If there was a way to decrypt the cart save, edit it, and put it back on then I'd be up for looking into AC stuff and possibly writing tools.
If homebrew save editing became a thing then that would streamline things.
If there is a way to load the hombrew rom into memory and then swap the cart to...