after installing the dlc, the dlc episodes will appear in episode select at the end of the list. you cannot start them from the purchase screen.
if you are getting the sd card issue, maybe your sd card is corrupt or dying and maybe you need a new one. or your 3ds sd card slot is having trouble...