I finally played through about 2 months ago and, in order of your list I quoted:
1: agreed!
2: Let's face it, the real culprit are clunky ass targeting controls as can be VERY clearly seen when fighting the Thunderblight. Like hooooly hell you can end up facing completely off, no lock-on, and...