character creation dialogues
some minor issues fixed
fixed coupon book text overflow
http://www.mediafire.com/?d3jjxhyi2dh

v0.01b beta version
http://www.mediafire.com/?lm0ddwjmejd

-Known bugs-

Item description cut-offs
Weird arrangement of text in area descriptions

-Screen shots-

Coming soon

Edited by clashthunder, 06 May 2010 - 03:26 AM.

CLEAN AS IN UNPATCHED FOR AP?

yes, because this patch patches AP automatically

Thank you so much, I will report any bugs I find

Remove the rom site link please... Just post a ddl to the AP patch instead.

nice meh!

Thank you. Thank you. Thank you.
-Gets out DS- Well, I know what I'm dong tonight.

Yes. Clean nothing modified.

done

Sweet. Time to re-download the MS ROM.

Silly unnamed rom site took it down :l

Look through the comments, someone posted a link to the ROM on MegaUpload.

Well, at least I think I know what ROM site you're talking about.



LOL @ M4pl3570ry D5 (K).nd5

Edited by YayMii, 04 May 2010 - 03:22 AM.

Please don't fill the topic with XX number of people are reading this topic posts. Thanks.

POTENTIAL BUG:

I dunno if it's just me, but upon starting a new game, the text that the angel-thing says isn't tabled correctly, if that makes any sense. It's going off screen.

Edited by _Chaz_, 04 May 2010 - 03:23 AM.