Solved it by snagging a no name 4GB card from a friend, worked and verified both files on the first try.In retrospect could as well have been an exfat problem, as this card was in fat.
Just in case, the cards I tried before wee both samsung evo plus, 32gb sdhc and 126 sdxc, both on exfat...