The difference being that AFAIK the 3DS internal ID reset every time you factory reset the system, so you could fool Nintendo making it think you had two separate systems.
In the case of the switch, the device ID is attached to the NAND and there's nothing you can do to change it. A ban in...