Huh... Secret of Mana's audio is mostly fine now, for some reason (there's still a weird clicking sound sometimes but it's ignorable... sort of). I haven't changed any settings.
I did try the Blargsnes audio core, but the problem persisted. I just booted it up and it works fine now for some...