anyone knows if the previous translators has fixed the 79character limit in the dialogue box?
..
i'm trying to continue the work of exorcizamus, i'm translating the story line, but there's one big problem, there's a character limit that can only be put in the dialogue box, i think the command that tells it can't be found in install.dat, wild guess it's found in eboot.
i'll try a workaround if all goes well i'll continue with it, hopefully it works
but adjusting that limit is a great ease for me.
edit:
workaround success, i've managed to create another dialogue box to appear. A lot of hexediting is needed though, too many pointers to change just to add 1 dialogue box
..
i'm trying to continue the work of exorcizamus, i'm translating the story line, but there's one big problem, there's a character limit that can only be put in the dialogue box, i think the command that tells it can't be found in install.dat, wild guess it's found in eboot.
i'll try a workaround if all goes well i'll continue with it, hopefully it works
but adjusting that limit is a great ease for me.
edit:
workaround success, i've managed to create another dialogue box to appear. A lot of hexediting is needed though, too many pointers to change just to add 1 dialogue box
Last edited by ak0ztik,
they still kinda are I guess? But I would recommend to buy Hollow Fragment instead.
This Project just translated the menus, skills and items currently. They just started with the story or you play the current version while reading the story up on the internet.
Hollow Fragment? For Vita? How about PSP?
So they dropped this psp translating project, because there's a localization on Vita, but how about psp, i'm not gonna buy luxurious gadget just to play games.
---
i'll finish translating the tutorial story line, and see if i can continue.
if only i could edit things on my android, would be more convenient as i hate editing on pc.
Last edited by ak0ztik,
Not everyone has the luxury to play it on the vita sure, but supporting the developer is a good thing to play more of the franchise in the future. Also many people already own the PS4 (not me thou) and Hollow Fragment also exist there.
Well you could also play it yourself with the current version and look for the story up in the internet, but if you feel like translating go ahead.
Last edited by Tokiri,
it's somwhere in page 58
...
you need
cri packed file maker
--extracting cpk file (rename install.dat to install.cpk)
-for repacking
umdgen
-for extracting eboot.bin & install.dat
-for repacking iso
...
me, i didn't extract the install.dat, it'll waste my time finding a single string of text to a huge number of files.
I edit directly the install.dat
Are you going to continue in translating Infinity Moment?????anyone knows if the previous translators has fixed the 79character limit in the dialogue box?
..
i'm trying to continue the work of exorcizamus, i'm translating the story line, but there's one big problem, there's a character limit that can only be put in the dialogue box, i think the command that tells it can't be found in install.dat, wild guess it's found in eboot.
i'll try a workaround if all goes well i'll continue with it, hopefully it works
but adjusting that limit is a great ease for me.
edit:
workaround success, i've managed to create another dialogue box to appear. A lot of hexediting is needed though, too many pointers to change just to add 1 dialogue box
i can't say yes for now, 'cause i'll translate if i get my free time.
...
Right now, i can now add dialogue box in the story script, which solves the 79char problem.
Installed wxmedit on my tablet, so i can edit w/o pc. Everything's ready except for my 'free time'.
i'm having problem creating a ppf patch, the recompiled INSTALL.DAT has differrent size from the original.
...
okay here's the sample patch for INSTALL.DAT
only tutorial and after heathcliff deafeat
...
problems:
i can't add/increase byte/size of a file.
if it exceeds, dialogue box will get bug, but game continues.
result, adding dialogue box means decreasing the dialogues.
...
okay here's the sample patch for INSTALL.DAT
only tutorial and after heathcliff deafeat
.
...
problems:
i can't add/increase byte/size of a file.
if it exceeds, dialogue box will get bug, but game continues.
result, adding dialogue box means decreasing the dialogues.
Last edited by ak0ztik,
don't you know how hard to get this name displayed.
...
fiddling with the sys file.
an osf3 archive inside an ofs3 archive again inside an ofs3 file, think how complicated that is, doing it manually to add bytes and relocate strings.
i wish i still knew python programming, a program would really make things easy.
....
hope my translation is correct
still in prologue?
i've re-studied python to create tools for the text extract/insert.
...
fiddling with the sys file.
an osf3 archive inside an ofs3 archive again inside an ofs3 file, think how complicated that is, doing it manually to add bytes and relocate strings.
i wish i still knew python programming, a program would really make things easy.
....
hope my translation is correct
still in prologue?
i've re-studied python to create tools for the text extract/insert.
Attachments
Last edited by ak0ztik,
I think this is dead for good now. I have a vita now so i dont mind.
hmm i wonder couldnt someone just get english vita scripts and swap em for the JPN psp scriptz?
i think because the official vita english version translation is pretty much crap and was made in a lazy way that the fan translators said that they will not use it or something like that
D
Deleted User
Guest
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A @ Aglae Pheryl:Is anyone familiar with former forum opg.life ? I missed the transition to the new forum over the week end (was scuba diving in the sticks with no internet connection). If anyone in touch with any members please pm me.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
AncientBoi:
And a part of my immediate family passed also. Sending my good suit to the cleaners for the funeral Saturday -
-
(
