More polygons, natch. Fresh up the character models, make 'em look good, make the door monster's gaping maw give you nightmares, but stay true to what it does in the room. By all means have a playable original low-poly version as well, cuz that's it's own special kinda horror.
Also: if I'm...