Yes Sky3DS+ can run Cubic Ninja and NinjHax will work - however you will need a region-specific version of the game (e.g. the UK 3DS will require EUR Cubic Ninja).
-Arm9loaderHax and rxTools are different things - A9LH is an exploit that allows code execution very early in the boot process...