I'd start by looking at the files in /storage_slc/title/00050010/1000400a/code, since it contains Wii Mode stuff like nn_cmpt.rpl, nn_hai.rpl, etc...
More specifically, tve.rpl (some program that accesses the AV encoder settings), which is different from the one in...