Search results

  1. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    It's all on GitHub: https://github.com/cjuub/okaeri-chibi-translation https://github.com/cjuub/okaeri-translation-viewer The viewer is helpful for editing the dialogue text. As for graphics editing, it was done manually by creating diffs for the original images. All scripts I used, and all...
  2. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    No sorry, don't have time for that. :(
  3. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    Impossible.
  4. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    The xdelta packaged with xdeltaUI (which I'm guessing you are using?) is very old. Try downloading a newer xdelta3 from https://github.com/jmacd/xdelta-gpl/releases and replace the xdelta.exe in your xdeltaUI folder.
  5. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    I feel your pain, but I blame Windows... :) Anyway, I made a patch from a legit dump for you. It should be attached to this post. Note that this patch will be missing the title screen image replacement (as it was the only image containing copyrighted images that I could not include in the...
  6. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    Oh, I was not aware of that. Building a translated rom from scratch according to the instructions on Github should work in that case, as the scripts will extract the files before patching them (i.e. all offsets should be correct). Good catch, but I probably won't supply a separate patch for it...
  7. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    Try playing the guitar for Mesa!
  8. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    Just send me a private message on this site.
  9. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    Thanks for your support, however I will not work on the Wii adaption, I have no interest in it and it would most likely be too time consuming for it to be rewarding for me.
  10. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    It's time to remove the beta status from this patch, it seems well received enough! New release: https://github.com/cjuub/okaeri-chibi-translation/releases/tag/v1.1 It changes Dirt -> dirt, Dust -> dust etc, since these weren't actual objects in a way. It also changes "Hihi" to "Hehe" since I...
  11. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    It does not matter where you put the jar file. I don't really understand what you're asking though, sorry.
  12. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    It's all here: https://github.com/cjuub/okaeri-translation-viewer#build You need to grab the font files from the rom with Tinke, as explained. In case you're having problems compiling, I've attached a runnable jar-file you can use below. You still need to extract the font files yourself, and...
  13. Cjuub

    Post Metal That Melted Your Face Off \m/

    Definitely need more black metal in here. Sigrblot is a rather obscure band, but their only full length is absolutely amazing (minus the cover...). Summoning is a bit more well known, and when it comes to atmospheric black metal, you probably won't find anything better.
  14. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    Uploaded a new patch, just for you: https://github.com/cjuub/okaeri-chibi-translation/releases It contains minor corrections and localization improvements, all differences from last patch can be found here: https://github.com/cjuub/okaeri-chibi-translation/compare/v1.0b3...v1.0b4 EDIT: Note...
  15. Cjuub

    [C++ switch statements] variable scope question

    Yes, scope is only checked during compile time to make sure the generated low level code is correct. Scopes do not exist in the actual machine code, it's just rules set up by the language to keep things structured.
  16. Cjuub

    [C++ switch statements] variable scope question

    "int y;" is not something that gets executed, it's used by the compiler during compile time to reserve space for y whether case 1 gets executed or not. Since it's declared before all uses of it, and in the same scope, it's perfectly legal.
  17. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    There are some minor changes not in the latest patch (but in the latest commit at github), I also have some minor changes in mind mostly relating to using localizations from the previous titles (penguin soda -> pop fizz soda or whatever the name was). But the patch won't receive any larger...
  18. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    No, sadly I won't be doing any more translations, it's way too time consuming. And no, I can't make money from Nintendo's game. Glad you enjoy it! I thinks it's great too, but I wouldn't go as far as saying it beats the first one. I liked the house/story better in the first!
  19. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    Refill the trash can with dust instead of trash (if you don't have enough trash). In the beginning of the game you max out the House-Watts with just one dust bag. The Kitchen Waste trash also restores a lot of Watts, it's a bit rare though. Just keep at it, eventually you will have a very large...
  20. Cjuub

    Translation English translation for Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!

    Very nice suggestions, I will fix these tomorrow. Thank you. :) Also, if you have a GitHub account, please consider posting future suggestions like this as Issues there, makes it a bit easier to manage. But it's fine to post here too!
General chit-chat
Help Users
    I @ idonthave: :)