The Nintendo WiFi service for Wii was shut down, as a result you can no longer download DLC legitimately or through the use of the WAD purchase exploits that you probably have tried.
Your only option is finding rips of the DLC and injecting them into the ISO yourself.