Comments on Profile Post by DogmaT

  1. GHANMI
    GHANMI
    Really appreciate your kindness, but we can't afford having machine translations in our text.

    Your sentence 戦いの基本は『たたかう』ボタンや。
    actually translates to "[ATTACK] button is for the standard attacks." (the "ya" is a speech pattern for Shizuku/Drippy's particular talk mannerisms) and I'm not even that fluent in Japanese.
    May 25, 2015
  2. GHANMI
    GHANMI
    You might have realized how disjointed, meaningless and useless the google translator machine translation is. Now imagine a whole script littered with that, and how much it would take to clean it up.
    May 25, 2015
  3. GHANMI
    GHANMI
    Your sentence was very basic and mutilated beyond recognition (for starters, the attack word was segmented to 2 parts, each translated alone, and the text within brackets is supposed to be the same thing written in two different alphabets and yet here it's translated differently),
    May 25, 2015
  4. GHANMI
    GHANMI
    now imagine what a more complicated sentence than "attack button does attacks" would be like!

    That aside, thanks a lot for your kind intentions.
    May 25, 2015