Short answer: Yes, you can play all the games and probably enjoy them, but the last one, the one that is and is not canon (Danganrompa V3), is the worst of all in almost everything, and you don't need to play it to understand the story, even if it explains how the story has been and is for all...